The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Edited News | OHCHR , UNOG
La porte-parole de l'ONU pour les droits de l'homme, Marta Hurtado, est préoccupée par l'aggravation de la crise économique à Cuba
« Nous sommes extrêmement préoccupés par l'aggravation de la crise socio-économique à Cuba – au milieu d'un embargo financier et commercial de plusieurs décennies, d'événements météorologiques extrêmes et des récentes mesures américaines restreignant les expéditions de pétrole, » a déclaré Marta Hurtado, porte-parole des droits de l'homme de l'ONU. « Cela a un impact de plus en plus grave sur les droits de l'homme des personnes à Cuba. »
« Étant donné la dépendance des systèmes de santé, d'alimentation et d'eau aux combustibles fossiles importés, la pénurie actuelle de pétrole a mis en péril la disponibilité des services essentiels à l'échelle nationale, » a déclaré Hurtado aux journalistes lors du point de presse bi-hebdomadaire de l'ONU à Genève.
« Les unités de soins intensifs et les salles d'urgence sont compromises, tout comme la production, la livraison et le stockage des vaccins, des produits sanguins et d'autres médicaments sensibles à la température, » a-t-elle déclaré.
« À Cuba, plus de 80 % des équipements de pompage de l'eau dépendent de l'électricité, et les coupures de courant compromettent l'accès à l'eau potable, à l'assainissement et à l'hygiène, » a déclaré la porte-parole. « Les coupures d'électricité affectent également les communications et l'accès à l'information. »
Elle a ajouté que « l'impact à long terme et soutenu des sanctions sectorielles crée des difficultés économiques et affaiblit la capacité de l'État à remplir ses responsabilités fondamentales, y compris la fourniture de services de protection et d'assistance ».
« Cela augmente le risque d'alimenter des perturbations sociales à Cuba. »
« L'État, pour sa part, doit s'assurer qu'il est prêt à répondre conformément au droit international des droits de l'homme, en étant attentif aux besoins des plus vulnérables et en priorisant la médiation, la désescalade et la sauvegarde des droits à la liberté de réunion pacifique et d'expression pour tous, » a déclaré Hurtado.
« Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, réitère son appel à tous les États pour qu'ils lèvent les mesures sectorielles unilatérales, compte tenu de leur impact large et indiscriminé sur la population. Les objectifs politiques ne peuvent justifier des actions qui, en elles-mêmes, violent les droits de l'homme, » a-t-elle déclaré.
Pour plus d'informations et demandes des médias, veuillez contacter :
À Genève :
Marta Hurtado : +41 22 917 9466 / marta.hurtadogomez@un.org
Ravina Shamdasani : +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org
Jeremy Laurence : +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org
Taguez et partagez - X : @UNHumanRights et Facebook : unitednationshumanrights
HISTOIRE : Orateur des droits de l'homme de l'ONU Marta Hurtado sur les impacts des droits de l'homme de la crise socio-économique de Cuba
TRT : 02:26
SOURCE : OHCHR /UNOG
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
FORMAT : 16:9
DATELINE : 13 février 2026 GENÈVE, SUISSE
LISTE DES PLANS
- Plan extérieur : Palais des Nations
- Plans intérieurs : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Marta Hurtado, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Nous sommes extrêmement préoccupés par l'aggravation de la crise socio-économique de Cuba – au milieu d'un embargo financier et commercial qui dure depuis des décennies, des événements météorologiques extrêmes, et les récentes mesures américaines restreignant les expéditions de pétrole. Cela a un impact de plus en plus sévère sur les droits de l'homme des personnes à Cuba.»
- Plans de coupe : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Marta Hurtado, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : «Étant donné la dépendance des systèmes de santé, de nourriture et d'eau aux combustibles fossiles importés, la pénurie actuelle de pétrole a mis en péril la disponibilité des services essentiels à l'échelle nationale.»
- Plans de coupe : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Marta Hurtado, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Les unités de soins intensifs et les salles d'urgence sont compromises, tout comme la production, la livraison et le stockage des vaccins, des produits sanguins et d'autres médicaments sensibles à la température.»
- Plans de coupe : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Marta Hurtado, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : «À Cuba, plus de 80 pour cent des équipements de pompage d'eau dépendent de l'électricité, et les coupures de courant compromettent l'accès à l'eau potable, à l'assainissement et à l'hygiène.»
- Plans de coupe : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Marta Hurtado, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Les coupures d'électricité affectent également les communications et l'accès à l'information.»
- Plans de coupe : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Marta Hurtado, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : «L'impact à long terme et soutenu des sanctions sectorielles crée des difficultés économiques et affaiblit la capacité de l'État à remplir ses responsabilités fondamentales, y compris la fourniture de services de protection et d'assistance. Cela augmente le risque d'alimenter des perturbations sociales à Cuba.»
- Plans de coupe : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Marta Hurtado, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : «L'État, pour sa part, doit s'assurer qu'il est prêt à répondre conformément au droit international des droits de l'homme, en étant attentif aux besoins des plus vulnérables et en priorisant la médiation, la désescalade et la sauvegarde des droits à la liberté de réunion pacifique et d'expression pour tous.»
- Plans de coupe : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Marta Hurtado, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : «Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk réitère son appel à tous les États pour lever les mesures sectorielles unilatérales, compte tenu de leur impact large et indiscriminé sur la population. Les objectifs politiques ne peuvent justifier des actions qui, en elles-mêmes, violent les droits de l'homme.»
Similar Stories
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on Tuesday made the following remarks on the current situation in the Middle-East.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNHCR , WFP
Schoolgirls killed, thousands displaced, aid routes compromised: UN humanitarians deplore effects of new Middle East war
On the fourth day of Israeli and United States airstrikes against Iran and amid growing violence and instability in the Middle East, the UN urgently called for protection of civilians and warned of growing displacement and humanitarian needs.
1
1
1
Edited News | IOM
Well over 1.3 million people have fled Sudan’s ongoing war for South Sudan, the UN migration agency, IOM, reported on Friday, amid rising violence and a massive humanitarian emergency linked to the country’s political crisis.
2
1
2
Statements , Conferences , Edited News | HRC , OHCHR
UN Human Rights Chief Volker Türk on Friday presented to the 61st Human Rights Council his global update on the human rights situation.
2
1
2
Edited News | OHCHR
UN Human Rights Chief Volker Türk on Thursday presented to the UN Human Rights Council a new report on the human rights situation in occupied Palestinian territory.
2
1
2
Edited News | OHCHR
UN Human Rights Chief Volker Türk on Thursday briefed the Human Rights Council in Geneva on the human rights situation in Sudan: “Nearly three years of brutal conflict have almost turned Sudan into a land of despair. The report I am presenting today is yet another chapter in the chronicle of cruelty. It outlines clear, ongoing patterns of violence against civilians, including killings, rape, and torture. As the fighting has intensified, violations of international law by all parties to the conflict have surged, while accountability has remained practically absent,” he said.
1
1
1
Edited News | OHCHR
UN Human Rights Chief Volker Türk on Thursday told the Human Rights Council in Geneva today: “Afghanistan is a graveyard for human rights. The cascade of edicts and laws announced by the de facto authorities since coming to power in 2021 is having a crushing impact on the Afghan people, particularly women and girls.”
3
1
Edited News | UNITED NATIONS , OCHA , UNHCR
Ukraine enters fifth year of war: Attacks and displacement deepen human suffering amid mounting recovery challenges
On the fourth anniversary of Russia’s full-scale invasion of Ukraine, UN officials took stock of the immense human and economic toll of the conflict while appealing to the world to “never get used to war.”
2
27
2
2
Edited News , Press Conferences , Images | General Assembly , UNITED NATIONS
The full-scale invasion of Ukraine by Russian troops on 24 February 2022 shattered the peaceful aspirations of an entire continent, but war must never be the new normal, UN General Assembly President Annalena Baerbock said on Tuesday.
1
48
1
1
Edited News | UNOG
A ceremony marking the completion of the construction of the Portail des Nations, a soon-to-open visitors centre for the UN in Geneva, was held today for diplomats from around the world who have gathered in the Swiss city for the opening session of the Human Rights Council.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk on Monday delivered his opening remarks to the 61str session of the Human Rights Council in Geneva.
1
10
1
1
Edited News | HRC , SG
In Geneva, delegates from more than 120 countries gathered on Monday to mark 20 years of the UN Human Rights Council and a shared commitment to international law, amid runaway global instability and conflict, amid runaway global instability and conflict.