Ukraine humanitarian update - UN OCHA 31 October 2025
/
3:29
/
MP4
/
409.2 MB
Download Expired

Edited News | OCHA

Mise à jour sur la situation humanitaire en Ukraine - OCHA des Nations Unies 31 octobre 2025


Ukraine : Les attaques russes sur l'énergie terrorisent la population alors que l'hiver commence ; pourraient déclencher une grande « crise dans la crise »

Le principal responsable de l'aide humanitaire de l'ONU en Ukraine a exprimé vendredi son inquiétude face aux « attaques continues » sur les sites de production d'énergie et les installations de distribution.

Le lourd tribut humanitaire et psychologique de ces frappes est aggravé par l'attente que l'hiver de cette année sera beaucoup plus froid que celui de l'année dernière, et que la destruction des infrastructures énergétiques pourrait dépasser le rythme de la récupération.

« Nous sommes très inquiets pour les personnes vivant dans des immeubles de grande hauteur dans les villes proches de la ligne de front – cela pourrait se transformer en une grande crise », a déclaré Matthias Schmale, le Coordonnateur résident et humanitaire de l'ONU en Ukraine, aux journalistes à Genève.

Les commentaires de M. Schmale sont intervenus un jour après qu'une attaque massive russe à travers l'Ukraine aurait visé des infrastructures énergétiques critiques dans des zones civiles.

Avec 705 munitions déployées, le barrage était parmi les plus importants depuis le début de l'invasion à grande échelle de la Russie en 2022.

Si les personnes dans les villes de première ligne comme Zaporizhzhia, Kharkiv ou Dnipro, dans des immeubles de grande hauteur, sont « coincées sans électricité ou eau potable pendant des jours » pendant un hiver rigoureux, a expliqué M. Schmale, alors « il n'y a aucun moyen qu'avec les ressources disponibles nous puissions répondre à une grande crise dans la crise. »

« Détruire la capacité de production et de distribution d'énergie alors que l'hiver commence impacte clairement la population civile et est une forme de terreur », a insisté M. Schmale. « Les frappes continues à travers le pays donnent également le sentiment que nulle part n'est sûr… dans mes presque un an et demi là-bas, [je] ressens et perçois que l'impact sur la santé mentale de cette guerre augmente », a-t-il ajouté.

« C'est de plus en plus une guerre technologique, une guerre de drones », a déclaré le responsable de l'ONU, soulignant que les drones étaient responsables d'un tiers de toutes les victimes civiles enregistrées en 2025. Cette année a vu une augmentation globale de 30 % des décès civils par rapport à 2024.

Les victimes civiles de l'attaque de jeudi comprenaient une fillette de sept ans qui est décédée à l'hôpital après une frappe dans la région centrale de Vinnytsia. Plus tôt cette semaine, une attaque a gravement endommagé un hôpital pour enfants dans la ville de Kherson, blessant un enfant et des travailleurs de la santé.

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a enregistré 364 attaques impactant les établissements de santé en Ukraine entre janvier et octobre 2025.

M. Schmale a raconté sa propre expérience récente, qu'il a décrite comme un « moment poignant », en visitant une maternelle à Kharkiv juste après qu'elle ait été frappée par trois missiles.

« J'ai juste imaginé en tant que parent, vous déposez vos enfants le matin à une maternelle, puis vous êtes rappelé deux heures et demie plus tard… pour récupérer vos enfants traumatisés qui viennent de vivre trois missiles frappant leur maternelle », a-t-il dit.

« Cette notion de sécurité pour les personnes vulnérables et les enfants est vraiment violée tout le temps. »

En se tournant vers la situation dans les territoires ukrainiens occupés par la Fédération de Russie, le coordonnateur humanitaire de l'ONU a déclaré que plus la guerre se prolonge, « plus nous risquons d'oublier les personnes vulnérables » dans ces zones.

Selon les estimations, « environ un million de personnes sont vulnérables dans les soi-disant territoires temporairement occupés », a-t-il dit.

M. Schmale a également mis en garde contre les « attaques sur les droits fondamentaux » qui se poursuivent là-bas, « y compris les attaques sur la citoyenneté ».

« Ma compréhension est que les forces d'occupation insistent pour que les Ukrainiens s'enregistrent maintenant pour des documents russes dans les territoires occupés, et s'ils ne le font pas, ils seront considérés comme illégaux et sont sujets à soit la déportation soit l'arrestation », a-t-il dit.

Le responsable de l'ONU a exprimé une inquiétude supplémentaire concernant la diminution des fonds pour la réponse humanitaire en Ukraine, décrivant une « tendance à la baisse ».

« En 2022, nous avions plus de 4 milliards de dollars pour le travail humanitaire en Ukraine. [En] 2023, c'était encore 2,6 [milliards]. L'année dernière, remarquablement, 2024, avec tout ce qui se passe dans le monde, encore 2,2 [milliards] », a-t-il dit.

« Cette année, nous sommes à 1,1 [milliard], jusqu'à présent la moitié de ce que nous avons obtenu l'année dernière et avec deux mois à faire » jusqu'à la fin de 2025, a-t-il ajouté.

« L'impact que nous commençons à voir est en particulier sur notre capacité à soutenir les plus vulnérables », a-t-il averti, exhortant la communauté internationale à ne pas oublier l'Ukraine.

Les humanitaires sont d'autant plus préoccupés qu'il semble n'y avoir aucune fin en vue pour le conflit.

« Sur le terrain à Kyiv et dans mes nombreux voyages vers les zones de première ligne, cela ressemble de plus en plus à une guerre prolongée », a remarqué M. Schmale. « Nous avons traversé des phases cette année où il y avait un optimisme prudent qu'elle pourrait se terminer… en ce moment sur le terrain, cela ne ressemble pas du tout à une fin prochaine », a-t-il dit.

-FIN-


HISTOIRE Mise à jour humanitaire sur l'Ukraine – ONU OCHA

TRT: 3:29”

SOURCE: UNTV CH

RESTRICTIONS: AUCUNE

LANGUE: ANGLAIS/NATS

RATIO D'ASPECT: 16:9

DATELINE: 31 OCTOBRE 2025 GENÈVE, SUISSE

1. Plan large extérieur : Palais des Nations, Allée des Drapeaux.

2. Plan moyen-large : Orateurs au podium de la conférence de presse ; journaliste dans la salle de presse.

3. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Matthias Schmale, Sous-Secrétaire général de l'ONU, Coordonnateur résident et humanitaire en Ukraine: “Alors que l'hiver a commencé, nous sommes particulièrement préoccupés par les attaques continues sur les capacités de production d'énergie et les installations de distribution d'énergie, y compris le gaz.”

4. Plan moyen : Orateurs au podium de la conférence de presse ; orateur sur les écrans.

5. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Matthias Schmale, Sous-Secrétaire général de l'ONU, Coordonnateur résident et humanitaire en Ukraine: “Si l'hiver est beaucoup plus froid que l'année dernière, comme on l'anticipe pour le moment, si la destruction de l'énergie continue et que le taux de récupération ne suit pas le rythme de la destruction, nous sommes très inquiets, notamment pour les personnes vivant dans des immeubles de grande hauteur dans les villes proches de la ligne de front - cela pourrait se transformer en une crise majeure.”

6. Plan large : Orateurs au podium de la conférence de presse ; orateur sur les écrans.

7. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Matthias Schmale, Sous-Secrétaire général de l'ONU, Coordonnateur résident et humanitaire en Ukraine: “Détruire la capacité de production et de distribution d'énergie alors que l'hiver commence impacte clairement la population civile et est une forme de terreur. Les frappes continues à travers le pays donnent également l'impression que nulle part n'est sûr et je ressens vraiment, dans mes presque un an et demi là-bas, que l'impact sur la santé mentale de cette guerre augmente.”

8. Plan moyen : Journaliste dans la salle de presse ; orateur sur les écrans.

9. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Matthias Schmale, Sous-Secrétaire général de l'ONU, Coordonnateur résident et humanitaire en Ukraine: “Cette année a été plus meurtrière que 2024 en termes de victimes civiles, avec une augmentation de 30 % jusqu'à présent cette année par rapport à l'année dernière. Je pense qu'il est également important de prendre en compte que c'est de plus en plus une guerre technologique, une guerre de drones. Les attaques de drones augmentent.”

10. Plan moyen : Orateurs au podium de la conférence de presse ; journaliste dans la salle de presse.

11. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Matthias Schmale, Sous-Secrétaire général de l'ONU, Coordonnateur résident et humanitaire en Ukraine: “J'imagine juste en tant que parent, vous déposez vos enfants le matin à la maternelle, puis vous êtes rappelé deux heures et demie plus tard, vous savez, pour récupérer vos enfants traumatisés qui viennent de vivre trois missiles frappant leur maternelle. Donc cette notion de sécurité pour les personnes vulnérables et les enfants est vraiment violée tout le temps.”

12. Plan moyen : Journaliste dans la salle de presse.

13. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Matthias Schmale, Sous-Secrétaire général de l'ONU, Coordonnateur résident et humanitaire en Ukraine: “Plus cela dure, plus nous risquons d'oublier les personnes vulnérables dans les soi-disant territoires occupés, territoires temporairement occupés. Alors que nous préparons nos plans et budgets pour l'année prochaine, nous faisons une hypothèse raisonnable qu'environ un million de personnes sont vulnérables dans les soi-disant territoires temporairement occupés.”

14. Plan moyen : Journaliste dans la salle de presse.

15. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Matthias Schmale, Sous-Secrétaire général de l'ONU, Coordonnateur résident et humanitaire en Ukraine: “D'après ce que je comprends, les forces d'occupation insistent pour que les Ukrainiens s'inscrivent maintenant pour obtenir des documents russes dans les territoires occupés, et s'ils ne le font pas, ils seront considérés comme illégaux et risquent soit la déportation, soit l'arrestation.”

16. Plan rapproché : Orateur au podium de la conférence de presse.

17. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Matthias Schmale, Sous-Secrétaire général de l'ONU, Coordonnateur résident et humanitaire en Ukraine: “Sur le terrain à Kyiv et lors de mes nombreux voyages dans les zones de la ligne de front, cela ressemble de plus en plus à une guerre prolongée. Nous avons traversé des phases cette année où il y avait un optimisme prudent qu'elle pourrait se terminer. En ce moment sur le terrain, cela ne semble pas du tout se terminer de sitôt.”

18. Plan moyen : Orateurs au podium de la conférence de presse.


Audio Files 1
Download Ukraine humanitarian update - UN OCHA 31 October 2025 (Edited Story)
Download Expired

Similar Stories

OHCHR – attacks on energy infrastructure  in Ukraine

1

1

1

Edited News | OHCHR

OHCHR – attacks on energy infrastructure in Ukraine ENG FRA

UN Human Rights Office Spokesperson Ravina Shamdasani said Tuesday UN Human Rights Chief Volker Türk was outraged by the repeated large-scale attacks by the Russian Federation on energy infrastructure in Ukraine.

OHCHR: Sudan update after the visit of the UN High Commissioner for Human Rights

1

1

1

Edited News | OHCHR

OHCHR: Sudan update after the visit of the UN High Commissioner for Human Rights ENG FRA

UN warns against repeating abuses in South Kordofan that occurred in El Fasher.

Mozambique floods OCHA - UNICEF

1

1

1

Edited News | OCHA , UNICEF

Mozambique floods OCHA - UNICEF ENG FRA

Mozambique floods heighten disease, malnutrition risks – UN agencies

Catastrophic flooding in Mozambique is causing massive disruption to lives and livelihoods across the country, increasing the risk of disease and exposing urban areas to crocodiles, UN humanitarians warned on Tuesday.

UN Resident Coordinator in Yemen - Press Conference 19 January 2025

2

1

2

Press Conferences , Edited News | OCHA

UN Resident Coordinator in Yemen - Press Conference 19 January 2025 ENG FRA

Yemen: Children are dying and it’s going to get worse, aid veteran warns

In Yemen, renewed political instability threatens and economic woes linked to the war to complicate the already difficult task of helping vulnerable people suffering from deepening hunger, illness and displacement, the UN's top aid official there said on Monday. 

Ukraine update - UNICEF, IFRC 16 January 2026

1

1

1

Edited News | UNICEF , IFRC

Ukraine update - UNICEF, IFRC 16 January 2026 ENG FRA

Ukraine: Families in ‘survival mode’ amid Russian strikes and -18°C cold

Families across Ukraine are in “constant survival mode” amid ongoing waves of Russian missile and drone strikes that have left blocks without power for days at a time, while temperatures plunge to a deadly -18°C (-0.4°F), the UN Children's Fund (UNICEF) said on Friday.

Iran: UN Human Rights spokesperson Jeremy Laurence urges authorities to end violent repression and calls for accountability

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

Iran: UN Human Rights spokesperson Jeremy Laurence urges authorities to end violent repression and calls for accountability ENG FRA

At the bi-weekly press conference in Geneva, UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence urges Iranian authorities to end violent repression and calls for accountability.

Gaza ceasefire deaths - UNICEF

1

1

1

Edited News | UNICEF

Gaza ceasefire deaths - UNICEF ENG FRA

Gaza: A ceasefire that ‘still buries children’ is not enough, says UNICEF

Airstrikes, drone strikes and hypothermia are among the lethal conditions prevailing in Gaza despite the ceasefire, with more than 100 children killed since early October, the UN Children’s Fund (UNICEF) said on Tuesday.

UN report Repression and impunity impacting right to participation in leadup to elections UN Human Rights Spokesperson Marta Hurtado comments

1

1

Edited News | OHCHR

UN report Repression and impunity impacting right to participation in leadup to elections UN Human Rights Spokesperson Marta Hurtado comments ENG FRA

At the UN bi-weekly press conference in Geneva, UN Human Rights Spokesperson Marta Hurtado commented on the widespread repression and intimidation against political opposition ahead of the general elections in Uganda.

1,000 days of war in Sudan – OCHA, UNICEF

1

1

1

Edited News | OCHA , UNICEF

1,000 days of war in Sudan – OCHA, UNICEF ENG FRA

Aid agencies marked 1,000 days of war in Sudan on Friday with a grim reminder that the conflict has created the world’s biggest hunger crisis and largest displacement emergency. Every day, civilians have been “paying the price for a war they did not choose”, said the UN aid coordination office, OCHA.

UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on U.S. intervention in Venezuela

1

1

1

Edited News | OHCHR

UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on U.S. intervention in Venezuela ENG FRA

Ravina Shamdasani, UN Human Rights spokesperson, made the following comments at the bi-weekly press briefing of the United Nations on the United States’ intervention in Venezuela.

Venezuela UN reactions – OHCHR, OCHA 06 January 2026

1

1

1

Edited News | OCHA , OHCHR

Venezuela UN reactions – OHCHR, OCHA 06 January 2026 ENG FRA

Venezuela: US military intervention ‘far from victory for human rights’, makes world less safe – UN rights office

The UN rights office (OHCHR) on Tuesday expressed concern over the situation in Venezuela following the United States military operation and seizure of President Nicolás Maduro over the weekend, insisting that the move runs counter to international law and damages global security.

Sudan update - IOM 19 December 2025

1

1

1

Edited News | IOM

Sudan update - IOM 19 December 2025 ENG FRA

As fighting spreads across Sudan in a dangerous new escalation, "people are scared, people are fleeing their homes," the UN migration agency, IOM, said on Friday, noting that more than 50,000 people have fled attacks and violence since late October in Kordofan region alone.