UN Geneva - Multimedia Newsroom : Lebanon update

(Ce texte a été traduit automatiquement )

HISTOIRE : Mise à jour du Liban - FINUL

TRT : 04:38’’

SOURCE : UNTV CH

RESTRICTIONS : Pour les images d'illustration, veuillez créditer la FINUL

LANGUE : ANGLAIS/NATS

FORMAT D'IMAGE : 16:9

DATE : 31 MARS 2026 GENÈVE, SUISSE

1. Plan large extérieur : Palais des Nations, Allée des Drapeaux.

2. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Kandice Ardiel, orateur de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL), depuis Naqoura - Liban : “Les casques bleus continuent de rester ici dans le sud du Liban, malgré la situation difficile et très dangereuse, comme nous l'avons vu. Ce n'est malheureusement pas la première fois qu'une de nos positions subit des dommages, des attaques et des dégâts en raison de la violence continue que nous avons observée.”

3. Plan large de la patrouille de la FINUL FCR dans la zone d'opérations de la FINUL dans le sud du Liban. 31 janvier 2026. Veuillez créditer la FINUL.

4. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Kandice Ardiel, orateur de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) depuis Naqoura - Liban : “J'entends des coups de feu à l'extérieur, alors que nous donnons cette interview. Je veux dire, c'est la situation ici dans le sud du Liban. C'est extrêmement volatile, extrêmement dangereux, et vous savez, nous voyons la situation pour nous en tant que casques bleus, mais aussi pour les civils qui restent dans certaines zones, car il y a des civils qui ont choisi de rester et les casques bleus les soutiennent de toutes les manières possibles en termes d'obtention d'aide humanitaire, à travers les agences humanitaires, à travers nos mécanismes de liaison et de coordination.”

5. Plan large de la destruction dans le sud du Liban, filmé par la patrouille de la FINUL FCR dans la zone d'opérations de la FINUL dans le sud du Liban. 31 janvier 2026. Veuillez créditer la FINUL.

6. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Kandice Ardiel, orateur de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) depuis Naqoura - Liban : “Nous avons vu de nombreuses incursions israéliennes dans le sud du Liban dans différentes zones, y compris près de notre quartier général à Naqoura, où il y a environ une semaine ou plus, ces derniers jours, nous avons entendu des batailles très violentes se dérouler. Notre quartier général ici a été touché par des balles, par des éclats d'obus. Des roquettes ont même touché notre quartier général, donc c'était une situation très dangereuse et volatile.”

7. Plan large de la patrouille de la FINUL FCR dans la zone d'opérations de la FINUL dans le sud du Liban. 31 janvier 2026. Veuillez créditer la FINUL.

8. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Kandice Ardiel, orateur de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) depuis Naqoura - Liban : “Nous avons vu une présence israélienne, bien sûr, se déplacer dans différentes parties de la zone d'opérations, pas seulement autour de Naqoura, y compris à l'est, et les casques bleus continuent de surveiller et de rapporter ce qui se passe, mais il y a certainement une énorme présence des forces israéliennes ici dans le sud du Liban. Cela, bien sûr, est une violation de la Résolution 1701, et chaque projectile tiré, chaque balle tirée sont également des violations de la 1701 qui viennent des deux côtés de manière constante.”

9. Plan large de l'aide en cours de distribution dans une école transformée en centre de réfugiés à Tyr par la FINUL. 23 mars 2026. Les casques bleus et les soldats libanais ont escorté un convoi avec 2,5 tonnes de nourriture et de produits de soins à Tyr, où des dizaines de milliers de personnes vivent encore. Veuillez créditer la FINUL.

10. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Kandice Ardiel, orateur de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) depuis Naqoura - Liban : “Nous n'avons pas nos propres estimations, mais nous avons entendu dire qu'il y a quelques milliers de personnes dans les villages proches de la Ligne Bleue qui ont choisi de rester. Et donc ces villages sont évidemment dans une position très difficile. Ils sont de plus en plus coupés du reste du Liban, et ils ont du mal à obtenir des fournitures. Il y a donc des agences qui aident à apporter de la nourriture, des médicaments et des fournitures d'hygiène à eux dans le sud, et la FINUL aide à coordonner leurs mouvements pour s'assurer qu'ils peuvent se rendre en toute sécurité aux endroits où ils doivent aller.”

11. Plan moyen des casques bleus aidant à décharger un camion plein d'aide à distribuer aux réfugiés libanais à Tyr. 23 mars 2026. Les casques bleus et les soldats libanais ont escorté un convoi avec 2,5 tonnes de nourriture et de produits de soins à Tyr, où des dizaines de milliers de personnes vivent encore. Veuillez créditer la FINUL.

12. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Kandice Ardiel, orateur de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) depuis Naqoura - Liban : “Nous avons également, en tant que casques bleus, aidé les communautés qui l'ont demandé à relocaliser des personnes vers des zones plus sûres, si elles souhaitent quitter leurs villages, mais se trouvent dans une position où elles ne peuvent pas partir en toute sécurité. Nous avons donc facilité cela également, et les casques bleus effectuent également des patrouilles juste pour surveiller la situation et rassurer les gens que nous sommes là, que nous faisons ce que nous pouvons, même si la situation est extrêmement difficile, et il est extrêmement dangereux pour les casques bleus d'opérer en ce moment, mais c'est quelque chose que nous faisons pour aider à protéger les civils qui choisissent de rester dans le sud du Liban.”

13. Plan large des casques bleus aidant à décharger un camion plein d'aide à distribuer aux réfugiés libanais à Tyr. 23 mars 2026. Les casques bleus et les soldats libanais ont escorté un convoi avec 2,5 tonnes de nourriture et de produits de soins à Tyr, où des dizaines de milliers de personnes vivent encore. Veuillez créditer la FINUL.

Mise à jour sur le Liban - FINUL

Similar Stories