UN Human Rights Chief Volker Türk press conference remarks
/
2:26
/
MP4
/
356.5 MB
Download

Edited News | OHCHR , UNOG

Discours de presse du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk


Le coût de la guerre est si élevé. Le bilan humain est incalculable,” a déclaré Türk lors d'une conférence de presse à Genève, avant la Journée des droits de l'homme le 10 décembre. Il a noté que 2024 a été marquée par des chiffres horribles de personnes tuées et gravement blessées dans les conflits, sur et hors du champ de bataille.

Le mépris pour le droit international et l'indifférence apparente envers les vies civiles et les infrastructures ont été mis en évidence de manière frappante dans le conflit en Israël, dans le Territoire palestinien occupé et au Liban, ainsi qu'en Ukraine, au Soudan et au Myanmar, pour ne citer que quelques exemples très frappants,” a-t-il déclaré.

Nous devons endiguer le flux d'armes vers Haïti, le Soudan et le Myanmar ; avertir ceux qui fournissent des armes, y compris à Israël et aux acteurs armés non étatiques au Liban, en Syrie, dans le Territoire palestinien occupé, que le droit international exige que les États veillent à ce que les armes qu'ils fournissent ne soient pas utilisées pour commettre des violations. Nous devons insister sur le fait qu'il n'est pas acceptable, et pas légal, d'utiliser des mines antipersonnel en Ukraine, qu'il n'est pas acceptable de les fournir pour une utilisation là-bas, et qu'il n'est pas acceptable de réduire le seuil pour l'utilisation des armes nucléaires,” a-t-il déclaré.

Le Haut-Commissaire a souligné les développements en Syrie, où il a déclaré qu'un régime avait été chassé du pouvoir après des décennies de répression brutale, et après près de 14 ans de conflit incessant.

Les droits de l'homme de tous les Syriens doivent être au cœur de toute transition, grâce à une participation significative et inclusive, notamment des femmes et des jeunes, a-t-il déclaré. “La souveraineté, l'unité, l'indépendance et l'intégrité territoriale de la Syrie doivent être restaurées.”

Toute transition politique doit garantir la responsabilité des auteurs de violations graves, et garantir que les responsables soient tenus pour responsables. Il est impératif que toutes les preuves soient collectées et préservées méticuleusement pour une utilisation future. La réforme de l'appareil de sécurité sera essentielle. Cette transition doit également garantir que la tragédie des personnes disparues soit abordée,” a souligné Türk.

Le Haut-Commissaire a également souligné que la propagation virale de la désinformation sur les plateformes sociales et dans certains médias traditionnels, y compris les campagnes de désinformation parrainées et financées par l'État, sème des divisions et de la haine, et discrédite les défenseurs des droits de l'homme, le journalisme indépendant et les institutions internationales.

Face à tant de défis, nous ne pouvons pas perdre les valeurs et principes profonds qui sous-tendent les droits de l'homme, a déclaré le Haut-Commissaire.

Les droits de l'homme ne sont pas des idées abstraites ou des idéologies. Ils concernent qui nous sommes, et comment nous vivons. Ils sont ancrés dans les faits, dans le droit et dans la compassion. Ils incarnent nos besoins et nos espoirs,” a-t-il déclaré.

Pour plus d'informations et de demandes des médias, veuillez contacter

Ravina Shamdasani - + 41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org

Liz Throssell + 41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org

Jeremy Laurence - + 41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org

Seif Magango - + 254 788 343 897/ seif.magango@un.org

Thameen Al-Kheetan - + 41 76 223 77 62 / thameen.alkheetan@un.org

Taguez et partagez –

Twitter: @UNHumanRights

Facebook: unitednationshumanrights

Instagram: @unitednationshumanrights


HISTOIRE : Déclarations du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, lors de la conférence de presse

TRT : 02:26

SOURCE : OHCHR / UNOG
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
FORMAT : 16:9
DATE : 09 décembre 2024 GENÈVE, SUISSE

LISTE DE PLANS

  1. Plan extérieur :
  2. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «Le coût de la guerre est si élevé. Le bilan humain est incalculable.»
  3. Plan de coupe : salle de conférence
  4. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «Le mépris pour le droit international et l'indifférence apparente envers les vies civiles et les infrastructures ont été mis en lumière de manière flagrante dans le conflit en Israël, dans le Territoire palestinien occupé et au Liban, ainsi qu'en Ukraine, au Soudan et au Myanmar, pour ne citer que quelques exemples très marquants
  5. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «Nous devons enrayer le flux d'armes vers Haïti, le Soudan et le Myanmar ; avertir ceux qui fournissent des armes, y compris à Israël et aux acteurs armés non étatiques au Liban, en Syrie, dans le Territoire palestinien occupé, que le droit international exige des États qu'ils veillent à ce que les armes qu'ils fournissent ne soient pas utilisées pour commettre des violations. Nous devons insister sur le fait qu'il n'est pas acceptable, et pas légal, d'utiliser des mines antipersonnel en Ukraine, qu'il n'est pas acceptable de les fournir pour une utilisation là-bas, et qu'il n'est pas acceptable de réduire le seuil d'utilisation des armes nucléaires
  6. Plan de coupe : salle de conférence
  7. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «La souveraineté, l'unité, l'indépendance et l'intégrité territoriale de la Syrie doivent être restaurées.»
  8. Plan de coupe : salle de conférence
  9. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «Toute transition politique doit garantir la responsabilité des auteurs de violations graves et veiller à ce que les responsables soient tenus pour responsables. Il est impératif que toutes les preuves soient collectées et préservées méticuleusement pour une utilisation future. La réforme de l'appareil de sécurité sera essentielle. Cette transition doit également garantir que la tragédie des personnes disparues soit abordée.»
  10. Plan de coupe : salle de conférence
  11. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «Les droits de l'homme ne sont pas des idées abstraites ou des idéologies. Ils concernent qui nous sommes et comment nous vivons. Ils sont ancrés dans les faits, dans le droit et dans la compassion. Ils incarnent nos besoins et nos espoirs.»
  12. Plan de coupe : salle de conférence


Documents 1
Download Storyline
Download

Audio Files 1
Download UN Human Rights Chief Volker Türk press conference remarks
Download

Similar Stories

Widespread starvation in Gaza – IPC, UN Women 29 July 2025

1

1

1

Edited News | UNWOMEN

Widespread starvation in Gaza – IPC, UN Women 29 July 2025 ENG FRA

Aid agencies echoed wider warnings of growing signs of widespread starvation in Gaza on Tuesday, as UN-partnered international food security experts released their most dire assessment yet of the situation in the wartorn enclave.

Sudan displaced return – IOM, UNDP, UNHCR 25 July 2025

1

1

1

Edited News | IOM , UNDP , UNHCR

Sudan displaced return – IOM, UNDP, UNHCR 25 July 2025 ENG FRA

Sudan: urgent help needed as more than 1.3 million war-displaced people begin to return home

As conflict rages on across parts of Sudan, pockets of relative safety have emerged in the past four month, spurring more than one million internally displaced Sudanese to make their way home, says the International Organization for Migration (IOM). A further 320,000 cross-border refugees have come back to Sudan since last year, mainly from Egypt and South Sudan, to assess the current situation before deciding to return to their country for good.

Gaza crisis update UNRWA – WHO 22 July 2025

1

1

1

Edited News | UNRWA , WHO

Gaza crisis update UNRWA – WHO 22 July 2025 ENG FRA

Gaza: SOS messages describe people fainting from hunger; UN health worker detained

Worrying alerts from United Nations staff in Gaza who have been fainting from hunger and exhaustion over the past 48 hours have increased fears for people’s survival in the devastated enclave, UN humanitarians said on Tuesday.

Funding cuts impact on aid access - UNHCR Dominique Hyde - 18 July 2025

1

1

1

Edited News | UNHCR , UNOG

Funding cuts impact on aid access - UNHCR Dominique Hyde - 18 July 2025 ENG FRA

Over 11.6 million refugees risk losing aid access due to funding cuts, says UNHCR

Approximately one in three refugees and other vulnerable individuals normally supported by the UN refugee agency (UNHCR) are expected to lose out from funding cuts, it said on Friday.

UN Human Rights Ravina Shamdasani on opening mission in Bangladesh

1

1

1

Edited News | OHCHR

UN Human Rights Ravina Shamdasani on opening mission in Bangladesh ENG FRA

Ravina Shamdasani, Spokesperson for the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, made the following announcement on the Office’s opening of a new mission in Bangladesh.

UN Human Rights spokesperson Ravina Shamdasani on returns of Afghans

1

1

1

Edited News | OHCHR

UN Human Rights spokesperson Ravina Shamdasani on returns of Afghans ENG FRA

The surge in the number of Afghans forced or compelled to return to Afghanistan this year is creating a multi-layered human rights crisis requiring the urgent attention of the international community,” UN Human Rights spokesperson Ravina Shamdasani said on Friday.  

UN Human Rights Office Spokesperson Ravina Shamdasani on violence in Suweida, Syria

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Office Spokesperson Ravina Shamdasani on violence in Suweida, Syria ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on Friday called for accountability and justice for the killings and other gross human rights violations and abuses in the southern city of Suweida. 

Syria Sweida violence OHCHR – UNHCR 18 July 2025

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNHCR

Syria Sweida violence OHCHR – UNHCR 18 July 2025 ENG FRA

Syria: hundreds killed in Sweida, ‘widespread’ violations as civilians flee for their lives

Amid violent clashes in southern Syria’s Sweida governorate, a picture of grave human rights abuses and rising humanitarian needs is emerging by the hour, the UN said on Friday.

UN Human Rights Spokesperson Liz Throssell on Ukraine

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Liz Throssell on Ukraine ENG

At the bi-weekly press briefing in Geneva the UN Human Rights Spokesperson Liz Throssell made the following statement on the latest number of civilian casualties in Ukraine.

UN Human Rights Briefing on West Bank

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Briefing on West Bank ENG FRA

The UN Human Rights Office on Tuesday called for investigations into hundreds of killings of Palestinians in the occupied West Bank by Israeli security forces and settlers, warning against ongoing forced mass displacement of the Palestinian population.

Gaza And Occupied West Bank Update - OHCHR, UNRWA  15 July 2025

1

1

2

Edited News | OHCHR , UNRWA

Gaza And Occupied West Bank Update - OHCHR, UNRWA 15 July 2025 ENG FRA

Nearly 900 people have been killed in Gaza in recent weeks trying to fetch food, with most deaths linked to private aid hubs run by the Gaza Humanitarian Foundation (GHF), the UN human rights office, OHCHR, said on Tuesday.

UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on escalating gang violence  in Haiti

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on escalating gang violence in Haiti ENG FRA

The United Nations Integrated Office in Haiti (BINUH) and the UN Human Rights Office have today released a report detailing the evolution of violent gang incidents beyond the capital Port-au-Prince since October 2024 up to June 2025, and the resulting loss of life and mass displacement.