Middle East War update - UNIFIL, UNFPA, IOM, UNHCR
/
3:56
/
MP4
/
289.8 MB
Download

Edited News | UNIFIL , UNFPA , IOM , UNHCR

Mise à jour sur la guerre au Moyen-Orient - FINUL, UNFPA, OIM, HCR


Guerre au Moyen-Orient : femmes enceintes au Liban forcées d'accoucher en plein air

Alors que le Secrétaire général de l'ONU est arrivé à Beyrouth vendredi en solidarité avec le peuple libanais, les agences de l'ONU ont souligné les dangers pour les civils et en particulier pour les femmes enceintes et les travailleurs migrants, au milieu des frappes aériennes et des tirs de roquettes entre les combattants du Hezbollah et Israël.

« Il y a 11 600 femmes enceintes qui sont affectées, 4 000 devraient accoucher au cours des trois prochains mois », a déclaré Anandita Philipose, représentante de l'UNFPA au Liban, le Fonds des Nations Unies pour la population. « Beaucoup de ces femmes ont été forcées de quitter leur domicile, coupées des services de santé essentiels et forcées d'accoucher dans des conditions dangereuses, certaines même au bord de la route. »

La situation à travers le Liban s'est considérablement aggravée – notamment dans le sud, à Beyrouth, au Mont Liban et dans la vallée de la Bekaa - depuis que la guerre a éclaté au Moyen-Orient, déclenchée par les frappes israélo-américaines en Iran le 28 février, les contre-attaques iraniennes dans de nombreux États du Golfe, les tirs de roquettes du Hezbollah sur Israël et les frappes aériennes israéliennes en réponse.

Selon l'UNFPA, 55 hôpitaux et cliniques ont été contraints de fermer, soit parce qu'ils se trouvent dans des zones touchées par les ordres d'évacuation massive israéliens, « soit parce qu'ils ont subi des dommages directs », a ajouté Mme Philipose.

La mission de maintien de la paix de l'ONU au Liban, la FINUL, a enregistré des attaques quotidiennes de roquettes, missiles et drones sur Israël et le Golan occupé depuis le Liban et des tirs d'artillerie, frappes aériennes et de drones par des soldats israéliens, qui ont effectué « des incursions terrestres jusqu'à sept kilomètres (4,3 miles) au Liban », a déclaré Kandice Ardiel, porte-parole de la FINUL.

Parlant par vidéo depuis le quartier général de la force à Naqoura, près de la Ligne Bleue séparant le Liban d'Israël, Mme Ardiel a souligné une escalade significative mercredi soir. Cela impliquait plus de 100 projectiles « tirés depuis le territoire libanais et plus de 100 projectiles tirés en retour depuis Israël, ainsi que sept frappes aériennes dans notre zone d'opérations ».

Néanmoins, « les choses ont été plus calmes hier. Nous n'avons pas vu autant d'activité et je n'ai pas vu de chiffres pour aujourd'hui, mais je dirai qu'ici à Naqoura, c'est assez calme… néanmoins, c'est une situation très volatile et tout peut changer à tout moment. »

Alors que la violence se poursuit, l'agence des migrations de l'ONU, l'OIM, a averti que plus de 822 000 personnes ont été déplacées jusqu'à présent rien qu'à l'intérieur du Liban, avec des migrants « particulièrement vulnérables » et « sans nulle part où aller », a déclaré Mathieu Luciano, chef de mission de l'OIM au Liban.

« Le Liban accueille 200 000 migrants. Ils viennent ici pour travailler et ils sont particulièrement vulnérables », a-t-il déclaré depuis Beyrouth. « Ils viennent d'Éthiopie, du Sri Lanka, du Kenya, du Soudan, du Bangladesh et d'autres pays et la plupart d'entre eux travaillaient dans l'agriculture, la construction, également comme travailleurs domestiques, et la crise les a durement touchés. Elle a laissé beaucoup sans nulle part où aller et dépendant des organisations communautaires, des églises, de leurs ambassades et des ONG pour leur sécurité. »

Selon l'agence des réfugiés de l'ONU, le HCR, plus de 4,1 millions de personnes ont été déplacées à l'intérieur de l'Afghanistan, de l'Iran, du Liban et du Pakistan depuis le début de l'escalade.

En Iran, l'OIM a déclaré qu'elle avait déjà aidé des migrants à retourner chez eux depuis l'Iran. « Nous avons des demandes pour aider d'autres personnes. Pour l'instant, la barrière est les ressources pour pouvoir le faire », a déclaré David John, directeur du Mouvement, du Réinstallation et des Voies de Travail à l'agence.

« Jusqu'à présent, les chiffres mentionnés sont qu'environ 11 400 Iraniens ont traversé en Turquie, tandis que plus de 24 600 Afghans sont retournés d'Iran en Afghanistan. Les deux chiffres restent actuellement dans les moyennes quotidiennes de traversées », a déclaré le porte-parole du HCR, Babar Baloch, aux journalistes à Genève.

L'agence de l'ONU a trouvé des solutions pour contrer la perturbation de la chaîne d'approvisionnement causée par la guerre. « Malgré les fermetures d'espace aérien en cours et de nombreuses perturbations temporelles, le HCR a pu répondre rapidement », a expliqué M. Baloch. « Les articles de secours essentiels sont pré-positionnés dans toute la région, y compris à Termez en Ouzbékistan, stratégiquement proche de l'Iran et de plusieurs entrepôts au niveau national. »

fin


Mise à jour sur la guerre au Moyen-Orient – FINUL, UNFPA, OIM, HCR

TRT : 3’56”
SOURCE : UNTV CH
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : ANGLAIS/ NATS
RATIO D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 13 MARS 2026 GENÈVE, SUISSE

Orateurs :

  • Kandice Ardiel, Porte-parole de la FINUL (depuis Naqoura)
  • Anandita Philipose, Représentante de l'UNFPA au Liban (depuis Beyrouth)
  • Mathieu Luciano, Chef de mission de l'OIM au Liban (depuis Beyrouth)
  • Babar Baloch, porte-parole, HCR
  • David John, Directeur des Mouvements, Réinstallation et Voies de Travail, OIM

LISTE DES PLANS

  1. Vue extérieure large, allée des drapeaux de l'ONU à Genève.
  2. Vue large, salle de presse de l'ONU à Genève, orateurs au podium, journalistes.
  3. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Kandice Ardiel, Porte-parole de la FINUL (depuis Naqoura) : “Nous assistons quotidiennement à des attaques de roquettes, missiles et drones sur Israël et le Golan occupé depuis le Liban, ainsi qu'à des tirs d'artillerie, frappes aériennes et de drones, et incursions terrestres jusqu'à sept kilomètres au Liban par les forces israéliennes.”
  4. Vue large, salle de presse de l'ONU à Genève, journalistes.
  5. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Kandice Ardiel, Porte-parole de la FINUL (depuis Naqoura) : “En ce qui concerne les frappes que nous avons observées ces derniers jours, nous avons constaté une grande escalade il y a deux nuits avec plus de 100 projectiles tirés depuis le territoire libanais et plus de 100 projectiles tirés en retour depuis Israël, ainsi que sept frappes aériennes dans notre zone d'opérations. C'était une escalade significative.”
  6. Vue moyenne-large, salle de presse de l'ONU à Genève, orateurs au podium, journalistes.
  7. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Kandice Ardiel, Porte-parole de la FINUL (depuis Naqoura) : “Les choses ont été plus calmes hier. Nous n'avons pas vu autant d'activité et je n'ai pas vu de chiffres pour aujourd'hui, mais je dirais qu'ici à Naqoura, c'était assez calme. Cela nous donne donc un peu d'espoir que cette escalade ne se poursuivra peut-être pas. Mais néanmoins, c'est une situation très volatile et tout peut changer à tout moment.”
  8. Vue large, salle de presse de l'ONU à Genève, écrans de télévision montrant un orateur externe, journalistes.
  9. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Anandita Philipose, Représentante de l'UNFPA au Liban (depuis Beyrouth) : “Quatre mille femmes devraient accoucher au cours des trois prochains mois. Beaucoup de ces femmes ont été forcées de quitter leur domicile, coupées des services de santé essentiels et contraintes d'accoucher dans des conditions dangereuses, certaines même au bord de la route.”
  10. Vue large, salle de presse de l'ONU à Genève, orateurs au podium, journalistes.
  11. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Anandita Philipose, Représentante de l'UNFPA au Liban (depuis Beyrouth) : “Je tiens également à signaler que 55 hôpitaux et cliniques ont été contraints de fermer, soit parce qu'ils se trouvent dans des zones où des ordres d'évacuation massive ont été émis, soit parce qu'ils ont subi des dommages directs.”
  12. Vue large, orateurs au podium, journalistes, écrans de télévision montrant l'orateur.
  13. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Mathieu Luciano, Chef de mission de l'OIM au Liban (depuis Beyrouth) : “Le Liban accueille 200 000 migrants. Ils viennent ici pour travailler et sont particulièrement vulnérables. Ils viennent d'Éthiopie, du Sri Lanka, du Kenya, du Soudan, du Bangladesh et d'autres pays. Et la plupart d'entre eux travaillaient dans l'agriculture, la construction, également comme travailleurs domestiques, et la crise les a durement touchés. Elle a laissé beaucoup sans endroit où aller et dépendant des organisations communautaires, des églises, de leurs ambassades et des ONG pour leur sécurité.”
  14. Vue moyenne-large, orateurs au podium, journalistes, écran de télévision montrant l'orateur.
  15. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Babar Baloch, porte-parole, HCR : “Jusqu'à présent, les chiffres mentionnés indiquent qu'environ 11 400 Iraniens ont traversé vers la Turquie, tandis que plus de 24 600 Afghans sont retournés d'Iran en Afghanistan. Les deux chiffres restent actuellement dans la moyenne quotidienne des traversées.”
  16. Vue moyenne-large, orateurs au podium, journalistes, écran de télévision montrant l'orateur.
  17. EXTRAIT SONORE (Anglais) – David John, Directeur des Mouvements, Réinstallation et Voies de Travail, OIM : “Nous ne sommes pas en mesure de parler des nationalités spécifiques pour le moment. Mais nous avons déjà aidé des migrants à rentrer chez eux depuis l'Iran. Nous avons des demandes pour aider d'autres personnes. Pour l'instant, la barrière est le manque de ressources pour pouvoir le faire.”
  18. Vue moyenne, participant.
  19. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Babar Baloch, porte-parole, HCR : “Malgré les fermetures d'espace aérien en cours et les nombreuses perturbations, le HCR a pu répondre rapidement, grâce à nos solides systèmes de préparation aux urgences. Des articles de secours essentiels sont pré-positionnés dans toute la région, y compris à Termiz en Ouzbékistan, stratégiquement proche de l'Iran et de plusieurs entrepôts nationaux.”
  20. Vue moyenne, participant.
  21. Vue moyenne, participant.
  22. Vue moyenne-large, journalistes.


Audio Files 1
Download Middle East War update - UNIFIL, UNFPA, IOM, UNHCR (Edited Story)
Download

Similar Stories

Lebanon update - UNIFIL

1

1

1

Edited News | UNIFIL

Lebanon update - UNIFIL ENG FRA

UN peacekeepers are supporting civilians who’ve chosen to stay in the south amid deadly dangers from Israel-Hezbollah clashes, UNIFIL spokesperson Kandace Ardiel tells us.

Middle East war impacts - UNHCR, WFP

1

1

1

Edited News | UNHCR , WFP

Middle East war impacts - UNHCR, WFP ENG FRA

Middle East war fallout: Hundreds of thousands flee Lebanon to Syria; vital food aid blocked – UN agencies

The trauma of mass displacement and humanitarian supply chain disruptions throughout the world are among the devastating impacts of the war raging in the Middle East, UN humanitarians warned on Tuesday.

UNRWA final interview Philippe Lazzarini

1

1

1

Edited News | UNRWA

UNRWA final interview Philippe Lazzarini ENG FRA

Bitterness, sadness and pride for UNRWA staff, says departing chief

Asking the softly spoken, veteran humanitarian worker Philippe Lazzarini how he feels as he comes to the end of his second term as the head of the UN agency for Palestinians, UNRWA, is perhaps an unfair question.

Iran, Lebanon aid update – WHO, IFRC, UNHCR, UN Women, UNICEF, IFRC

1

1

1

Edited News | IFRC , UN WOMEN , UNHCR , UNICEF , WHO

Iran, Lebanon aid update – WHO, IFRC, UNHCR, UN Women, UNICEF, IFRC ENG FRA

Middle East war causes civilian terror and disrupts aid, but some relief efforts resume.

Statement by UN Human Rights Chief Volker Türk to the UN Human Rights Council’s Urgent debate on the Minab school strike in Iran

1

1

1

Edited News | OHCHR

Statement by UN Human Rights Chief Volker Türk to the UN Human Rights Council’s Urgent debate on the Minab school strike in Iran ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk addressed the Human Rights Council, delivering a video statement on the strike that hit a girls school in Minab, Iran recently, calling for accountability and protection of children.  

Haiti UN Human Rights report on impact of the expanding reach of gangs

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

Haiti UN Human Rights report on impact of the expanding reach of gangs ENG FRA

A new UN Human Rights report published on Tuesday details the human rights impacts of the expanding reach of gangs in Haiti. According to data verified by the Office, at least 5,519 people were killed in Haiti, and 2,608 were injured between 1 March 2025 and 15 January 2026. 

UN Human Rights Spokesperson Martha Hurtado briefing on drone attacks in Sudan

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Martha Hurtado briefing on drone attacks in Sudan ENG FRA

UN Human Rights spokesperson Marta Hurtado on Tuesday described the deadly impact of drone strikes in Sudan.

Sudan hospital attack - WHO, OHCHR

1

1

1

Edited News | WHO , OHCHR

Sudan hospital attack - WHO, OHCHR ENG FRA

Sudan: Hospital strike highlights surge in drone attacks on civilians

The death toll from a horrific attack on a hospital in Sudan’s Darfur has risen further, amid a “sharp increase” in drone attacks against civilians this year, UN agencies said on Tuesday.

Strait of Hormuz crisis - UNCTAD

1

1

1

Edited News | UNCTAD

Strait of Hormuz crisis - UNCTAD ENG FRA

Middle East conflict impacts global trade, raising oil and commodity prices due to disruptions.

WMO Press conference: State of the Global Climate 2025 report

3

1

3

Press Conferences , Edited News | WMO

WMO Press conference: State of the Global Climate 2025 report ENG FRA

WMO State of the Global Climate 2025 report - UNDER EMBARGO 0400 GMT (0500 CET) Monday, 23 March 2026

UN weather agency warns of record ‘climate imbalance’ as planetary warming accelerates

All-time high greenhouse gas concentrations in our planet’s atmosphere continue to drive heat records on land and sea, with long-lasting consequences for humanity, the World Meteorological Organization (WMO) has warned.

 

UN report Israel’s settlement expansion drives mass displacement in West Bank

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN report Israel’s settlement expansion drives mass displacement in West Bank ENG FRA

A UN Human Rights Office report released today on Israel’s settlement expansion in the occupied West Bank.

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan on deadly blast at Kabul rehab centre

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan on deadly blast at Kabul rehab centre ENG FRA

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al-Kheetan made the following remarks on Tuesday concerning the deadly blast at a drug rehabilitation centre in Kabul: