The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
La crise au Moyen-Orient rend l'aide, la nourriture et le carburant encore plus inaccessibles pour des millions de personnes déjà en difficulté – agences de l'ONU
Alors que la crise au Moyen-Orient se poursuit, les retombées humanitaires s'aggravent, avec des perturbations des routes d'aide et des hausses des prix des denrées alimentaires et du carburant qui détruisent la vie et les droits des plus vulnérables, ont averti les agences de l'ONU vendredi.
L'insécurité et l'instabilité accrues autour des routes clés du Golfe, y compris le détroit d'Ormuz, font grimper les prix des biens de base et retardent la livraison de fournitures essentielles, a déclaré l'orateur de l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), Carlotta Wolf, aux journalistes à Genève.
“L'augmentation des coûts de transport, de nourriture et de carburant affecte de manière disproportionnée les personnes vivant déjà dans des situations d'urgence, y compris des millions de réfugiés et de personnes déplacées qui sont parmi les plus touchées, tout en réduisant la capacité des agences d'aide à fournir une assistance en temps voulu,” a-t-elle déclaré.
Le HCR a été contraint de s'adapter à la situation en réorientant le fret maritime et en s'appuyant de plus en plus sur des corridors terrestres alternatifs, a expliqué Mme Wolf, ce qui entraîne des temps de transport plus longs et génère des coûts supplémentaires.
Les tarifs de fret des pays où les articles de secours sont sourcés ont augmenté de près de 18 pour cent depuis le début de la crise, tandis que la capacité des fournisseurs de transport mondiaux du HCR est passée de 97 à 77 pour cent depuis le début de 2026.
“Pour certains envois, les coûts ont plus que doublé, comme les coûts de transport pour les articles de secours des stocks mondiaux du HCR à Dubaï vers nos opérations au Soudan et au Tchad,” a déclaré Mme Wolf.
La porte-parole du HCR a exprimé une inquiétude particulière concernant la situation en Afrique, qui abrite de nombreuses crises de déplacement qui se chevauchent, “souvent tragiquement négligées”.
Au Kenya, où se trouve l'un des stocks mondiaux du HCR, l'augmentation des prix du carburant a affecté la disponibilité des camions pour les conteneurs de fournitures d'urgence destinées aux grandes opérations d'aide en Éthiopie, en RDC et au Soudan du Sud.
Cela signifie que “les personnes dans le besoin urgent reçoivent les choses plus tard que nécessaire,” a déclaré Mme Wolf.
Elle a en outre souligné que les opérations du HCR dans le monde ne sont financées qu'à 23 pour cent du total requis de 8,5 milliards de dollars.
“Chaque dollar dépensé en plus pour le transport est un dollar de moins que nous pouvons fournir aux personnes contraintes de fuir… L'impact pour les personnes que nous servons est déjà là,” a-t-elle déclaré.
Les restrictions sur le libre passage des engrais par le détroit d'Ormuz font également grimper les prix des denrées alimentaires, et l'inflation est en hausse, ce qui signifie que les personnes qui luttent déjà pour survivre dans des contextes d'urgence peuvent se permettre encore moins de biens de base, a insisté la porte-parole du HCR.
Le Secrétaire général de l'ONU, António Guterres, a averti jeudi que la crise dans le détroit d'Ormuz pourrait pousser des dizaines de millions de personnes dans la pauvreté, aggraver la faim dans le monde et avoir des effets négatifs prolongés sur l'économie mondiale.
Le porte-parole du Bureau des droits de l'homme de l'ONU (OHCHR), Jeremy Laurence, a souligné l'impact dévastateur et immédiat sur les droits de l'homme de la situation, et spécifiquement du manque de carburant.
“Un petit agriculteur en Afrique ou en Asie ou en Amérique latine ne peut pas faire fonctionner sa machinerie sur sa petite parcelle de terre” qui sert à subvenir aux besoins de sa famille élargie, a-t-il dit. Les générateurs qui fonctionnent au diesel sont mis hors service, tandis que les bus scolaires ne peuvent pas fonctionner et les enfants sont privés d'une éducation.
“Cela impacte toujours les plus vulnérables en premier,” a-t-il conclu.
-Fin-
HISTOIRE Effet d'entraînement de la crise au Moyen-Orient – HCR, OHCHR
TRT: 3:07’’
SOURCE: UNTV CH
RESTRICTIONS: AUCUNE
LANGUE: ANGLAIS/NATS
RAPPORT D'ASPECT: 16:9
DATE: 1 MAI 2026
1. Plan large extérieur : Palais des Nations, Allée des Drapeaux.
2. Plan large : Orateurs au pupitre de la conférence de presse.
3. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Carlota Wolf, oratrice, Agence des Nations Unies pour les Réfugiés (HCR): « L'augmentation des coûts de transport, de nourriture et de carburant affecte de manière disproportionnée les personnes vivant déjà dans des situations d'urgence, y compris des millions de réfugiés et de personnes déplacées qui sont parmi les plus durement touchés, tout en réduisant la capacité des agences d'aide à fournir une assistance en temps voulu.»
4. Plan moyen inversé : Orateurs au pupitre de la conférence de presse ; orateur à l'écran.
5. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Carlota Wolf, oratrice, Agence des Nations Unies pour les Réfugiés (HCR): « Alors que la capacité de certains de nos fournisseurs de transport mondiaux est passée de 97 à 77 pour cent depuis le début de l'année, pour certains envois, les coûts ont plus que doublé, comme les coûts de transport pour les articles de secours des stocks mondiaux du HCR à Dubaï vers nos opérations au Soudan et au Tchad.»
6. Plan moyen-large inversé : Orateurs au pupitre de la conférence de presse ; orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.
7. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Carlota Wolf, oratrice, Agence des Nations Unies pour les Réfugiés (HCR): « Les opérations du HCR dans le monde ne sont financées qu'à 23 pour cent sur les 8,5 milliards nécessaires, [cela] signifie que chaque dollar dépensé en plus pour le transport est un dollar de moins que nous pouvons fournir aux personnes contraintes de fuir sur le terrain.»
8. Plan large : Journalistes dans la salle de presse ; orateur sur les écrans.
9. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Carlota Wolf, oratrice, Agence des Nations Unies pour les Réfugiés (HCR): « L'augmentation des prix du carburant à Nairobi a affecté spécifiquement la disponibilité des camions pour les conteneurs de fournitures d'urgence que nous étions prêts à envoyer à trois opérations principales qui sont là-bas, vous savez, l'Éthiopie, la RDC, le Congo et le Soudan du Sud. Cela signifie que les personnes dans le besoin urgent reçoivent des choses déjà plus tard que nécessaire.»
10. Plan moyen inversé : Orateurs au pupitre de la conférence de presse ; orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.
11. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Carlota Wolf, oratrice, Agence des Nations Unies pour les Réfugiés (HCR): « L'augmentation des prix des denrées alimentaires, par exemple, les prix des biens très basiques sur le terrain augmentent également, en raison de l'inflation et des problèmes d'engrais, ce qui signifie que les personnes déjà dans des contextes fragiles, en situation d'urgence, peuvent acheter moins de leurs besoins de base.»
12. Plan moyen : Orateurs au pupitre de la conférence de presse.
13. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Jeremy Laurence, orateur, Bureau des droits de l'homme des Nations Unies (OHCHR): « Ne pas oublier l'impact sur les droits de l'homme, en particulier en ce qui concerne le manque de carburant, alors comment cela impacte-t-il les personnes sur le terrain ? Malheureusement, cela impacte toujours les plus vulnérables en premier.»
14. Plan large : Journalistes dans la salle de presse ; orateur sur les écrans.
15. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Jeremy Laurence, orateur, Bureau des droits de l'homme des Nations Unies (OHCHR): « Un petit agriculteur en Afrique ou en Asie ou quelque part en Amérique latine, ne peut pas faire fonctionner sa machinerie sur sa petite parcelle de terre. Il a cette petite parcelle de terre, elle doit subvenir aux besoins de sa famille et parfois d'une famille élargie. Alors pensez juste à la situation dans son ensemble ici. Et qu'en est-il des enfants qui doivent aller à l'école ? Ils doivent prendre un bus. Si les bus, si les services ne peuvent pas être fournis parce qu'il n'y a pas de carburant, ils sont privés d'éducation.»
16. Divers plans de journalistes dans la salle de presse.
Similar Stories
1
1
1
Edited News | IOM , OHCHR , UNFPA , UNOG , UNHCR , WHO
Yemen’s humanitarian crisis growing by the hour amid spike in displacement
Yemenis displaced by renewed fighting have described fleeing for their lives amid shelling and gunfire, aid agencies reported on Friday, while highlighting the dramatic increase in humanitarian needs in the country and in Djibouti, where thousands have sought shelter.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
The UN Human Rights Office issued on Friday a report documenting a shocking pattern of sexual violence amid Russia’s full-scale armed attack on Ukraine.
2
1
2
Edited News , Press Conferences | WMO
As world’s water reserves change, countries must prepare for a new reality: WMO
New data showing that rivers were at their lowest level for decades last year provides further evidence that the climate crisis is real and countries must act immediately to protect themselves from the increasing threat to communities and livelihoods, the UN World Meteorological Organization (WMO) said on Thursday.
The key findings from WMO’s State of Global Water Resources 2025 report covering the hydrological cycle and extreme events in the five-year period to last year:
- 2025 was one of driest years for river discharge in 35 years
- Past seven years have seen abnorfmal river flows
- Water storage on Earth’s land surface has decreased in past decade
- Widespread glacier loss across all regions for fourth consecutive year
- Asia and Africa are regions most affected by water-related disasters
- Water data availability has improved, but gaps remain in hard-hit areas
Highlighting the long-term decline in the Earth’s freshwater storage and glacier melt, WMO Secretary-General Celeste Saulo explained that the planet’s water reserves used to act as a planetary “savings account” that absorbed the occasional dry season, avoiding a water crisis. “One of the central stories of the 2025 report is what is happening to that savings account? And the simple answer is that we are depleting it,” she told journalists in Geneva.
Groundwater reserves are equally stretched and have been in decline since 2014, WMO’s report states, with nearly two-thirds of monitored wells worldwide showing levels lower than the historical norm and indicating a shift “further toward deficit…not recovery”.
“At the same time, we are seeing more water-related disasters,” Ms. Saulo said, while also stressing that the currently strengthening El Niño “will increase the risk of drought in some areas, and flooding in others”.
Glaciers disappearing
In 2025, for the fourth consecutive year, every major glaciated region on Earth lost ice mass, leading to short-term hazards including floods and long-term water insecurity, according to WMO.
Responding to a question about whether the changing global water cycle might have contributed to the deadly Nepal-China flooding disaster, Ms. Saulo explained that melting ice and rock was just one factor in the chain of events that ultimately sent a massive and deadly wall of water and debris downstream on 26 August, killing at least 1,367 people.
“You asked if it could happen again? Absolutely; the problem in this region is that there’s 63,700 glaciers at the last count,” she told a Press Conference in Geneva. “Even if you’re looking with remote sensing with satellites at these glaciers, you might see some faults, you might see some slight shifting, that does not mean necessarily catastrophic collapse. So, in order to plan for this, it’s very, very difficult. But the international community is looking very hard at ways in which we can bring people together to solve some of these monitoring issues.”
Data indicates that glaciers shrank between 2023 and 2025 with cumulative losses of 1,400 gigatonnes of water – or about one third of annual fresh water needs.
Every major glacier region on Earth lost ice for the fourth consecutive year.
“All 19 glacier regions around the globe lost ice; in Central Asia, Iceland, the Russian Arctic and western Canada and the United States, it was among the three worst years on record,” said Wayne Jenkinson, WMO’s Director of Hydrology and Cryosphere.
Some regions with smaller glaciers such as Central Europe, the Caucasus, the western Canada and the United States may already have reached “peak water”, Mr. Jenkinson warned.
“After this point, the glacier gives less meltwater each year simply because there is less ice left to melt. That matters for every community downstream that relies on water during hot, dry summers,” he explained.
Narelle van der Wel, WMO’s Head of Cryosphere Monitoring, Predictions and Services, stressed that while some further glacier loss is unavoidable, the eventual scale of the decline is not predetermined.
“Some glacier loss is inevitable, but total loss of glaciers is not yet inevitable,” she said, pointing to emissions reductions as central to limiting future losses.
Preparing for moving baselines
The report does not attribute every observed change to climate change alone. WMO says pressure on water resources and natural variability also contribute.
Mr. Jenkinson said governments need to prepare for “moving baselines” as historical patterns become less reliable.
“The situation 30 years ago is not where we are today,” he said. Countries, he added, need to prepare “for those changes that have really already arrived”.
ends
1
1
1
Edited News | OCHA , WHO
The deadly Ebola virus outbreak in DR Congo continues to spread across the vast country despite some success in containing it, aid officials said on Tuesday, in a renewed call for international support to help responders on the ground.
2
1
2
Press Conferences , Edited News | WFP
‘Super El Niño’ and converging crises worsen hunger in South Sudan and across the region - WFP
South Sudan’s hunger crisis is becoming increasingly catastrophic as violence, extreme weather and dwindling aid leave millions without enough food, the UN World Food Programme (WFP) warned on Tuesday.
1
1
1
Edited News | UN WOMEN
In war-torn Gaza, a growing number of women-headed households face “impossible decisions” every day, amid ongoing Israeli airstrikes and still-scarce resources, UN humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk made the following remarks to the Enhanced Interactive Dialogue on the Independent Investigative Mechanism for Myanmar at the 63rd Human Rights Council.
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk today delivered an update on the global human rights situation to the 63rdsession of the Human Rights Council in Geneva.
1
1
1
Edited News | WHO
Repeated attacks on humanitarian warehouses put vital medical aid at risk in Ukraine - WHO
A new airstrike overnight damaged one of the main warehouses used by the UN health agency to store humanitarian medical supplies in the Kyiv region, the World Health Organization (WHO) said on Friday. This is the third attack to affect a WHO-used storage in the last three months.
2
2
2
Press Conferences , Edited News | WMO
Powerful El Niño heightens extreme-weather risks through 2027, as countries brace for impact - WMO
Fuelled by extraordinarily warm waters across the tropical Pacific Ocean, the El Niño climate pattern is expected to intensify in the coming months. Forecasters are almost certain that it will persist through February next year, with unusually warm conditions expected across the globe.
1
1
1
Edited News | OCHA , IFRC , UN WOMEN , WHO
Nepal flood deaths near 1,000 as those spared struggle to survive – UN humanitarians
With the death toll in Nepal’s catastrophic flash floods inching towards 1,000, rescue workers are facing harsh conditions while survivors lack access to food, safe water and health care, humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OCHA , UNDRR , IFRC , WHO
Nepal: Flooding disaster “not over” as humanitarians work around the clock
While search and rescue efforts continued Friday following flash floods and mudslides in northern Nepal, UN humanitarians are taking stock of the devastation amid concerns over more flooding to come.