UN Geneva - Multimedia Newsroom : Afghanistan earthquake response

Ce texte a été traduit automatiquement

HISTOIRE : Réponse au tremblement de terre en Afghanistan – ONU Femmes

TRT : 2’32”

SOURCE : UNTV CH

RESTRICTIONS : AUCUNE

LANGUE : ANGLAIS/ NATS

FORMAT D'IMAGE : 16:9

DATELINE : 19 SEPTEMBRE 2025 GENÈVE, SUISSE

Orateur :

Représentante spéciale d'ONU Femmes en Afghanistan, Susan Ferguson

LISTE DES PLANS

Plan large extérieur : Palais des Nations, allée des drapeaux.
Plan large, orateurs au podium, salle de presse de l'ONU à Genève, orateur à distance sur écrans de télévision.
EXTRAIT SONORE (Anglais) – Représentante spéciale d'ONU Femmes en Afghanistan, Susan Ferguson : “Les femmes et les filles continuent de subir les conséquences du tremblement de terre en Afghanistan, l'un des plus meurtriers de l'histoire récente du pays. Bien que les principales répliques soient passées, ou soient en grande partie passées, les femmes dans les zones touchées font face à une catastrophe à long terme sans une aide plus urgente.”
Plan large, orateur au podium, journalistes, orateur à distance sur écran de télévision.
EXTRAIT SONORE (Anglais) – Représentante spéciale d'ONU Femmes en Afghanistan, Susan Ferguson : “L'une des femmes que nous avons soutenues dans ces équipes a décrit comment elle devait se précipiter le long des flancs des montagnes, esquivant les pierres qui tombaient à chaque réplique. Une autre femme qui a rejoint ces équipes, encore une fois avec notre soutien, a dit qu'il n'y avait pas d'autre canal pour que les femmes partagent leurs besoins et préoccupations, car elles ne sont pas autorisées à parler aux hommes.”
Plan moyen, journaliste.
EXTRAIT SONORE (Anglais) – Représentante spéciale d'ONU Femmes en Afghanistan, Susan Ferguson : “Je me suis assise avec un groupe de femmes dans un village touché par le tremblement de terre. Nous nous sommes rencontrées dans une tente étouffante avec un sol en terre battue et bientôt ce sol va geler à l'approche de l'hiver. Ces femmes avaient fui leur village au milieu de la nuit lorsque le tremblement de terre a frappé, marchant pendant des heures pour trouver un abri temporaire.”
Plan large, journaliste de télévision, écrans de télévision montrant l'orateur à distance.
EXTRAIT SONORE (Anglais) – Représentante spéciale d'ONU Femmes en Afghanistan, Susan Ferguson : “Elles m'ont dit qu'elles avaient perdu leurs proches, beaucoup étant encore ensevelis sous les décombres. Elles ont perdu leurs maisons, leurs moyens de subsistance et leur source de revenus. Comme l'une d'elles m'a dit, ‘Maintenant, nous n'avons plus rien.’ Pourtant, tant qu'il y aura des femmes humanitaires sur le terrain, il y a de l'espoir que des femmes comme cette femme pourront accéder à un soutien et à des services.”
Plan moyen-large, journalistes.
EXTRAIT SONORE (Anglais) – Représentante spéciale d'ONU Femmes en Afghanistan, Susan Ferguson : “L'interdiction nous impacte car notre personnel féminin n'est pas autorisé à venir au bureau pour travailler. Cependant, le personnel féminin et les femmes dans la réponse humanitaire peuvent toujours opérer dans les sites touchés par le tremblement de terre. Et cela est vraiment essentiel et a été reconnu en fait comme essentiel par les autorités DFA également.”
Plan large, journalistes, écrans de télévision montrant l'orateur à distance.
EXTRAIT SONORE (Anglais) – Représentante spéciale d'ONU Femmes en Afghanistan, Susan Ferguson : “Ce que j'ai entendu de la part des travailleurs de la santé et de certaines femmes, c'est qu'il y avait une zone particulière dans la zone touchée par le tremblement de terre où les normes culturelles faisaient que les femmes elles-mêmes ne voulaient pas que les hommes les touchent et que les hommes ne voulaient pas non plus toucher les femmes alors qu'ils essayaient de les secourir.”
Plan moyen, journaliste de télévision.

Réponse au tremblement de terre en Afghanistan — ONU Femmes 19 septembre 2025

Similar Stories