Sudan crisis update IOM - UN Women - UNDP
/
3:52
/
MP4
/
284.1 MB
Download

Edited News | IOM , UN WOMEN , UNDP

Mise à jour sur la crise au Soudan OIM - ONU Femmes - PNUD


Soudan : Les équipes d'aide signalent un déplacement massif après la dernière atrocité au Darfour ; les corps des femmes « transformés en champs de bataille »

Dans le nord du Soudan, des dizaines de milliers de personnes ont fui un camp de déplacés suite au massacre de civils et de travailleurs humanitaires alors que le pays entre dans la troisième année d'un conflit marqué par des niveaux horrifiques de violence sexuelle, ont déclaré mardi les humanitaires de l'ONU.

Lors d'un briefing avec les journalistes à Genève, le Chef de Mission de l'agence des migrations de l'ONU (OIM) au Soudan, Mohamed Refaat, a parlé de « déplacement massif » après que les forces d'opposition et leurs affiliés auraient lancé des attaques coordonnées sur Zamzam et Abu Shouk, deux des plus grands camps pour personnes déplacées à l'intérieur du Darfour.

Environ 80 000 personnes ont déjà fui Zamzam, a déclaré M. Refaat, et le déplacement pourrait atteindre jusqu'à 400 000 personnes.

Les résidents masculins sont la « cible principale » et ils fuient tous pour atteindre la capitale régionale, El Fasher, qui reste sous le contrôle de l'armée soudanaise malgré les attaques continues des Forces de soutien rapide (RSF).

Environ 400 civils auraient été tués dans les attaques des camps aux côtés de 10 travailleurs médicaux de l'ONG Relief International.

Parlant depuis Port-Soudan, M. Refaat a déclaré qu'il venait de rentrer de la capitale du pays, Khartoum, où il avait entendu des histoires horribles de violence sexuelle de la part d'un groupe de femmes survivantes.

« Elles parlaient ouvertement de la violence sexuelle à laquelle elles ont été exposées... devant leurs maris blessés, devant leurs enfants hurlants », a-t-il dit.

Anna Mutavati, Directrice régionale d'ONU Femmes pour l'Afrique de l'Est et l'Afrique australe, a signalé une augmentation stupéfiante de 288 % de la demande de soutien vital suite aux viols et à la violence sexuelle.

« Nous avons également observé ce qui commence à ressembler à une utilisation systématique du viol et de la violence sexuelle comme arme de guerre », a-t-elle déclaré. « Nous avons vu les vies des femmes et les corps des femmes être transformés en champs de bataille dans ce conflit. »

Le phénomène est très probablement sous-déclaré en raison de la stigmatisation, a-t-elle dit, et les chiffres « ne capturent pas la douleur et la peur » ressenties par les survivantes.

Les femmes qui ont fui leurs maisons et ont cherché refuge dans des sites de rassemblement temporaires « sont parties avec rien d'autre que les vêtements sur leur dos », a déclaré Mme Mutavati. Elles sont maintenant bloquées sans possibilité de gagner leur vie, tandis que leurs enfants manquent l'éducation.

« Nous avons ici toute une génération dont les vies sont affectées parce qu'ils ne peuvent pas aller à l'école », a-t-elle dit.

L'officielle d'ONU Femmes a averti que des milliers de civils sont piégés dans la région du Darfour avec « très peu ou pas du tout d'accès aux services humanitaires vitaux » y compris l'eau, la nourriture et les soins de santé. Elle a appelé à un accès humanitaire urgent et à la protection des travailleurs humanitaires.

Mme Mutavati a également insisté sur le fait que les femmes qui supportent le poids du conflit « veulent récupérer leur pays. Elles sont fatiguées des conflits qui éclatent dans leur beau pays. Elles veulent une paix durable pour que ce ne soit pas juste des armes qui retentissent tous les deux mois ou tous les deux ans. »

Luca Renda, Représentant résident du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) au Soudan, a déclaré que la guerre avait causé une baisse estimée à 40 % du produit intérieur brut (PIB) du pays.

Il a parlé d'une « inflation à trois chiffres » et de prix alimentaires prohibitifs ainsi que d'une « perturbation sévère des infrastructures et des services ».

« Dans certaines régions du Soudan, moins d'un quart des installations de santé fonctionnent », a-t-il souligné, tandis que l'accès à l'eau reste « très compliqué ».

Malgré le statut du Soudan en tant que « pire crise de déplacement » et « pire crise humanitaire » au monde, M. Renda a également parlé d'une « lueur d'espoir » alors que des personnes déplacées depuis deux ans montrent « un désir » de retourner dans des parties du pays reprises par l'armée soudanaise, y compris la capitale Khartoum et l'État d'Al Jazirah.

« Il y a ce désir des Soudanais de retourner chez eux et de reconstruire leur vie », a-t-il dit, soulignant que cette nouvelle situation crée une opportunité de soutenir le retour d'environ trois millions de personnes à Khartoum et jusqu'à quatre millions de personnes dans « d'autres régions que la population considère maintenant comme sûres ».

Environ un tiers des personnes déplacées à l'intérieur du Soudan venaient de Khartoum lorsque la guerre a commencé, a déclaré M. Renda. Une fois qu'elles retournent, elles font face à des défis, y compris la destruction « massive » des infrastructures et les munitions non explosées.

Les efforts de déminage ont progressé dans la ville voisine d'Omdurman en collaboration avec le Service de l'action antimines des Nations Unies (UNMAS) et la ville de Khartoum.

-Fin-


HISTOIRE : Mise à jour de la crise au Soudan OIM, ONU Femmes, PNUD 15 avril 2025

TRT : 3:52”

SOURCE : UNTV CH

RESTRICTIONS : AUCUNE

LANGUE : ANGLAIS/ NATS

FORMAT D'IMAGE : 16:9

DATE : 15 AVRIL 2025 GENÈVE, SUISSE

1. Plan large extérieur : Palais des Nations, Allée des drapeaux.

2. Plan large : Orateurs au podium de la conférence de presse de dos ; orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

3. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Mohamed Refaat, Chef de Mission au Soudan, Organisation Internationale pour les Migrations (OIM) : “Ils fuient tous le camp de Zamzam et les autres camps ciblés, essayant de rejoindre El Fasher, car les hommes ont été la principale cible. Comme vous le savez, Relief International a perdu dix de ses équipes médicales travaillant là-bas, ce qui a également conduit tous les acteurs à essayer de fuir la scène.”

4. Plan large : Orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

5. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Mohamed Refaat, Chef de Mission au Soudan, Organisation Internationale pour les Migrations (OIM) : “Nous estimons que plus de 80 000 personnes ont déjà fui le camp, et les chiffres augmentent vraiment chaque jour.”

6. Plan large : Orateurs au podium de la conférence de presse de dos ; orateur sur les écrans.

7. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Mohamed Refaat, Chef de Mission au Soudan, Organisation Internationale pour les Migrations (OIM) : “Je viens juste de Khartoum et j'ai réussi à rencontrer un groupe de femmes dans un espace public où nous, moi, en tant qu'homme étranger, je suis venu et je me suis assis avec elles et elles parlaient ouvertement de la violence, de la violence sexuelle qu'elles avaient vue, auxquelles elles ont été exposées, y compris être harcelées sexuellement devant leurs maris blessés, devant leurs enfants criant par des acteurs de la guerre.”

8. Plan large : Orateurs au podium de la conférence de presse de dos ; orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

9. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Anna Mutavati, Directrice Régionale pour l'Afrique de l'Est et Australe, ONU Femmes : “Des milliers de civils sont piégés dans la région du Darfour avec très peu d'accès ou pas d'accès du tout aux services humanitaires vitaux dont ils ont besoin, y compris l'accès à l'eau, à la nourriture et aux soins de santé. Nous appelons donc à un accès humanitaire urgent et à la protection des travailleurs humanitaires.”

10. Plan large : Orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

11. EXTRAIT SONORE (Anglais) Anna Mutavati, Directrice Régionale pour l'Afrique de l'Est et Australe, ONU Femmes : “Nous avons constaté une augmentation de 288 % de la demande de soutien vital suite aux viols et à la violence sexuelle. Nous avons également vu ce qui commence à ressembler à une utilisation systématique du viol et de la violence sexuelle comme arme de guerre. Nous avons vu les vies et les corps des femmes être transformés en champs de bataille dans ce conflit. Pourtant, ces chiffres ne capturent pas la douleur et la peur que j'ai entendues dans les histoires des survivantes.”

12. Plan large : Orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

13. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Anna Mutavati, Directrice Régionale pour l'Afrique de l'Est et Australe, ONU Femmes : “Ils veulent récupérer leur pays. Ils sont fatigués des conflits qui éclatent sans cesse dans leur beau pays. Ils veulent une paix durable pour que ce ne soit pas seulement des armes qui résonnent tous les deux mois ou tous les deux ans.”

14. Plan large : Orateurs au podium de la conférence de presse de dos ; orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

15. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Luca Renda, Représentant Résident au Soudan, Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) : “Nous estimons que le PIB [produit intérieur brut] du Soudan a chuté de 40 %. Nous faisons maintenant face à une inflation à trois chiffres avec des prix des biens qui ont explosé et ont créé des difficultés pour les gens à accéder aux biens essentiels, y compris la nourriture. Nous avons une perturbation sévère des infrastructures et des services. Dans certaines régions du Soudan, moins d'un quart des installations de santé fonctionnent, par exemple. Et l'accès à l'eau reste très compliqué.”

16. Plan large : Orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

17. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Luca Renda, Représentant Résident au Soudan, Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) : “Nous allons faire face à un défi, mais c'est aussi, je pense, une opportunité de soutenir le retour de ce que nous estimons pouvoir être environ trois millions de personnes peut-être, vers la capitale, et peut-être même quatre millions dans d'autres, trois à quatre millions en considérant d'autres régions que la population considère maintenant comme sûres.”

18. Divers plans de journalistes dans la salle de presse.


Audio Files 1
Download Sudan crisis update IOM - UN Women - UNDP (Edited Story)
Download

Similar Stories

Gaza food aid update - WFP

1

1

1

Edited News | WFP

Gaza food aid update - WFP ENG FRA

Gaza: One million receive food parcels as humanitarians race to ‘push back hunger’

Food is slowly returning to the shelves in Gaza amid “apocalyptic scenes” but supplies are still desperately inadequate, UN humanitarians said on Tuesday, as they issued fresh calls for wider access and continued financial support.

UN Human Rights Spokesperson Seif Magango on atrocities in El Fasher, Sudan

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Seif Magango on atrocities in El Fasher, Sudan ENG FRA

UN Human Rights Office spokesperson Seif Magango today told the bi-weekly UN press briefing in Geneva of more details that are emerging on the atrocities committed in El Fasher, in Sudan during and after its takeover by the Rapid Support Forces.

UN Human Rights Office spokesperson Seif Magango alarmed by the deaths and injuries in the ongoing election-related protests in Tanzania

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Office spokesperson Seif Magango alarmed by the deaths and injuries in the ongoing election-related protests in Tanzania ENG FRA

UN Human Rights Office spokesperson Seif Magango made the following comment on Friday at the bi-weekly press briefing in Geneva.

UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on US attacks in Caribbean and Pacific violating international human rights law

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on US attacks in Caribbean and Pacific violating international human rights law ENG FRA

UN Human Rights Office spokesperson Ravina Shamdasani made the following comment on Friday at the bi-weekly press briefing in Geneva.

Sudan update OHCHR - WHO

1

1

1

Edited News | OHCHR , WHO

Sudan update OHCHR - WHO ENG FRA

Sudan: UN Raises Alarm Over Mass Atrocities in El Fasher as Survivors Report Executions, Killings and Rapes 

More details continue to emerge about atrocities committed during and after the fall of El Fasher to the Rapid Support Forces (RSF) in Sudan on 23 October. Since the powerful paramilitary group made a major incursion into the city last week, the UN Human Rights Office has received “horrendous accounts of summary executions, mass killings, rapes, attacks against humanitarian workers, looting, abductions and forced displacement,” said Seif Magango, spokesperson for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).

Ukraine humanitarian update - UN OCHA 31 October 2025

1

1

1

Edited News | OCHA

Ukraine humanitarian update - UN OCHA 31 October 2025 ENG FRA

Ukraine: Russian attacks on energy terrorize population as winter starts; could trigger major ‘crisis within crisis’

The UN’s top aid official in Ukraine expressed concern on Friday about “continuous attacks” on energy production sites and distribution facilities. 

Interview: Navi Pillay Steps Down

1

1

1

Edited News | HRC

Interview: Navi Pillay Steps Down ENG FRA

Navi Pillay Retires After Decades Defending Human Rights and Pursuing Justice

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on last month’s telecomms shutdowns in Afghanistan

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on last month’s telecomms shutdowns in Afghanistan ENG FRA

The telecommunications shutdowns in Afghanistan in September had serious and far-reaching impacts on people’s lives, according to a briefing paper published today by the UN Human Rights Office and the UN Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA).  

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on ASEAN declaration on the right to a healthy environment

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on ASEAN declaration on the right to a healthy environment ENG FRA

UN Human Rights Office spokesperson Jeremy Laurence at the UN Geneva press briefing made the following comment on the ASEAN declaration on the right to a healthy environment. 

Hurricane Melissa update IFRC - WMO - OCHA

1

1

1

Edited News | IFRC , OCHA , WMO

Hurricane Melissa update IFRC - WMO - OCHA ENG FRA

‘Catastrophic’ Hurricane Melissa hours from landfall in Jamaica as humanitarians rush to save lives

Millions in Jamaica and across the Caribbean are bracing for massive impact from Hurricane Melissa on Tuesday as the UN and partners are warning of a “severe” and “immediate” humanitarian threat.

Gaza health update - WHO 24 October 2025

1

1

Edited News | WHO

Gaza health update - WHO 24 October 2025 ENG FRA

‘We need all routes to open’: in Gaza WHO calls for ramp-up of medevacs, easier access for essentials

Two weeks since a ceasefire agreement entered into force in Gaza the World Health Organization (WHO) noted progress on the flow of aid while calling for more evacuations of critical patients and eased entry for essential medicines and supplies.

SG Guterres Early Warnings - WMO

1

12

1

1

Edited News | WMO , UNITED NATIONS

SG Guterres Early Warnings - WMO ENG FRA

UN chief urges boost to life-saving weather warning systems, stresses role of climate change science

No country is safe from the devastating impacts of extreme weather — and saving lives means making early-warning systems accessible to all, UN chief António Guterres said on Wednesday.