Ukraine humanitarian update - UN OCHA 31 October 2025
/
3:29
/
MP4
/
409.2 MB
Download Expired

Edited News | OCHA

Mise à jour sur la situation humanitaire en Ukraine - OCHA des Nations Unies 31 octobre 2025


Ukraine : Les attaques russes sur l'énergie terrorisent la population alors que l'hiver commence ; pourraient déclencher une grande « crise dans la crise »

Le principal responsable de l'aide humanitaire de l'ONU en Ukraine a exprimé vendredi son inquiétude face aux « attaques continues » sur les sites de production d'énergie et les installations de distribution.

Le lourd tribut humanitaire et psychologique de ces frappes est aggravé par l'attente que l'hiver de cette année sera beaucoup plus froid que celui de l'année dernière, et que la destruction des infrastructures énergétiques pourrait dépasser le rythme de la récupération.

« Nous sommes très inquiets pour les personnes vivant dans des immeubles de grande hauteur dans les villes proches de la ligne de front – cela pourrait se transformer en une grande crise », a déclaré Matthias Schmale, le Coordonnateur résident et humanitaire de l'ONU en Ukraine, aux journalistes à Genève.

Les commentaires de M. Schmale sont intervenus un jour après qu'une attaque massive russe à travers l'Ukraine aurait visé des infrastructures énergétiques critiques dans des zones civiles.

Avec 705 munitions déployées, le barrage était parmi les plus importants depuis le début de l'invasion à grande échelle de la Russie en 2022.

Si les personnes dans les villes de première ligne comme Zaporizhzhia, Kharkiv ou Dnipro, dans des immeubles de grande hauteur, sont « coincées sans électricité ou eau potable pendant des jours » pendant un hiver rigoureux, a expliqué M. Schmale, alors « il n'y a aucun moyen qu'avec les ressources disponibles nous puissions répondre à une grande crise dans la crise. »

« Détruire la capacité de production et de distribution d'énergie alors que l'hiver commence impacte clairement la population civile et est une forme de terreur », a insisté M. Schmale. « Les frappes continues à travers le pays donnent également le sentiment que nulle part n'est sûr… dans mes presque un an et demi là-bas, [je] ressens et perçois que l'impact sur la santé mentale de cette guerre augmente », a-t-il ajouté.

« C'est de plus en plus une guerre technologique, une guerre de drones », a déclaré le responsable de l'ONU, soulignant que les drones étaient responsables d'un tiers de toutes les victimes civiles enregistrées en 2025. Cette année a vu une augmentation globale de 30 % des décès civils par rapport à 2024.

Les victimes civiles de l'attaque de jeudi comprenaient une fillette de sept ans qui est décédée à l'hôpital après une frappe dans la région centrale de Vinnytsia. Plus tôt cette semaine, une attaque a gravement endommagé un hôpital pour enfants dans la ville de Kherson, blessant un enfant et des travailleurs de la santé.

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a enregistré 364 attaques impactant les établissements de santé en Ukraine entre janvier et octobre 2025.

M. Schmale a raconté sa propre expérience récente, qu'il a décrite comme un « moment poignant », en visitant une maternelle à Kharkiv juste après qu'elle ait été frappée par trois missiles.

« J'ai juste imaginé en tant que parent, vous déposez vos enfants le matin à une maternelle, puis vous êtes rappelé deux heures et demie plus tard… pour récupérer vos enfants traumatisés qui viennent de vivre trois missiles frappant leur maternelle », a-t-il dit.

« Cette notion de sécurité pour les personnes vulnérables et les enfants est vraiment violée tout le temps. »

En se tournant vers la situation dans les territoires ukrainiens occupés par la Fédération de Russie, le coordonnateur humanitaire de l'ONU a déclaré que plus la guerre se prolonge, « plus nous risquons d'oublier les personnes vulnérables » dans ces zones.

Selon les estimations, « environ un million de personnes sont vulnérables dans les soi-disant territoires temporairement occupés », a-t-il dit.

M. Schmale a également mis en garde contre les « attaques sur les droits fondamentaux » qui se poursuivent là-bas, « y compris les attaques sur la citoyenneté ».

« Ma compréhension est que les forces d'occupation insistent pour que les Ukrainiens s'enregistrent maintenant pour des documents russes dans les territoires occupés, et s'ils ne le font pas, ils seront considérés comme illégaux et sont sujets à soit la déportation soit l'arrestation », a-t-il dit.

Le responsable de l'ONU a exprimé une inquiétude supplémentaire concernant la diminution des fonds pour la réponse humanitaire en Ukraine, décrivant une « tendance à la baisse ».

« En 2022, nous avions plus de 4 milliards de dollars pour le travail humanitaire en Ukraine. [En] 2023, c'était encore 2,6 [milliards]. L'année dernière, remarquablement, 2024, avec tout ce qui se passe dans le monde, encore 2,2 [milliards] », a-t-il dit.

« Cette année, nous sommes à 1,1 [milliard], jusqu'à présent la moitié de ce que nous avons obtenu l'année dernière et avec deux mois à faire » jusqu'à la fin de 2025, a-t-il ajouté.

« L'impact que nous commençons à voir est en particulier sur notre capacité à soutenir les plus vulnérables », a-t-il averti, exhortant la communauté internationale à ne pas oublier l'Ukraine.

Les humanitaires sont d'autant plus préoccupés qu'il semble n'y avoir aucune fin en vue pour le conflit.

« Sur le terrain à Kyiv et dans mes nombreux voyages vers les zones de première ligne, cela ressemble de plus en plus à une guerre prolongée », a remarqué M. Schmale. « Nous avons traversé des phases cette année où il y avait un optimisme prudent qu'elle pourrait se terminer… en ce moment sur le terrain, cela ne ressemble pas du tout à une fin prochaine », a-t-il dit.

-FIN-


HISTOIRE Mise à jour humanitaire sur l'Ukraine – ONU OCHA

TRT: 3:29”

SOURCE: UNTV CH

RESTRICTIONS: AUCUNE

LANGUE: ANGLAIS/NATS

RATIO D'ASPECT: 16:9

DATELINE: 31 OCTOBRE 2025 GENÈVE, SUISSE

1. Plan large extérieur : Palais des Nations, Allée des Drapeaux.

2. Plan moyen-large : Orateurs au podium de la conférence de presse ; journaliste dans la salle de presse.

3. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Matthias Schmale, Sous-Secrétaire général de l'ONU, Coordonnateur résident et humanitaire en Ukraine: “Alors que l'hiver a commencé, nous sommes particulièrement préoccupés par les attaques continues sur les capacités de production d'énergie et les installations de distribution d'énergie, y compris le gaz.”

4. Plan moyen : Orateurs au podium de la conférence de presse ; orateur sur les écrans.

5. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Matthias Schmale, Sous-Secrétaire général de l'ONU, Coordonnateur résident et humanitaire en Ukraine: “Si l'hiver est beaucoup plus froid que l'année dernière, comme on l'anticipe pour le moment, si la destruction de l'énergie continue et que le taux de récupération ne suit pas le rythme de la destruction, nous sommes très inquiets, notamment pour les personnes vivant dans des immeubles de grande hauteur dans les villes proches de la ligne de front - cela pourrait se transformer en une crise majeure.”

6. Plan large : Orateurs au podium de la conférence de presse ; orateur sur les écrans.

7. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Matthias Schmale, Sous-Secrétaire général de l'ONU, Coordonnateur résident et humanitaire en Ukraine: “Détruire la capacité de production et de distribution d'énergie alors que l'hiver commence impacte clairement la population civile et est une forme de terreur. Les frappes continues à travers le pays donnent également l'impression que nulle part n'est sûr et je ressens vraiment, dans mes presque un an et demi là-bas, que l'impact sur la santé mentale de cette guerre augmente.”

8. Plan moyen : Journaliste dans la salle de presse ; orateur sur les écrans.

9. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Matthias Schmale, Sous-Secrétaire général de l'ONU, Coordonnateur résident et humanitaire en Ukraine: “Cette année a été plus meurtrière que 2024 en termes de victimes civiles, avec une augmentation de 30 % jusqu'à présent cette année par rapport à l'année dernière. Je pense qu'il est également important de prendre en compte que c'est de plus en plus une guerre technologique, une guerre de drones. Les attaques de drones augmentent.”

10. Plan moyen : Orateurs au podium de la conférence de presse ; journaliste dans la salle de presse.

11. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Matthias Schmale, Sous-Secrétaire général de l'ONU, Coordonnateur résident et humanitaire en Ukraine: “J'imagine juste en tant que parent, vous déposez vos enfants le matin à la maternelle, puis vous êtes rappelé deux heures et demie plus tard, vous savez, pour récupérer vos enfants traumatisés qui viennent de vivre trois missiles frappant leur maternelle. Donc cette notion de sécurité pour les personnes vulnérables et les enfants est vraiment violée tout le temps.”

12. Plan moyen : Journaliste dans la salle de presse.

13. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Matthias Schmale, Sous-Secrétaire général de l'ONU, Coordonnateur résident et humanitaire en Ukraine: “Plus cela dure, plus nous risquons d'oublier les personnes vulnérables dans les soi-disant territoires occupés, territoires temporairement occupés. Alors que nous préparons nos plans et budgets pour l'année prochaine, nous faisons une hypothèse raisonnable qu'environ un million de personnes sont vulnérables dans les soi-disant territoires temporairement occupés.”

14. Plan moyen : Journaliste dans la salle de presse.

15. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Matthias Schmale, Sous-Secrétaire général de l'ONU, Coordonnateur résident et humanitaire en Ukraine: “D'après ce que je comprends, les forces d'occupation insistent pour que les Ukrainiens s'inscrivent maintenant pour obtenir des documents russes dans les territoires occupés, et s'ils ne le font pas, ils seront considérés comme illégaux et risquent soit la déportation, soit l'arrestation.”

16. Plan rapproché : Orateur au podium de la conférence de presse.

17. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Matthias Schmale, Sous-Secrétaire général de l'ONU, Coordonnateur résident et humanitaire en Ukraine: “Sur le terrain à Kyiv et lors de mes nombreux voyages dans les zones de la ligne de front, cela ressemble de plus en plus à une guerre prolongée. Nous avons traversé des phases cette année où il y avait un optimisme prudent qu'elle pourrait se terminer. En ce moment sur le terrain, cela ne semble pas du tout se terminer de sitôt.”

18. Plan moyen : Orateurs au podium de la conférence de presse.


Audio Files 1
Download Ukraine humanitarian update - UN OCHA 31 October 2025 (Edited Story)
Download Expired

Similar Stories

Occupied West Bank, Gaza update - UNICEF, WHO

1

1

1

Edited News | UNICEF , WHO

Occupied West Bank, Gaza update - UNICEF, WHO ENG FRA

Children shot, stabbed and pepper-sprayed in occupied West Bank; scores of Gaza amputees denied prosthetics, aid teams warn

Israeli military operations and surging settler attacks in the occupied West Bank are killing and maiming Palestinian children, while in Gaza tens of thousands with life-changing injuries lack access to treatment and rehabilitation, UN agencies warned on Tuesday.

Hantavirus update - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Hantavirus update - WHO ENG FRA

The risk of hantavirus spreading to the general population is “absolutely low”, the UN World Health Organization (WHO) stressed on Friday.

Lebanon emergency update - UNHCR, IFRC

1

1

1

Edited News | UNHCR , IFRC

Lebanon emergency update - UNHCR, IFRC ENG FRA

Death and destruction have continued unabated in Lebanon while communities are still unable to return to their homes despite a ceasefire that began on 17 April, humanitarians said on Tuesday.

Hantavirus latest - WHO

1

1

Edited News | WHO

Hantavirus latest - WHO ENG FRA

Deadly hantavirus on board cruise ship may be transmitted among humans - WHO

Hantavirus victims on a ship in the Atlantic Ocean may have been infected prior to joining the cruise and human-to-human transmission on board cannot be ruled out – although it is rare - the World Health Organization (WHO) said on Tuesday.

OHCHR - Conviction and sentencing of Kim Sokha, 33 others in Cambodia

1

1

1

Edited News | OHCHR

OHCHR - Conviction and sentencing of Kim Sokha, 33 others in Cambodia ENG FRA

UN rights chief concerned by upheld convictions of Cambodian activists.

Middle East crisis ripple effect - UNHCR, OHCHR

1

1

1

Edited News | UNHCR , OHCHR

Middle East crisis ripple effect - UNHCR, OHCHR ENG FRA

Middle East crisis puts aid, food, fuel further out of reach for millions already struggling – UN agencies

As the Middle East crisis continues the humanitarian fallout is worsening, with aid route disruptions and food and fuel price hikes wrecking the lives and rights of the most vulnerable, UN agencies warned on Friday.

Kazumi Ogawa, Director UN Mine Action Service - UNMAS

1

1

2

Edited News | UNMAS

Kazumi Ogawa, Director UN Mine Action Service - UNMAS ENG FRA

Demining experts from around the world have been sharing their collective shock at the widespread and growing threat from unexploded ordnance, the new head of the UN Mine Action Service (UNMAS) said on Wednesday.

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan on Human rights violation in Syria

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan on Human rights violation in Syria ENG FRA

The UN Human Rights Office in Syria conducted a 5-day visit to the northeast of the country where they received accounts of human rights violations and abuses.

Darfur update - UNICEF

1

1

1

Edited News | UNICEF

Darfur update - UNICEF ENG FRA

Sudan: ‘History repeating itself’ for Darfur’s children - UNICEF

Mass atrocities in Sudan’s Darfur 20 years ago reverberated as far as Hollywood, but today, a new generation of children faces attacks, hunger and displacement in an emergency largely ignored by the outside world, the UN Children’s Fund (UNICEF) warned on Tuesday.

Gaza update: WHO, UNMAS

1

1

Edited News | WHO , UNMAS

Gaza update: WHO, UNMAS ENG FRA

Desperate and dangerous conditions in Gaza continue to hamper recovery efforts for the wartorn enclave's people, the UN health agency said on Friday, while demining experts warned that they’ve “barely scratched the surface” in assessing the level of contamination of unexploded ordnance.

Jean-Pierre Lacroix (DPO) - Press Conference

2

1

2

Press Conferences , Edited News

Jean-Pierre Lacroix (DPO) - Press Conference ENG FRA

The continued support of UN Member States to Lebanon will be “indispensable” to boost the country’s national armed forces and provide humanitarian assistance with more than one million people still uprooted by the Middle East war, the UN's peacekeeping chief said on Wednesday.

UNECE Press Conference - Critical Minerals: myths and realities

2

1

2

Press Conferences , Edited News | UNECE

UNECE Press Conference - Critical Minerals: myths and realities ENG FRA

Middle East war: After oil and gas shortages, concerns grow over critical minerals crunch

The shipping crisis in the Strait of Hormuz caused by war in the Middle East has exposed a new threat: a looming shortage of strategic minerals needed to drive economies all over the world and a race by countries to obtain them.