The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Edited News | OHCHR , UNOG
La porte-parole de l'ONU pour les droits de l'homme, Marta Hurtado, est préoccupée par l'aggravation de la crise économique à Cuba
« Nous sommes extrêmement préoccupés par l'aggravation de la crise socio-économique à Cuba – au milieu d'un embargo financier et commercial de plusieurs décennies, d'événements météorologiques extrêmes et des récentes mesures américaines restreignant les expéditions de pétrole, » a déclaré Marta Hurtado, porte-parole des droits de l'homme de l'ONU. « Cela a un impact de plus en plus grave sur les droits de l'homme des personnes à Cuba. »
« Étant donné la dépendance des systèmes de santé, d'alimentation et d'eau aux combustibles fossiles importés, la pénurie actuelle de pétrole a mis en péril la disponibilité des services essentiels à l'échelle nationale, » a déclaré Hurtado aux journalistes lors du point de presse bi-hebdomadaire de l'ONU à Genève.
« Les unités de soins intensifs et les salles d'urgence sont compromises, tout comme la production, la livraison et le stockage des vaccins, des produits sanguins et d'autres médicaments sensibles à la température, » a-t-elle déclaré.
« À Cuba, plus de 80 % des équipements de pompage de l'eau dépendent de l'électricité, et les coupures de courant compromettent l'accès à l'eau potable, à l'assainissement et à l'hygiène, » a déclaré la porte-parole. « Les coupures d'électricité affectent également les communications et l'accès à l'information. »
Elle a ajouté que « l'impact à long terme et soutenu des sanctions sectorielles crée des difficultés économiques et affaiblit la capacité de l'État à remplir ses responsabilités fondamentales, y compris la fourniture de services de protection et d'assistance ».
« Cela augmente le risque d'alimenter des perturbations sociales à Cuba. »
« L'État, pour sa part, doit s'assurer qu'il est prêt à répondre conformément au droit international des droits de l'homme, en étant attentif aux besoins des plus vulnérables et en priorisant la médiation, la désescalade et la sauvegarde des droits à la liberté de réunion pacifique et d'expression pour tous, » a déclaré Hurtado.
« Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, réitère son appel à tous les États pour qu'ils lèvent les mesures sectorielles unilatérales, compte tenu de leur impact large et indiscriminé sur la population. Les objectifs politiques ne peuvent justifier des actions qui, en elles-mêmes, violent les droits de l'homme, » a-t-elle déclaré.
Pour plus d'informations et demandes des médias, veuillez contacter :
À Genève :
Marta Hurtado : +41 22 917 9466 / marta.hurtadogomez@un.org
Ravina Shamdasani : +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org
Jeremy Laurence : +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org
Taguez et partagez - X : @UNHumanRights et Facebook : unitednationshumanrights
HISTOIRE : Orateur des droits de l'homme de l'ONU Marta Hurtado sur les impacts des droits de l'homme de la crise socio-économique de Cuba
TRT : 02:26
SOURCE : OHCHR /UNOG
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
FORMAT : 16:9
DATELINE : 13 février 2026 GENÈVE, SUISSE
LISTE DES PLANS
- Plan extérieur : Palais des Nations
- Plans intérieurs : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Marta Hurtado, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Nous sommes extrêmement préoccupés par l'aggravation de la crise socio-économique de Cuba – au milieu d'un embargo financier et commercial qui dure depuis des décennies, des événements météorologiques extrêmes, et les récentes mesures américaines restreignant les expéditions de pétrole. Cela a un impact de plus en plus sévère sur les droits de l'homme des personnes à Cuba.»
- Plans de coupe : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Marta Hurtado, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : «Étant donné la dépendance des systèmes de santé, de nourriture et d'eau aux combustibles fossiles importés, la pénurie actuelle de pétrole a mis en péril la disponibilité des services essentiels à l'échelle nationale.»
- Plans de coupe : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Marta Hurtado, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Les unités de soins intensifs et les salles d'urgence sont compromises, tout comme la production, la livraison et le stockage des vaccins, des produits sanguins et d'autres médicaments sensibles à la température.»
- Plans de coupe : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Marta Hurtado, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : «À Cuba, plus de 80 pour cent des équipements de pompage d'eau dépendent de l'électricité, et les coupures de courant compromettent l'accès à l'eau potable, à l'assainissement et à l'hygiène.»
- Plans de coupe : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Marta Hurtado, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Les coupures d'électricité affectent également les communications et l'accès à l'information.»
- Plans de coupe : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Marta Hurtado, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : «L'impact à long terme et soutenu des sanctions sectorielles crée des difficultés économiques et affaiblit la capacité de l'État à remplir ses responsabilités fondamentales, y compris la fourniture de services de protection et d'assistance. Cela augmente le risque d'alimenter des perturbations sociales à Cuba.»
- Plans de coupe : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Marta Hurtado, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : «L'État, pour sa part, doit s'assurer qu'il est prêt à répondre conformément au droit international des droits de l'homme, en étant attentif aux besoins des plus vulnérables et en priorisant la médiation, la désescalade et la sauvegarde des droits à la liberté de réunion pacifique et d'expression pour tous.»
- Plans de coupe : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Marta Hurtado, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : «Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk réitère son appel à tous les États pour lever les mesures sectorielles unilatérales, compte tenu de leur impact large et indiscriminé sur la population. Les objectifs politiques ne peuvent justifier des actions qui, en elles-mêmes, violent les droits de l'homme.»
Similar Stories
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
A new UN Human Rights report published on Tuesday details the human rights impacts of the expanding reach of gangs in Haiti. According to data verified by the Office, at least 5,519 people were killed in Haiti, and 2,608 were injured between 1 March 2025 and 15 January 2026.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights spokesperson Marta Hurtado on Tuesday described the deadly impact of drone strikes in Sudan.
1
1
1
Edited News | WHO , OHCHR
Sudan: Hospital strike highlights surge in drone attacks on civilians
The death toll from a horrific attack on a hospital in Sudan’s Darfur has risen further, amid a “sharp increase” in drone attacks against civilians this year, UN agencies said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | UNCTAD
Middle East conflict impacts global trade, raising oil and commodity prices due to disruptions.
3
1
3
Press Conferences , Edited News | WMO
WMO State of the Global Climate 2025 report - UNDER EMBARGO 0400 GMT (0500 CET) Monday, 23 March 2026
UN weather agency warns of record ‘climate imbalance’ as planetary warming accelerates
All-time high greenhouse gas concentrations in our planet’s atmosphere continue to drive heat records on land and sea, with long-lasting consequences for humanity, the World Meteorological Organization (WMO) has warned.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
A UN Human Rights Office report released today on Israel’s settlement expansion in the occupied West Bank.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Spokesperson Thameen Al-Kheetan made the following remarks on Tuesday concerning the deadly blast at a drug rehabilitation centre in Kabul:
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Spokesperson Thameen Al-Kheetan made the following remarks on the impact of Israeli airstrikes on Lebanon.
1
1
1
Edited News | OCHA , OHCHR , WFP
Middle East war may deepen global hunger; mass displacement, rights violations on the rise
The Middle East war could cause the worst disruption to humanitarian work since COVID, the UN World Food Programme (WFP) warned on Tuesday.
2
1
2
Statements , Conferences , Edited News | HRC
The UN’s top human rights forum gathered in Geneva on Monday, where Member States highlighted the growing civilian toll of war in the Middle East, sparked by Israeli and U.S. bombing of Iran, counter-strikes by Tehran against Gulf states and Israeli shelling of Hezbollah targets in Lebanon in response to attacks by the armed group.
1
1
1
Edited News | UNIFIL , UNFPA , IOM , UNHCR
As the UN Secretary-General touched down in Beirut on Friday in solidarity with the people of Lebanon, UN agencies highlighted the dangers for civilians and particularly pregnant women and migrant workers, amid ongoing airstrikes and rocket fire between Hezbollah fighters and Israel.
2
1
2
Press Conferences , Edited News | HRC
Russia’s deportations of Ukrainian children amount to crimes against humanity: independent UN rights probe
Scores of Ukrainian children are still missing after being deported far and wide across Russia and occupied territories while their families continue to search for them, human rights investigators said on Thursday.