The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Liban : Les casques bleus de l'ONU aident les communautés qui sont restées
Le meurtre de trois casques bleus de l'ONU dans le sud du Liban au cours des deux derniers jours a mis en lumière les graves dangers pour les 10 000 militaires qui constituent la majeure partie de la FINUL, la Force intérimaire des Nations Unies au Liban, ainsi que pour les communautés prises dans des affrontements intenses entre l'armée israélienne et les combattants du Hezbollah.
« C'est extrêmement volatile, extrêmement dangereux, et vous savez, nous voyons la situation pour nous en tant que casques bleus, mais aussi pour les civils qui restent dans certaines zones, car il y a des civils qui ont choisi de rester et les casques bleus les soutiennent de toutes les manières possibles,» a déclaré la porte-parole de la FINUL, Kandice Ardiel.
Cette aide implique la coordination et la distribution de l'aide humanitaire, a-t-elle expliqué, parlant depuis le siège de la force à Naqoura, dans le sud-ouest du Liban.
Les casques bleus ont également aidé à relocaliser les civils vers des zones plus sûres sur demande et continuent de mener des patrouilles pour surveiller la situation et rassurer ceux qui restent.
Champ de bataille
Lors de notre entretien avec Mme Ardiel, des coups de feu pouvaient être entendus en arrière-plan.
On estime que 2 000 villageois vivent encore près de la Ligne bleue qui sépare Israël du Liban.
« Ces villages sont évidemment dans une position très difficile. Ils sont de plus en plus coupés du reste du Liban et ont du mal à obtenir des fournitures,» a expliqué Mme Ardiel. « Ainsi, il y a des agences qui aident à apporter de la nourriture, des médicaments et des produits d'hygiène dans le sud, et la FINUL aide à coordonner leurs mouvements pour s'assurer qu'ils peuvent se rendre en toute sécurité aux endroits où ils doivent aller.»
En plus de consigner les tirs de roquettes et de missiles à travers la Ligne bleue, la mission de l'ONU a signalé des mouvements de troupes israéliennes dans le sud du Liban et des violations fréquentes de la Résolution 1701 du Conseil de sécurité de l'ONU – un texte crucial du Conseil de sécurité adopté en 2006 qui appelle à une cessation totale des hostilités.
Lisez notre explication de la Résolution 1701 ici.
« Nous avons vu de nombreuses incursions israéliennes dans le sud du Liban dans différentes zones, y compris près de notre quartier général à Naqoura,» a déclaré Mme Ardiel. « Il y a environ une semaine et ces derniers jours, nous avons été témoins de batailles très violentes que nous pouvions entendre se dérouler.»
Engagement des casques bleus
Mme Ardiel a souligné que, sauf si le mandat du Conseil de sécurité pour la FINUL change, les casques bleus sont déterminés à rester et à poursuivre leur mission : « Ce n'est malheureusement pas la première fois qu'une de nos positions subit des dommages, des attaques et des dégâts en raison de la violence en cours.»
Point d'impact
Le siège de la FINUL a été visiblement endommagé par des balles, des éclats d'obus et des roquettes, tandis que des opérations militaires israéliennes ont été observées dans plusieurs zones, à Naqoura et plus à l'est.
« C'est, bien sûr, une violation de la Résolution 1701. Chaque projectile tiré, chaque balle, ce sont aussi des violations, venant des deux côtés de manière constante,» a souligné la porte-parole de la FINUL.
« Il est extrêmement dangereux pour les casques bleus d'opérer en ce moment,» a conclu Ardiel, « mais c'est quelque chose que nous faisons pour aider à protéger les civils qui choisissent de rester dans le sud du Liban.»
HISTOIRE : Mise à jour du Liban - FINUL
TRT : 04:38’’
SOURCE : UNTV CH
RESTRICTIONS : Pour les images d'illustration, veuillez créditer la FINUL
LANGUE : ANGLAIS/NATS
FORMAT D'IMAGE : 16:9
DATE : 31 MARS 2026 GENÈVE, SUISSE
1. Plan large extérieur : Palais des Nations, Allée des Drapeaux.
2. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Kandice Ardiel, orateur de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL), depuis Naqoura - Liban : “Les casques bleus continuent de rester ici dans le sud du Liban, malgré la situation difficile et très dangereuse, comme nous l'avons vu. Ce n'est malheureusement pas la première fois qu'une de nos positions subit des dommages, des attaques et des dégâts en raison de la violence continue que nous avons observée.”
3. Plan large de la patrouille de la FINUL FCR dans la zone d'opérations de la FINUL dans le sud du Liban. 31 janvier 2026. Veuillez créditer la FINUL.
4. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Kandice Ardiel, orateur de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) depuis Naqoura - Liban : “J'entends des coups de feu à l'extérieur, alors que nous donnons cette interview. Je veux dire, c'est la situation ici dans le sud du Liban. C'est extrêmement volatile, extrêmement dangereux, et vous savez, nous voyons la situation pour nous en tant que casques bleus, mais aussi pour les civils qui restent dans certaines zones, car il y a des civils qui ont choisi de rester et les casques bleus les soutiennent de toutes les manières possibles en termes d'obtention d'aide humanitaire, à travers les agences humanitaires, à travers nos mécanismes de liaison et de coordination.”
5. Plan large de la destruction dans le sud du Liban, filmé par la patrouille de la FINUL FCR dans la zone d'opérations de la FINUL dans le sud du Liban. 31 janvier 2026. Veuillez créditer la FINUL.
6. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Kandice Ardiel, orateur de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) depuis Naqoura - Liban : “Nous avons vu de nombreuses incursions israéliennes dans le sud du Liban dans différentes zones, y compris près de notre quartier général à Naqoura, où il y a environ une semaine ou plus, ces derniers jours, nous avons entendu des batailles très violentes se dérouler. Notre quartier général ici a été touché par des balles, par des éclats d'obus. Des roquettes ont même touché notre quartier général, donc c'était une situation très dangereuse et volatile.”
7. Plan large de la patrouille de la FINUL FCR dans la zone d'opérations de la FINUL dans le sud du Liban. 31 janvier 2026. Veuillez créditer la FINUL.
8. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Kandice Ardiel, orateur de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) depuis Naqoura - Liban : “Nous avons vu une présence israélienne, bien sûr, se déplacer dans différentes parties de la zone d'opérations, pas seulement autour de Naqoura, y compris à l'est, et les casques bleus continuent de surveiller et de rapporter ce qui se passe, mais il y a certainement une énorme présence des forces israéliennes ici dans le sud du Liban. Cela, bien sûr, est une violation de la Résolution 1701, et chaque projectile tiré, chaque balle tirée sont également des violations de la 1701 qui viennent des deux côtés de manière constante.”
9. Plan large de l'aide en cours de distribution dans une école transformée en centre de réfugiés à Tyr par la FINUL. 23 mars 2026. Les casques bleus et les soldats libanais ont escorté un convoi avec 2,5 tonnes de nourriture et de produits de soins à Tyr, où des dizaines de milliers de personnes vivent encore. Veuillez créditer la FINUL.
10. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Kandice Ardiel, orateur de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) depuis Naqoura - Liban : “Nous n'avons pas nos propres estimations, mais nous avons entendu dire qu'il y a quelques milliers de personnes dans les villages proches de la Ligne Bleue qui ont choisi de rester. Et donc ces villages sont évidemment dans une position très difficile. Ils sont de plus en plus coupés du reste du Liban, et ils ont du mal à obtenir des fournitures. Il y a donc des agences qui aident à apporter de la nourriture, des médicaments et des fournitures d'hygiène à eux dans le sud, et la FINUL aide à coordonner leurs mouvements pour s'assurer qu'ils peuvent se rendre en toute sécurité aux endroits où ils doivent aller.”
11. Plan moyen des casques bleus aidant à décharger un camion plein d'aide à distribuer aux réfugiés libanais à Tyr. 23 mars 2026. Les casques bleus et les soldats libanais ont escorté un convoi avec 2,5 tonnes de nourriture et de produits de soins à Tyr, où des dizaines de milliers de personnes vivent encore. Veuillez créditer la FINUL.
12. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Kandice Ardiel, orateur de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) depuis Naqoura - Liban : “Nous avons également, en tant que casques bleus, aidé les communautés qui l'ont demandé à relocaliser des personnes vers des zones plus sûres, si elles souhaitent quitter leurs villages, mais se trouvent dans une position où elles ne peuvent pas partir en toute sécurité. Nous avons donc facilité cela également, et les casques bleus effectuent également des patrouilles juste pour surveiller la situation et rassurer les gens que nous sommes là, que nous faisons ce que nous pouvons, même si la situation est extrêmement difficile, et il est extrêmement dangereux pour les casques bleus d'opérer en ce moment, mais c'est quelque chose que nous faisons pour aider à protéger les civils qui choisissent de rester dans le sud du Liban.”
13. Plan large des casques bleus aidant à décharger un camion plein d'aide à distribuer aux réfugiés libanais à Tyr. 23 mars 2026. Les casques bleus et les soldats libanais ont escorté un convoi avec 2,5 tonnes de nourriture et de produits de soins à Tyr, où des dizaines de milliers de personnes vivent encore. Veuillez créditer la FINUL.
Similar Stories
1
1
1
Edited News | UNIFIL
Ceasefire reduces violence in South Lebanon, but challenges remain as communities face devastation.
1
1
1
Edited News | WHO
Ebola continues to spread in DRC, death toll passes 500 – WHO
The outbreak of the deadly Bundibugyo species of Ebola in the eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) is expanding, while the push to accelerate testing and identify effective treatment options continues, the UN World Health Organization (WHO) said on Tuesday.
2
1
2
Statements , Conferences , Edited News | ITU , ODET , PGA , UN , UNESCO
UN chief António Guterres appealed on Monday for far-reaching, worldwide controls on Artificial Intelligence, as increasingly powerful AI chips that are designed for civilian use shift to the battlefield, where “killer robots” are already the norm.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk addressed the 62nd Human Rights Council during the Interactive Dialogue on Ukraine.
1
1
1
Edited News | WMO
More blistering heatwaves and other weather extremes are increasingly likely across the world now and in coming months linked to strengthening El Niño conditions in the tropical Pacific, the UN World Meteorological Organization (WMO) said on Friday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk this morning addressed the 62nd Human Rights Council during the urgent debate on the human rights situation in and around El Obeid, in Sudan.
1
1
1
Edited News | UNHCR , WHO
Venezuela earthquake aftermath: ‘breakdown of basic services’, disease risks and health workers missing – UN agencies
As search and rescue operations continue in Venezuela thousands of displaced people are struggling to find shelter while infectious diseases threaten to spread, UN humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk today addressed the 62 Human Rights Council and made the following remarks on the report on Venezuela.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
The UN Human Rights Office on Friday called for action to prevent more deaths in US Immigration and Customs Enforcement (ICE) custody, as well as for investigations and accountability.
1
1
1
Edited News | OCHA , IOM , paho , UNHCR , OHCHR , IFRC
Aid agencies on Friday highlighted massive needs across Venezuela caused by a double earthquake disaster that has killed at least 235 people so far, with search and rescue for people trapped under the rubble still the top priority.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Office spokesperson Seif Magango made the following remarks at the bi-weekly press briefing in Geneva, on the latest report on sexual violence in the Sudanese conflict.
1
1
1
Edited News | WHO , IOM , IFRC
Ebola in DRC: first month of outbreak sees record number of cases – UN humanitarians
Ebola has been spreading at unprecedented speed in the eastern Democratic Republic of the Congo (DRC), bringing risk and fear into people’s daily lives, UN humanitarians said on Tuesday.