The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Edited News | OHCHR , UNOG
La porte-parole de l'ONU pour les droits de l'homme, Marta Hurtado, est préoccupée par l'aggravation de la crise économique à Cuba
« Nous sommes extrêmement préoccupés par l'aggravation de la crise socio-économique à Cuba – au milieu d'un embargo financier et commercial de plusieurs décennies, d'événements météorologiques extrêmes et des récentes mesures américaines restreignant les expéditions de pétrole, » a déclaré Marta Hurtado, porte-parole des droits de l'homme de l'ONU. « Cela a un impact de plus en plus grave sur les droits de l'homme des personnes à Cuba. »
« Étant donné la dépendance des systèmes de santé, d'alimentation et d'eau aux combustibles fossiles importés, la pénurie actuelle de pétrole a mis en péril la disponibilité des services essentiels à l'échelle nationale, » a déclaré Hurtado aux journalistes lors du point de presse bi-hebdomadaire de l'ONU à Genève.
« Les unités de soins intensifs et les salles d'urgence sont compromises, tout comme la production, la livraison et le stockage des vaccins, des produits sanguins et d'autres médicaments sensibles à la température, » a-t-elle déclaré.
« À Cuba, plus de 80 % des équipements de pompage de l'eau dépendent de l'électricité, et les coupures de courant compromettent l'accès à l'eau potable, à l'assainissement et à l'hygiène, » a déclaré la porte-parole. « Les coupures d'électricité affectent également les communications et l'accès à l'information. »
Elle a ajouté que « l'impact à long terme et soutenu des sanctions sectorielles crée des difficultés économiques et affaiblit la capacité de l'État à remplir ses responsabilités fondamentales, y compris la fourniture de services de protection et d'assistance ».
« Cela augmente le risque d'alimenter des perturbations sociales à Cuba. »
« L'État, pour sa part, doit s'assurer qu'il est prêt à répondre conformément au droit international des droits de l'homme, en étant attentif aux besoins des plus vulnérables et en priorisant la médiation, la désescalade et la sauvegarde des droits à la liberté de réunion pacifique et d'expression pour tous, » a déclaré Hurtado.
« Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, réitère son appel à tous les États pour qu'ils lèvent les mesures sectorielles unilatérales, compte tenu de leur impact large et indiscriminé sur la population. Les objectifs politiques ne peuvent justifier des actions qui, en elles-mêmes, violent les droits de l'homme, » a-t-elle déclaré.
Pour plus d'informations et demandes des médias, veuillez contacter :
À Genève :
Marta Hurtado : +41 22 917 9466 / marta.hurtadogomez@un.org
Ravina Shamdasani : +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org
Jeremy Laurence : +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org
Taguez et partagez - X : @UNHumanRights et Facebook : unitednationshumanrights
HISTOIRE : Orateur des droits de l'homme de l'ONU Marta Hurtado sur les impacts des droits de l'homme de la crise socio-économique de Cuba
TRT : 02:26
SOURCE : OHCHR /UNOG
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
FORMAT : 16:9
DATELINE : 13 février 2026 GENÈVE, SUISSE
LISTE DES PLANS
- Plan extérieur : Palais des Nations
- Plans intérieurs : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Marta Hurtado, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Nous sommes extrêmement préoccupés par l'aggravation de la crise socio-économique de Cuba – au milieu d'un embargo financier et commercial qui dure depuis des décennies, des événements météorologiques extrêmes, et les récentes mesures américaines restreignant les expéditions de pétrole. Cela a un impact de plus en plus sévère sur les droits de l'homme des personnes à Cuba.»
- Plans de coupe : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)— Marta Hurtado, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : «Étant donné la dépendance des systèmes de santé, de nourriture et d'eau aux combustibles fossiles importés, la pénurie actuelle de pétrole a mis en péril la disponibilité des services essentiels à l'échelle nationale.»
- Plans de coupe : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Marta Hurtado, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Les unités de soins intensifs et les salles d'urgence sont compromises, tout comme la production, la livraison et le stockage des vaccins, des produits sanguins et d'autres médicaments sensibles à la température.»
- Plans de coupe : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Marta Hurtado, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : «À Cuba, plus de 80 pour cent des équipements de pompage d'eau dépendent de l'électricité, et les coupures de courant compromettent l'accès à l'eau potable, à l'assainissement et à l'hygiène.»
- Plans de coupe : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Marta Hurtado, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Les coupures d'électricité affectent également les communications et l'accès à l'information.»
- Plans de coupe : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Marta Hurtado, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : «L'impact à long terme et soutenu des sanctions sectorielles crée des difficultés économiques et affaiblit la capacité de l'État à remplir ses responsabilités fondamentales, y compris la fourniture de services de protection et d'assistance. Cela augmente le risque d'alimenter des perturbations sociales à Cuba.»
- Plans de coupe : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Marta Hurtado, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : «L'État, pour sa part, doit s'assurer qu'il est prêt à répondre conformément au droit international des droits de l'homme, en étant attentif aux besoins des plus vulnérables et en priorisant la médiation, la désescalade et la sauvegarde des droits à la liberté de réunion pacifique et d'expression pour tous.»
- Plans de coupe : salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Marta Hurtado, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : «Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk réitère son appel à tous les États pour lever les mesures sectorielles unilatérales, compte tenu de leur impact large et indiscriminé sur la population. Les objectifs politiques ne peuvent justifier des actions qui, en elles-mêmes, violent les droits de l'homme.»
Similar Stories
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk addressed the 62nd Human Rights Council during the Interactive Dialogue on Ukraine.
1
1
1
Edited News | WMO
More blistering heatwaves and other weather extremes are increasingly likely across the world now and in coming months linked to strengthening El Niño conditions in the tropical Pacific, the UN World Meteorological Organization (WMO) said on Friday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk this morning addressed the 62nd Human Rights Council during the urgent debate on the human rights situation in and around El Obeid, in Sudan.
1
1
1
Edited News | UNHCR , WHO
Venezuela earthquake aftermath: ‘breakdown of basic services’, disease risks and health workers missing – UN agencies
As search and rescue operations continue in Venezuela thousands of displaced people are struggling to find shelter while infectious diseases threaten to spread, UN humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk today addressed the 62 Human Rights Council and made the following remarks on the report on Venezuela.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
The UN Human Rights Office on Friday called for action to prevent more deaths in US Immigration and Customs Enforcement (ICE) custody, as well as for investigations and accountability.
1
1
1
Edited News | OCHA , IOM , paho , UNHCR , OHCHR , IFRC
Aid agencies on Friday highlighted massive needs across Venezuela caused by a double earthquake disaster that has killed at least 235 people so far, with search and rescue for people trapped under the rubble still the top priority.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Office spokesperson Seif Magango made the following remarks at the bi-weekly press briefing in Geneva, on the latest report on sexual violence in the Sudanese conflict.
1
1
1
Edited News | WHO , IOM , IFRC
Ebola in DRC: first month of outbreak sees record number of cases – UN humanitarians
Ebola has been spreading at unprecedented speed in the eastern Democratic Republic of the Congo (DRC), bringing risk and fear into people’s daily lives, UN humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OCHA
Afghanistan in Crisis: Drought, Malnutrition, and a Worsening Humanitarian Situation
1
1
1
Edited News | UNICEF , OCHA
After another deadly night of clashes in Lebanon, aid agencies issued a new alert for Gaza, where 265 Palestinian children have been killed since a ceasefire was announced in October 2025.
2
1
2
Press Conferences , Edited News | IAEA
The head of the UN’s atomic energy agency on Thursday welcomed the signing of an initial Iran-US memorandum aimed at ending the war, before proposing “to sit down” with both parties to assist with concrete measures including verification of Iran’s nuclear programme, a critical sticking point.