Gaza update report – OHCHR
/
3:33
/
MP4
/
100.4 MB
Transcripts
Download

Edited News | OHCHR

Rapport actualisé sur Gaza — HCDH


SCRIPT

Le Bureau des droits de l'homme de l'ONU a publié aujourd'hui un rapport affirmant que justice doit être rendue concernant les graves violations du droit international qui ont été commises dans le conflit en cours à Gaza. Le rapport détaille la réalité horrifique qui s'est déroulée pour les habitants d'Israël et de Gaza depuis le 7 octobre 2023.

« Ce rapport fournit une analyse détaillée des graves violations des droits de l'homme sur la période de six mois allant de novembre 2023 à avril 2024, et examine de manière générale les meurtres de civils et les violations du droit international qui, dans de nombreux cas, pourraient constituer des crimes de guerre », a déclaré le porte-parole du Bureau des droits de l'homme de l'ONU, Jeremy Laurence, lors du lancement du rapport lors de la conférence de presse bihebdomadaire de l'ONU à Genève, en Suisse.

« Si elles sont commises dans le cadre d'une attaque généralisée ou systématique dirigée contre une population civile, conformément à une politique d'État ou d'organisation, ces violations peuvent constituer des crimes contre l'humanité. Et si elles sont commises avec l'intention de détruire, en tout ou en partie, un groupe national, ethnique, racial ou religieux, elles peuvent également constituer un génocide, avertit le rapport », a-t-il ajouté.

Pour sa part, Ajith Sunghay, le chef du Bureau des droits de l'homme de l'ONU dans le Territoire palestinien occupé, s'exprimant depuis Amman, en Jordanie, a déclaré : « Gaza est désormais un paysage jonché de décombres. »

« Dans cette dystopie de destruction et de dévastation, les survivants sont laissés blessés, déplacés et affamés. Les femmes, les hommes, les enfants n'ont pas accès à une eau, une nourriture ou des soins de santé adéquats. Les gens vivent dans des conditions exiguës et insalubres, en proie aux maladies. Les femmes n'ont pas accès aux besoins de base en matière d'hygiène et de santé. Les enfants sont séparés de leurs parents », a-t-il ajouté.

« Nous avons vérifié les détails personnels de ceux tués à Gaza par des frappes, des bombardements et d'autres actes d'hostilités. Parmi ces décès, nous avons jusqu'à présent constaté qu'environ 70 % sont des enfants et des femmes, indiquant une violation systématique des principes fondamentaux du droit humanitaire international, y compris la distinction et la proportionnalité », a-t-il poursuivi.

« Étant donné le schéma des frappes à travers Gaza, et le fait qu'elles ont non seulement tué et blessé tant de personnes, mais ont également détruit les structures sociales fondamentales et les réseaux de soutien des Palestiniens à Gaza, elles soulèvent des préoccupations selon lesquelles les forces israéliennes ont intentionnellement attaqué le tissu même de la société palestinienne ; ont décimé la cohésion des communautés palestiniennes à Gaza », a-t-il déclaré.

FIN

Pour plus d'informations et demandes médias, veuillez contacter :

Ravina Shamdasani - + 41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org ou

Jeremy Laurence - +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org ou

Seif Magango: - +41 79 752 0488 / seif.magango@un.org

Taguez et partagez

Twitter @UNHumanRights

Facebook unitednationshumanrights

Instagram @unitednationshumanrights


HISTOIRE : Orateur des Droits de l'Homme de l'ONU Jeremy Laurence & Ajith Sunghay, Chef du Bureau des Droits de l'Homme de l'ONU dans le Territoire Palestinien Occupé, sur Gaza

TRT : SOURCE : OHCHR
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
RAPPORT D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 8 NOVEMBRE 2024

GENÈVE, SUISSE

LISTE DE PLANS

  1. Plan extérieur : Palais des Nations
  2. Plan de coupe : Salle de briefing
  3. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Ce rapport fournit une analyse détaillée des graves violations des droits de l'homme sur la période de six mois allant de novembre 2023 à avril 2024, et examine largement le meurtre de civils et les violations du droit international, qui dans de nombreux cas pourraient constituer des crimes de guerre.»
  4. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Si elles sont commises dans le cadre d'une attaque généralisée ou systématique dirigée contre une population civile, conformément à une politique d'État ou d'organisation, ces violations peuvent constituer des crimes contre l'humanité. Et si elles sont commises avec l'intention de détruire, en tout ou en partie, un groupe national, ethnique, racial ou religieux, elles peuvent également constituer un génocide, avertit le rapport.»
  5. Plan de coupe : Salle de briefing
  6. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Les États ont l'obligation d'agir pour prévenir les crimes atroces, et nous les exhortons à soutenir le travail des mécanismes de responsabilité, y compris la Cour pénale internationale, en relation avec le conflit actuel ; à exercer la juridiction universelle pour enquêter et juger les crimes relevant du droit international dans les tribunaux nationaux, conformément aux normes internationales ; et à se conformer aux demandes d'extradition concernant les suspects de tels crimes vers des pays où ils recevraient un procès équitable.»
  7. Plan de coupe : Salle de briefing
  8. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ajith Sunghay, Chef du Bureau des Droits de l'Homme de l'ONU pour le Territoire Palestinien Occupé : « Gaza est maintenant un paysage jonché de décombres.»
  9. Plan de coupe : Salle de briefing
  10. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ajith Sunghay, Chef du Bureau des Droits de l'Homme de l'ONU pour le Territoire Palestinien Occupé : « Dans cette dystopie de destruction et de dévastation, les survivants sont blessés, déplacés et affamés. Les femmes, les hommes, les enfants n'ont pas accès à une eau, une nourriture ou des soins de santé adéquats. Les gens vivent dans des conditions exiguës et insalubres, en proie à la maladie. Les femmes n'ont pas accès aux besoins de base en matière d'hygiène et de santé. Les enfants sont séparés de leurs parents.»
  11. Plan de coupe : Salle de briefing
  12. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ajith Sunghay, Chef du Bureau des Droits de l'Homme de l'ONU pour le Territoire Palestinien Occupé : « Nous avons vérifié les détails personnels de ceux qui ont été tués à Gaza par des frappes, des bombardements et d'autres actes d'hostilités. Parmi ces décès, nous avons jusqu'à présent trouvé près de 70 pour cent d'enfants et de femmes, ce qui indique une violation systématique des principes fondamentaux du droit humanitaire international, y compris la distinction et la proportionnalité.»
  13. Plan de coupe : Salle de briefing
  14. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Ajith Sunghay, Chef du Bureau des Droits de l'Homme de l'ONU pour le Territoire Palestinien Occupé : « Étant donné le schéma des frappes à travers Gaza, et le fait qu'elles ont non seulement tué et blessé tant de personnes, mais ont également détruit les structures sociales fondamentales et les réseaux de soutien des Palestiniens à Gaza, elles soulèvent des préoccupations selon lesquelles les forces israéliennes ont intentionnellement attaqué le tissu même de la société palestinienne ; ont décimé la cohésion des communautés palestiniennes à Gaza.»


Audio Files 1
Download Gaza update report – OHCHR (Edited Story)
Download

Similar Stories

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on attacks around aid sites in Gaza

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on attacks around aid sites in Gaza ENG FRA

“Deadly attacks on distraught civilians trying to access the paltry amounts of food aid in Gaza, are unconscionable. For a third day running, people were killed around an aid distribution site run by the Gaza Humanitarian Foundation. This morning, we have received information that dozens more people were killed and injured,” Jeremy Laurence UN Human Rights spokesperson said at the biweekly press briefing in Geneva.

Gaza aid update - OCHA 30 May 2025

1

1

1

Edited News | OCHA

Gaza aid update - OCHA 30 May 2025 ENG FRA

Gaza ‘hungriest place on earth’ with aid stymied – UN humanitarians

Starving Gazans continue to be deprived of aid as international relief efforts are being severely constrained by the Israeli authorities, the UN humanitarian affairs coordination office OCHA said on Friday.

Gaza humanitarian update - OCHA, UNRWA

1

1

1

Edited News | OCHA , UNRWA

Gaza humanitarian update - OCHA, UNRWA ENG FRA

As a controversial United States and Israel-backed aid distribution plan gets underway in Gaza, the UN called on Tuesday for an “immediate surge” of its own pre-positioned supplies to help prevent starvation.

Uganda UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani  urges president to reject bill allowing trials of civilians in military courts

1

1

1

Edited News | OHCHR

Uganda UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani urges president to reject bill allowing trials of civilians in military courts ENG FRA

UN Human Rights Office Spokesperson Ravina Shamdasani today urged Ugandan President Yoweri Museveni to reject a bill that was recently endorsed by parliament allowing trials of civilians in military courts. The Uganda People’s Defence Forces Amendment Bill 2025, which was passed on 20 May and now awaits presidential signature to become law, among others broadens the jurisdiction of military courts, authorising them to try a wide range of offences against civilians.

UN Human Rights Office spokesperson Seif Magango: South Sudan: UN human rights chief decries escalating hostilities, arbitrary arrests and hate speech

1

1

1

Edited News | OHCHR

UN Human Rights Office spokesperson Seif Magango: South Sudan: UN human rights chief decries escalating hostilities, arbitrary arrests and hate speech ENG FRA

UN Human Rights Office spokesperson Seif Magango today warned of a further deterioration in the human rights situation in South Sudan at the bi-weekly briefing in Geneva.

Syria humanitarian update OCHA - WHO 23 May 2025

1

1

1

Edited News | OCHA , WHO

Syria humanitarian update OCHA - WHO 23 May 2025 ENG FRA

Syria: ‘Staggering’ needs amid insecurity, health care crisis  - UN humanitarians

Millions of people in Syria continue to face mortal danger from unexploded munitions, disease and malnutrition and urgent support is required, UN humanitarians said on Friday.

Gaza health update - UNRWA - OCHA - WHO

1

1

1

Edited News | UNRWA , OCHA , WHO

Gaza health update - UNRWA - OCHA - WHO ENG FRA

UN life-saving aid allowed to trickle into Gaza as civilian needs mount

Amid calls for more humanitarian trucks to enter the food and medicine-deprived Palestinian enclave of Gaza, UN humanitarians have received permission from Israel for “around 100” more aid trucks to cross into the Strip after only five were let in yesterday,  But the scale of relief efforts allowed remains entirely insufficient to meet the urgent needs of people there, humanitarian workers say.

Press vests becoming a target - war reporter Christina Assi

1

1

1

Edited News

Press vests becoming a target - war reporter Christina Assi ENG FRA

A war reporter from Lebanon who lost a limb in the line of duty is calling for an end to impunity for attacks against journalists.

ITU 160th Anniversary - 17 May 2025

1

1

1

Edited News | ITU

ITU 160th Anniversary - 17 May 2025 ENG FRA

The International Telecommunication Union (ITU) commemorated 160 years dedicated to connecting the world on Saturday, 17 May in Geneva, Switzerland, during the annual World Telecommunication and Information Society Day.

Gaza humanitarian update – WHO, OCHA 16 May 2025

1

1

1

Edited News | WHO , OCHA

Gaza humanitarian update – WHO, OCHA 16 May 2025 ENG FRA

Gazans ‘in terror’ after another night of deadly strikes and siege

Amid reports that Israeli strikes across Gaza into Friday killed at least 64 people, aid teams once again pushed back strongly at allegations that aid is being diverted to Hamas and pleaded for the blockade to end.

UN Human Rights raises human rights concerns about deportations from the United States of America

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights raises human rights concerns about deportations from the United States of America ENG FRA

Deportations over recent months of large numbers of non-nationals from the United States of America, especially to countries other than those of their origin, raise a number of human rights concerns, the UN Human Rights Chief Volker Türk warned on Tuesday.   

Gaza health update - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Gaza health update - WHO ENG FRA

Gaza: Over 50 child malnutrition deaths amid aid blockade; entire generation will be ‘permanently affected’ - WHO

In the aid desert of Gaza, malnourished children are dying while survivors can expect a lifetime of dire health problems, the UN World Health Organization (WHO) said on Tuesday.