UN Human Rights chief Volker Türk remarks to the Human Rights Council on Sudan
/
4:44
/
MP4
/
657.7 MB
Download Expired

Edited News | OHCHR

Allocution du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk devant le Conseil des droits de l'homme sur le Soudan


Les Forces de soutien rapide et les Forces armées soudanaises ont continué à utiliser des armes explosives dans des zones densément peuplées, souvent sans avertissement – montrant un mépris total pour la vie humaine. Les parties ont attaqué des écoles, des hôpitaux, des marchés et des sites religieux, en violation flagrante du droit humanitaire international,” a-t-il ajouté.

Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme a déploré l'impact de l'utilisation accrue de drones avancés à longue portée dans le conflit. “L'utilisation accrue de drones avancés à longue portée a élargi les dommages causés aux civils dans des zones éloignées des lignes de front qui étaient auparavant paisibles. Les parties – principalement les RSF – ont utilisé à plusieurs reprises des drones pour frapper des infrastructures critiques, y compris des centrales électriques, des barrages et des réservoirs de stockage de carburant, avec des impacts énormes sur les civils. Une attaque des RSF sur l'infrastructure électrique à Kosti, dans le Nil Blanc, au début de l'année dernière, a paralysé les systèmes de traitement de l'eau, permettant au choléra de se propager comme une traînée de poudre,a-t-il déclaré.

Concernant l'utilisation de la violence sexuelle comme arme de guerre, le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme a déclaré : “Les corps des femmes et des filles soudanaises ont été utilisés comme armes pour terroriser les communautés. En 2025, nous avons identifié plus de 500 victimes de violences sexuelles, y compris le viol, le viol collectif, la torture sexuelle et l'esclavage – dans certains cas entraînant la mort.

Il a également réitéré sa préoccupation concernant les violations odieuses commises à El Fasher se reproduisant dans la région du Kordofan. “J'ai averti à plusieurs reprises des risques auxquels El Fasher était confronté, mais le massacre n'a pas été évité. Alors que l'épicentre de la guerre se déplace vers la région du Kordofan, je suis extrêmement inquiet que ces crimes puissent se répéter. Parce que ce sont des schémas – de brutalité odieuse et impitoyable. Nous assistons déjà à une escalade inquiétante des frappes de drones et des blocus par les RSF et les SAF au Kordofan et au-delà, y compris sur les convois d'aide humanitaire. Depuis le 1er janvier, ces attaques ont tué ou blessé près de 600 civils,” a déclaré Türk.

“Cette guerre est laide. Elle est sanglante. Elle est insensée. Je ne peux m'empêcher de me demander comment ceux qui dirigent ou profitent de cette folie – à l'intérieur comme à l'extérieur du pays – peuvent dormir la nuit. Si une grande partie de la communauté internationale continue d'agir en tant que spectateur passif, alors quelque chose ne va fondamentalement pas avec notre boussole morale collective,” a-t-il déclaré.

Rappelant la dévastation qu'il a vue lors de sa récente visite au Soudan, le Haut-Commissaire a appelé la communauté internationale à s'attaquer au flux d'armes sophistiquées dans le pays. “Lors de ma visite en janvier, j'ai personnellement constaté la dévastation causée par des armes modernes et sophistiquées qui continuent d'affluer dans le pays. Nous devons inverser ce flux : laisser entrer l'aide, et garder les armes à l'extérieur,” a-t-il déclaré.

Il a également salué le peuple soudanais pour sa force et son esprit au milieu du conflit continu. “J'ai dit plus tôt que ce conflit a presque transformé le Soudan en une terre de désespoir, mais je dois me corriger. Ce qui retient ce désespoir, c'est la force et l'esprit du peuple soudanais, en particulier des femmes et des jeunes. Lors de ma visite, j'ai vu que cet esprit reste intact. Ils prévaudront. C'est inévitable,” a déclaré Türk.

FIN

Pour plus d'informations et de demandes des médias, veuillez contacter

À Genève :

Ravina Shamdasani : +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org

Jeremy Laurence: +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org

Taguez et partagez - X: @UNHumanRights et Facebook: unitednationshumanrights


HISTOIRE : Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, s'adresse au Conseil des droits de l'homme sur le Soudan

DURÉE : 04:44

SOURCE : OHCHR
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
RAPPORT D'ASPECT : 16:9
DATE : 26 février 2026 GENÈVE, SUISSE

LISTE DES PLANS

  1. Plans extérieurs variés : Palais des Nations
  2. Plans intérieurs : Salle de l'Assemblée
  3. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : Près de trois ans de conflit brutal ont presque transformé le Soudan en une terre de désespoir. Le rapport que je présente aujourd'hui est encore un autre chapitre dans la chronique de la cruauté. Il décrit des schémas clairs et continus de violence contre les civils, y compris des meurtres, des viols et des tortures. Alors que les combats se sont intensifiés, les violations du droit international par toutes les parties au conflit ont augmenté, tandis que la responsabilité est restée pratiquement absente.
  4. Plans de coupe : Salle de l'Assemblée
  5. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : Tant les Forces de soutien rapide que les Forces armées soudanaises ont continué à utiliser des armes explosives dans des zones densément peuplées, souvent sans avertissement – montrant un mépris total pour la vie humaine. Les parties ont attaqué des écoles, des hôpitaux, des marchés et des sites religieux, en violation flagrante du droit humanitaire international.
  6. Plans de coupe : Salle de l'Assemblée
  7. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : L'utilisation accrue de drones avancés à longue portée a étendu les dommages aux civils dans des zones éloignées des lignes de front qui étaient auparavant pacifiques. Les parties – principalement les RSF – ont utilisé à plusieurs reprises des drones pour frapper des infrastructures critiques, y compris des centrales électriques, des barrages et des réservoirs de stockage de carburant, avec d'énormes impacts sur les civils. Une attaque des RSF sur les infrastructures électriques à Kosti, dans le Nil Blanc, au début de l'année dernière, a paralysé les systèmes de traitement de l'eau, permettant au choléra de se propager comme une traînée de poudre.
  8. Plans de coupe : Salle de l'Assemblée
  9. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : Les corps des femmes et des filles soudanaises ont été utilisés comme armes pour terroriser les communautés. En 2025, nous avons identifié plus de 500 victimes de violences sexuelles, y compris des viols, des viols collectifs, des tortures sexuelles et de l'esclavage – dans certains cas entraînant la mort.
  10. Plans de coupe : Salle de l'Assemblée
  11. Plans de coupe : Salle de l'Assemblée
  12. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : J'ai averti à plusieurs reprises des risques auxquels fait face El Fasher, mais le massacre n'a pas été évité. Alors que l'épicentre de la guerre se déplace vers la région du Kordofan, je suis extrêmement inquiet que ces crimes puissent se répéter. Parce que ce sont des schémas – de brutalité haineuse et impitoyable. Nous assistons déjà à une escalade inquiétante des frappes de drones et des blocus par les RSF et les SAF au Kordofan et au-delà, y compris sur les convois d'aide humanitaire. Depuis le 1er janvier, ces attaques ont tué ou blessé près de 600 civils.
  13. Plans de coupe : Salle de l'Assemblée
  14. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Cette guerre est laide. Elle est sanglante. Elle est insensée. Je ne peux m'empêcher de me demander comment ceux qui dirigent ou profitent de cette folie – à la fois à l'intérieur et à l'extérieur du pays – peuvent dormir la nuit. Si une grande partie de la communauté internationale continue d'agir en tant que spectateur passif, alors quelque chose ne va fondamentalement pas avec notre boussole morale collective.”
  15. Plans de coupe : Salle de l'Assemblée
  16. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Lors de ma visite en janvier, j'ai personnellement été témoin de la dévastation causée par des armes modernes et sophistiquées qui continuent d'affluer dans le pays. Nous devons inverser ce flux : laisser entrer l'aide et garder les armes à l'extérieur.”
  17. Plans de coupe : Salle de l'Assemblée
  18. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “J'ai dit plus tôt que ce conflit a presque transformé le Soudan en une terre de désespoir, mais je dois me corriger. Ce qui retient ce désespoir, c'est la force et l'esprit du peuple soudanais, en particulier les femmes et les jeunes. Lors de ma visite, j'ai vu que cet esprit reste intact. Ils prévaudront. C'est inévitable.”


Documents 1
Download Storyline
Download Expired

Audio Files 2
Download UN Human Rights chief Volker Türk remarks to the Human Rights Council on Sudan
Download Expired
Download 2026 02 26 UN Human RIghts chief Volker Türk remarks to the Human Rights Council on Sudan Continuity
Download Expired

Similar Stories

Nepal floods update - UN OCHA, UNDRR, IFRC, WHO

1

1

1

Edited News | OCHA , UNDRR , IFRC , WHO

Nepal floods update - UN OCHA, UNDRR, IFRC, WHO ENG FRA

Nepal: Flooding disaster “not over” as humanitarians work around the clock

While search and rescue efforts continued Friday following flash floods and mudslides in northern Nepal, UN humanitarians are taking stock of the devastation amid concerns over more flooding to come.

UNIFIL warns against renewed escalation following latest strikes in south Lebanon

1

1

1

Edited News | UNIFIL

UNIFIL warns against renewed escalation following latest strikes in south Lebanon ENG FRA

Damaged roads, disrupted services and renewed military activity are putting civilians at risk in south Lebanon, UN Interim Force in Lebanon (UNIFIL) warns. 

The UN peacekeeping mission is urging restraint and renewed political engagement to prevent further escalation. 

Autonomous weapons controls

1

1

1

Edited News | ICRC , UNODA

Autonomous weapons controls ENG FRA

Amid unconfirmed reports that fully autonomous and AI-guided drones are now being used on the battlefield, UN chief António Guterres and the President of the Red Cross on Tuesday renewed their urgent call for stricter controls, before it is too late.

Somalia child hunger - UNICEF

1

1

1

Edited News | UNICEF

Somalia child hunger - UNICEF ENG FRA

Somalia: child hunger surges as humanitarian aid dries up – UNICEF

The global funding crisis for vital lifesaving work is taking a growing toll on the most vulnerable children in Somalia, where hundreds of health and nutrition facilities have been forced to close, the UN Children’s Fund (UNICEF) warned on Friday

DRC Ebola update - OCHA

1

1

1

Edited News | OCHA

DRC Ebola update - OCHA ENG FRA

As the deadliest Ebola outbreak in DR Congo’s history continued spreading on Friday, UN responders renewed their urgent appeal for immediate international support, with existing funding for lifesaving work critically low.

Ebola DRC update - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Ebola DRC update - WHO ENG FRA

DRC: In the fight against Ebola, bikers transporting dead bodies hold key to community engagement - WHO

From the frontlines of the deadliest-ever Ebola Bundibugyo outbreak in the Democratic Republic of the Congo (DRC), the UN’s World Health Organization (WHO) shared details on Tuesday of a massive push for community engagement, a day after yet another ambulance attack.

Sudan maternal healthcare crisis - UNFPA

1

1

1

Edited News | UNFPA

Sudan maternal healthcare crisis - UNFPA ENG FRA

Sudan: The harrowing reality of giving birth in a war zone 

Sudanese women about to give birth are losing their babies and sometimes their own lives because of a lack of specialist healthcare support, amid the ongoing war, UN humanitarians said on Friday.

Colombia earthquake update - OCHA, WHO

1

1

1

Edited News | OCHA , WHO

Colombia earthquake update - OCHA, WHO ENG FRA

Colombia earthquake: International teams ready to support, says UN

As earthquake rescue efforts across western Colombia continued on Tuesday, UN agencies said that they stood ready to help “with everything we've got” if and when the request came from the authorities.

Myanmar crisis:  Human Rights Council probe

2

1

2

Edited News , Press Conferences | HRC

Myanmar crisis: Human Rights Council probe ENG FRA

Myanmar's military has carried out a sustained campaign of deliberate attacks on civilians – including airstrikes on homes, schools and camps for displaced people, alongside arbitrary detention, torture and sexual violence –  Human Rights Council-appointed investigators said on Tuesday.

Peacocks return to UN Geneva

1

6

1

1

Edited News | UNOG

Peacocks return to UN Geneva ENG FRA

In a new twist on panda diplomacy, UN Geneva welcomed five young peacocks to the Palace of Nations on Friday, a gift of India that preserves a tradition of keeping the stately birds in the grounds, that predates both the global body and its ill-fated predecessor, the League of Nations.

Afghanistan nutrition crisis – WFP

1

1

1

Edited News | WFP

Afghanistan nutrition crisis – WFP ENG FRA

Afghanistan’s hunger crisis intensifies as millions go without food aid – WFP     

Afghanistan’s dire hunger crisis now affects 14 million people including babies fed on weak tea and a little bread by their despairing and dirt-poor parents.

In a new alert on Tuesday, the UN World Food Programme (WFP) said that one in three Afghans is now in the grip of acute food insecurity and that it lacks the resources to contain the deepening crisis.

 

Human trafficking in online scams - IOM

1

1

2

Edited News | IOM

Human trafficking in online scams - IOM ENG FRA

From fake jobs to forced crime: IOM sounds alarm on human trafficking behind online scams

A job offer can conceal a criminal network and a single click can lead to a nightmare. Lured by false promises of legitimate employment abroad, hundreds of thousands of people are being trafficked each year, held captive and forced to carry out online scams.

Ahead of World Day Against Trafficking in Persons marked on 30 July, the International Organization for Migration (IOM) is raising the alarm over a rapidly expanding multibillion-dollar criminal industry that turns job seekers into victims of forced cybercrime.