“Aujourd'hui est un jour de deuil à Kyiv. L'attaque horrifiante de la Russie aux premières heures de jeudi a tué au moins 30 civils et en a blessé au moins 99 autres. C'est l'une des attaques les plus meurtrières sur la ville de Kyiv depuis l'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Fédération de Russie, et un autre rappel tragique de pourquoi cette guerre insensée doit cesser,” a-t-il déclaré.

“Au lieu de se rapprocher de la paix, les civils subissent plus de destruction, de douleur et de souffrance,” a déclaré le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.

“Entre le 1er décembre 2025 et le 31 mai 2026, mon Bureau a vérifié qu'au moins 1 270 civils ont été tués et 6 850 blessés en Ukraine. Cela représente une augmentation de 40 % par rapport à la même période l'année dernière. Le bilan réel est probablement plus élevé,” a-t-il déclaré.

Il a déploré la recrudescence de l'utilisation par la Fédération de Russie d'armes à longue portée et de drones. Par exemple, a-t-il noté, les 13 et 14 mai, les forces armées russes ont lancé plus de 1 500 drones et missiles à travers huit régions de l'Ukraine et la ville de Kyiv, tuant 27 civils et en blessant au moins 83.

Il y a également eu des victimes civiles dans les territoires occupés par la Fédération de Russie, a-t-il ajouté, notant que le 22 mai, 21 civils ont été tués et d'autres blessés lorsqu'un complexe éducatif a été frappé à Starobilsk occupé dans la région de Luhansk lors d'une attaque dans la ville par les forces armées ukrainiennes.

“Les autorités russes ont rapporté qu'entre le 1er décembre 2025 et le 31 mai 2026, 205 civils ont été tués et 1 302 blessés dans 27 régions de la Fédération de Russie. Mon Bureau n'a pas pu vérifier ces victimes. Je réitère mon appel aux autorités russes pour faciliter l'accès de mon Bureau pour une vérification indépendante,” a-t-il déclaré.

Le Haut-Commissaire a également dénoncé les exécutions de prisonniers de guerre ukrainiens.

“Depuis la mi-novembre 2025, mon Bureau a vérifié que les forces russes ont exécuté au moins 20 militaires ukrainiens capturés. Pendant la période de rapport, mon Bureau a interrogé 129 prisonniers de guerre ukrainiens libérés. Pratiquement tous ont fourni des récits détaillés de torture ou d'autres mauvais traitements pendant leur captivité, y compris des violences sexuelles,” a déclaré Türk.

“Environ la moitié des prisonniers de guerre capturés par l'Ukraine interrogés par mon Bureau ont décrit des tortures ou d'autres mauvais traitements, principalement dans des installations de transit avant le transfert vers des installations de détention officielles. L'interdiction de la torture est absolue. L'utilisation de la torture contre les prisonniers de guerre doit cesser immédiatement, et les responsables doivent être tenus pour responsables,” a-t-il déclaré.

Il a également condamné les attaques de la Fédération de Russie sur les infrastructures énergétiques ukrainiennes. Entre octobre 2025 et mars 2026, les forces armées russes ont systématiquement et à plusieurs reprises ciblé les infrastructures énergétiques ukrainiennes, en particulier les installations fournissant du chauffage pour les zones urbaines, alors que les températures chutaient.

“L'ampleur et la portée des attaques de la Fédération de Russie suggèrent qu'elles visaient à désactiver le réseau énergétique de l'Ukraine dans son ensemble, plutôt qu'à frapper des objectifs militaires spécifiques. Considérer l'ensemble des infrastructures énergétiques de l'Ukraine comme un objectif militaire est incompatible avec le droit humanitaire international,” a-t-il déclaré.

“Les forces armées ukrainiennes ont également attaqué les infrastructures électriques et de chauffage dans la région de Belgorod de la Fédération de Russie à au moins sept reprises jusqu'à présent cette année, provoquant des pannes temporaires, selon les autorités russes. Mon Bureau n'a pas pu vérifier pleinement les dommages ou l'impact de ces attaques sur les civils,” a-t-il ajouté.

“J'exhorte à de nouveaux efforts pour négocier une paix durable, fondée sur les droits de l'homme et conforme à la Charte des Nations Unies, au droit international et aux résolutions de l'Assemblée générale.

La responsabilité de toutes ces violations horribles est essentielle. La protection des droits de l'homme est la clé pour instaurer la confiance et la confiance nécessaires à toute paix durable et peut offrir une ouverture vitale pour un dialogue significatif. Cette guerre inflige des blessures physiques et psychologiques profondes. Les droits de l'homme doivent guider les efforts pour garantir une paix durable,” a déclaré le Haut-Commissaire.

FIN

Pour plus d'informations et de demandes médias, veuillez contacter :

À Genève

Shabia Mantoo - shabia.mantoo@un.org

Thameen Al-Kheetan - thameen.alkheetan@un.org

WhatsApp

X @UNHumanRights

Facebook unitednationshumanrights

Instagram @unitednationshumanrights

HISTOIRE : Remarques de Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, lors du Dialogue interactif du Conseil des droits de l'homme sur l'Ukraine

TRT : 04:30

SOURCE : OHCHR / UNOG
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/ NATS
FORMAT : 16:9
DATE : 3 juillet 2026 – Genève, Suisse

LISTE DE PLANS

1. Plan extérieur : Palais des Nations
2. Plan large : Salle A
3. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Aujourd'hui est un jour de deuil à Kyiv. L'attaque horrifiante de la Russie aux premières heures de jeudi a tué au moins 30 civils et blessé au moins 99 autres. C'est l'une des attaques les plus meurtrières sur la ville de Kyiv depuis l'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Fédération de Russie, et un autre rappel tragique de pourquoi cette guerre insensée doit cesser.”
4. Plans de coupe : Salle A
5. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Au lieu de se rapprocher de la paix, les civils subissent plus de destruction, de douleur et de souffrance.”
6. Plans de coupe : Salle A
7. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Entre le 1er décembre 2025 et le 31 mai 2026, mon Bureau a vérifié qu'au moins 1 270 civils ont été tués et 6 850 blessés en Ukraine. Cela représente une augmentation de 40 % par rapport à la même période l'année dernière. Le bilan réel est probablement plus élevé.”
8. Plans de coupe : Salle A
9. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Les autorités russes ont rapporté qu'entre le 1er décembre 2025 et le 31 mai 2026, 205 civils ont été tués et 1 302 blessés dans 27 régions de la Fédération de Russie. Mon Bureau n'a pas pu vérifier ces victimes. Je réitère mon appel aux autorités russes pour faciliter l'accès de mon Bureau pour une vérification indépendante.”
10. Plans de coupe : Salle A
11. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Depuis la mi-novembre 2025, mon Bureau a vérifié que les forces russes ont exécuté au moins 20 militaires ukrainiens capturés. Pendant la période de rapport, mon Bureau a interrogé 129 prisonniers de guerre ukrainiens libérés. Pratiquement tous ont fourni des récits détaillés de torture ou d'autres mauvais traitements pendant leur captivité, y compris des violences sexuelles.”
12. Plans de coupe : Salle A
13. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Environ la moitié des prisonniers de guerre capturés par l'Ukraine interrogés par mon Bureau ont décrit des tortures ou d'autres mauvais traitements, principalement dans des installations de transit avant le transfert vers des installations de détention officielles. L'interdiction de la torture est absolue. L'utilisation de la torture contre les prisonniers de guerre doit cesser immédiatement, et les responsables doivent être tenus pour responsables.”
14. Plans de coupe : Salle A
15. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “L'ampleur et la portée des attaques de la Fédération de Russie suggèrent qu'elles visaient à désactiver le réseau énergétique de l'Ukraine dans son ensemble, plutôt qu'à frapper des objectifs militaires spécifiques. Traiter l'ensemble de l'infrastructure énergétique de l'Ukraine comme un objectif militaire est incompatible avec le droit humanitaire international.”
16. Plans de coupe : Salle A
17. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Les forces armées ukrainiennes ont également attaqué les infrastructures électriques et de chauffage dans la région de Belgorod de la Fédération de Russie à au moins sept reprises cette année, provoquant des pannes temporaires, selon les autorités russes. Mon Bureau n'a pas pu vérifier pleinement les dommages ou l'impact de ces attaques sur les civils.”
18. Plans de coupe : Salle A
19. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “J'exhorte à renouveler les efforts pour négocier une paix durable, fondée sur les droits de l'homme et conforme à la Charte des Nations Unies, au droit international et aux résolutions de l'Assemblée générale. La responsabilité de toutes ces violations horribles est essentielle. La protection des droits de l'homme est la clé pour instaurer la confiance nécessaire à toute paix durable et peut offrir une ouverture vitale pour un dialogue significatif. Cette guerre inflige des blessures physiques et psychologiques profondes. Les droits de l'homme doivent guider les efforts pour assurer une paix durable.”