World Humanitarian Day: OCHA - UNRWA - WHO - WFP
/
5:30
/
MP4
/
405.7 MB
Transcripts
Download

Edited News | OCHA , UNRWA , WHO , WFP

Journée mondiale de l'aide humanitaire : OCHA - UNRWA - OMS - PAM


Les humanitaires paient de plus en plus le prix ultime, selon la communauté de l'aide

Alors que la communauté des travailleurs humanitaires commémorait les collègues tombés lors de cérémonies solennelles marquant la Journée mondiale de l'aide humanitaire (WHD) lundi, le personnel de première ligne mettant leur vie en jeu aujourd'hui a souligné les risques de fournir de l'aide aux communautés vulnérables.

Des urgences en cours à Gaza, au Soudan et en Ukraine, les humanitaires de l'ONU ont partagé avec les Nouvelles de l'ONU ce que signifie être un travailleur humanitaire, 21 ans jour pour jour après une attaque à la bombe au siège de l'ONU à Bagdad qui a tué 22 travailleurs humanitaires, dont Sergio Vieira de Mello, le Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Irak.

Depuis le Soudan, Leni Kinzli, Chef des communications et Porte-parole du Programme alimentaire mondial (PAM) au Soudan, a expliqué via Zoom que là où les gens ont le plus besoin d'aide, « il y a des combats actifs. Il y a des frappes aériennes, des bombardements, des tirs d'obus dans des endroits comme Khartoum, la capitale Al Fasher - la capitale du Nord-Darfour. « Mais ensuite, le long des routes où vous devez transporter de la nourriture, il y a tellement de points de contrôle, tellement d'acteurs différents, d'acteurs armés impliqués, à travers différentes lignes de conflit. »

À Gaza, après une mission rare dans le nord de l'enclave le week-end, Louise Wateridge, Porte-parole de l'agence des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) a décrit comment les travailleurs de la santé « emmènent leurs enfants au travail avec eux parce que... ils préfèrent mourir ensemble que mourir séparément. »

Décrivant la menace des attaques « double tap » contre les humanitaires en Ukraine, le Dr Emanuele Bruni, responsable des urgences de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) en Ukraine, a raconté comment un jeune travailleur médical est mort après avoir couru pour aider les gens « sans se soucier de la sirène, sans se soucier de l'avertissement... (ce qui) brise vraiment mon cœur, c'est que ce travailleur de la santé, ce jeune travailleur du système médical d'urgence, a été touché par le deuxième coup ; il a donc été touché pendant son travail pour les gens. »

Citant des données selon lesquelles les travailleurs de la santé sont désormais « trois fois plus enclins à être attaqués », le médecin de l'OMS a insisté sur le fait que l'augmentation des « frappes double tap » depuis le début de 2024 « entravait absolument la réponse et également l'état de santé de la population ainsi que du système de santé ».

Pendant ce temps à l'ONU Genève, pour marquer l'attaque de l'hôtel Canal à Bagdad, la Représentante spéciale du Secrétaire général pour l'Irak, la Directrice générale Tatiana Valovaya a rendu hommage au sacrifice des victimes de cette attaque et aux milliers de travailleurs humanitaires qui sont morts en servant les communautés depuis lors.

« Partout où il y a des souffrances humaines, les travailleurs humanitaires s'efforcent d'atténuer les difficultés et la douleur. À l'occasion de la Journée mondiale de l'aide humanitaire, nous saluons une fois de plus leur courage, leur détermination et leur service à l'humanité, » a-t-elle déclaré, ses commentaires réitérant le message de la campagne de cette année qui vise à confronter la normalisation des attaques contre les civils, y compris les humanitaires, ainsi que l'impunité en vertu du droit international humanitaire.

Pour marquer l'attaque de Bagdad – vue par beaucoup comme le moment où les humanitaires et les Nations Unies sont devenus une cible comme jamais auparavant – les membres de la famille, les anciens collègues des défunts, d'autres hauts responsables de l'ONU et le Représentant permanent de l'Irak auprès de l'ONU Genève ont également rendu hommage, devant les précieux restes du drapeau de l'ONU récupérés sur les lieux de l'attentat de Bagdad.

« L'année dernière, 280 travailleurs humanitaires ont perdu la vie dans 33 pays, ce qui en fait l'année la plus meurtrière jamais enregistrée pour l'ensemble de la communauté humanitaire mondiale. Et de manière choquante, cela représentait deux fois plus de décès que la moyenne annuelle des 20 dernières années, » a déclaré Ramesh Rajasingham, Chef et Représentant du bureau de l'aide de l'ONU, OCHA, à Genève, ajoutant que « la protection des travailleurs humanitaires - et des civils dans les conflits en général (était) à son plus bas niveau jamais enregistré ».

Lors d'un événement précédent au Palais des Nations, le responsable de l'OCHA a dirigé un moment de solidarité associé #ActForHumanity, pour honorer les collègues tués en action et résister à la normalisation des attaques contre les humanitaires.

Le Chef de cabinet de l'UNRWA, Ben Majekodunmi, a quant à lui fourni d'autres statistiques sobres lors de la commémoration de la WHD, notant qu'au moins 298 personnels humanitaires ont été tués parmi les ONG palestiniennes et internationales et l'ONU depuis les attaques terroristes menées par le Hamas le 7 octobre sur plusieurs sites dans le sud d'Israël. « Au moins 209 sont des employés de l'ONU, dont 205 uniquement de l'UNRWA, ainsi que des employés de l'OMS, du PNUD (Programme des Nations Unies pour le développement) et de l'UNDSS (Département de la sûreté et de la sécurité de l'ONU). »

À l'intérieur de Gaza, au moins 196 locaux de l'UNRWA ont été endommagés ou détruits, tuant plus de 560 personnes qui s'y abritaient, a poursuivi M. Majekodunmi. « Une statistique moins connue - horrifiante - plus de 135 enfants du personnel de l'UNRWA ont été tués. »

Ms. Kinzli du PAM a souligné les risques quotidiens auxquels les équipes d'aide sont confrontées en essayant d'atteindre les communautés vulnérables à travers les lignes de front au Soudan : « Les humanitaires sont très exposés dans les endroits actuels où nous essayons de fournir une assistance, surtout qu'il y a tellement de conflits en cours. Et il est incroyablement dangereux d'essayer de livrer de l'aide lorsqu'il y a des bombes et des frappes aériennes. »

Néanmoins, la travailleuse humanitaire de l'ONU a insisté sur le fait qu'être un travailleur humanitaire dans le pays après plus de 16 mois de conflit signifiait « ne jamais abandonner. C'est une situation incroyablement difficile dans laquelle travailler - surtout pour nos collègues soudanais - et cela signifie simplement ne jamais abandonner et ne jamais abandonner la croyance et l'espoir que vous faites une différence dans la vie des gens, que l'aide que nous obtenons sauve des vies - et soutient les gens dans les moments les plus sombres, comme nous le voyons au Soudan. »

Parlant de Gaza via Zoom, Mme Wateridge de l'UNRWA a décrit la possibilité de voir une station de pompage d'eau récemment restaurée être de nouveau fermée - et l'impact profondément négatif que cela aurait sur une population déjà traumatisée : « Nous nous réveillons souvent avec de nouveaux défis, même juste à Khan Younis. Vous savez, nous venons de réhabiliter un puits d'eau ; c'est un accomplissement de la guerre : de l'eau pour 100 000 personnes dans la région de Khan Younis, parmi tous les décombres, parmi tous les déplacements. Et maintenant, il y a des tanks dans cette zone et maintenant les gens fuient cette zone. »

De sa mission conjointe des agences de l'ONU pour livrer deux camions-citernes de carburant au nord, la porte-parole de l'UNRWA a décrit les scènes là-bas comme « apocalyptiques - c'est comme si vous ne pouviez pas comprendre combien de destruction vos yeux peuvent réellement voir. Dans toutes les directions que vous regardez devant, vous regardez à droite, vous regardez au centre, vous regardez derrière, c'est une destruction totale et absolue. »

Les dernières données de l'ONU montrent que l'année dernière a été la plus meurtrière jamais enregistrée pour les travailleurs humanitaires ; 2024 est en passe d'être encore pire.


Journée mondiale de l'aide humanitaire – OCHA - UNRWA - OMS - PAM

TRT: 5 min 39s
SOURCE: UNTV CH
RESTRICTIONS: AUCUNE
LANGUE: ANGLAIS / NATS
RATIO D'ASPECT: 16:9
DATELINE: 19 AOÛT 2024 GENÈVE, SUISSE

LISTE DES PLANS

  1. Plan extérieur moyen : destruction dans le nord de Gaza, filmé le 17 août 2024.
  2. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Leni Kinzli, Chef des communications et Porte-parole, PAM Soudan : « Dans les zones où les gens ont le plus besoin d'aide, il y a des combats actifs. Il y a des frappes aériennes, des bombardements, des tirs d'obus dans des endroits comme Khartoum, la capitale Al Foster - la capitale du Darfour Nord. Donc, c'est la menace de sécurité physique. Mais ensuite, le long des routes où vous devez transporter de la nourriture, il y a tellement de points de contrôle, tellement d'acteurs différents, des acteurs armés impliqués, à travers différentes lignes de conflit. »
  3. Plan moyen-large, destruction dans le nord de Gaza, filmé le 17 août 2024.
  4. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Louise Wateridge, Porte-parole, UNRWA : « Notre personnel dans le nord ainsi que notre personnel dans le sud - partout, vraiment - ils nous disent comment, vous savez, les travailleurs de la santé, ils emmènent leurs enfants au travail avec eux parce qu'ils n'osent pas les laisser à la maison, ils n'osent pas être séparés de leurs familles au cas où quelqu'un serait tué dans une frappe et qu'ils ne seraient pas ensemble. Ils me disent - les collègues m'ont dit - qu'ils préfèrent mourir ensemble que mourir séparément. »
  5. Plan moyen-large, destruction dans le nord de Gaza, filmé le 17 août 2024.
  6. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Dr Emanuele Bruni, Responsable des urgences de l'OMS en Ukraine : « Depuis le début de 2024, nous avons observé de nombreuses frappes en 'double tap'. En gros, les données montrent que les travailleurs sont trois fois plus susceptibles d'être attaqués. Cela entrave absolument la réponse et aussi l'état de santé de la population ainsi que du système de santé. »
  7. Plan moyen-large, cérémonie de la Journée mondiale de l'aide humanitaire à l'ONU Genève, orateur et participants.
  8. Plan moyen-large, cérémonie de la Journée mondiale de l'aide humanitaire à l'ONU Genève, orateur et participants.
  9. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Ramesh Rajasingham, Chef et Représentant de l'OCHA à Genève : « L'année dernière, 280 travailleurs humanitaires ont perdu la vie dans 33 pays, ce qui en fait l'année la plus meurtrière jamais enregistrée pour l'ensemble de la communauté humanitaire mondiale. Et de manière choquante, cela représente deux fois plus de décès que la moyenne annuelle des 20 dernières années. »
  10. Plan moyen-large, cérémonie de la Journée mondiale de l'aide humanitaire à l'ONU Genève, orateur et participants.
  11. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Ben Majekodunmi, Chef de cabinet, UNRWA : « Au moins 298 personnels humanitaires ont été tués parmi les ONG palestiniennes et internationales et parmi l'ONU. Au moins 209 sont des membres du personnel de l'ONU, dont 205 uniquement de l'UNRWA, ainsi que des membres du personnel de l'OMS, du PNUD et de l'UNDSS.
  12. Plan moyen-large, orateur au podium et garde de l'ONU debout à côté des restes du bouquet commémoratif, bougies placées devant le drapeau de l'ONU du bombardement de l'hôtel Canal à Bagdad le 19 août 2003.
  13. Plan moyen-proche, bougie allumée au premier plan, garde de l'ONU debout à l'arrière.
  14. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Ben Majekodunmi, Chef de cabinet, UNRWA : « Au moins 196 locaux de l'UNRWA ont été endommagés ou détruits, tuant plus de 560 personnes qui s'y abritaient. Une statistique moins connue – horrifiante – plus de 135 enfants de membres du personnel de l'UNRWA ont été tués. »
  15. Plan moyen-large, cérémonie de la Journée mondiale de l'aide humanitaire à l'ONU Genève, orateur et participants.
  16. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Tatiana Valovaya, Directrice générale, ONU Genève : « Partout où il y a de la souffrance humaine, les travailleurs humanitaires s'efforcent d'alléger les difficultés et la douleur. À l'occasion de la Journée mondiale de l'aide humanitaire, nous saluons une fois de plus leur courage, leur détermination et leur service à l'humanité. »
  17. Plan moyen d'une bougie allumée vacillant devant un bouquet commémoratif.
  18. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Dr Emanuele Bruni, Responsable des urgences de l'OMS en Ukraine : « Après une attaque initiale, un travailleur du système médical d'urgence courait rapidement vers l'endroit où l'attaque avait eu lieu. Ne se souciant pas de la sirène, ne se souciant pas de l'avertissement - et c'est parce que c'est l'esprit des travailleurs et des travailleurs de la santé - l'histoire malheureuse qui me brise vraiment le cœur est que ce travailleur de la santé, ce jeune travailleur du système médical d'urgence, a été touché par la deuxième frappe; donc il a été touché pendant son travail pour les gens. »
  19. Plan moyen-large, destruction dans le nord de Gaza, filmé le 17 août 2024.
  20. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Leni Kinzli, Chef des communications et Porte-parole, PAM Soudan : « Les humanitaires sont très à risque dans les endroits actuels où nous essayons de fournir une assistance, surtout car il y a tellement de conflits en cours. Et il est incroyablement dangereux d'essayer de livrer de l'aide lorsqu'il y a des bombes et des frappes aériennes et d'apporter cette assistance est extrêmement dangereux. »
  21. Plan moyen, voiture avec pare-brise fortement endommagé à Gaza, chargée de matelas et de literie et se déplaçant dans la circulation vers Al Mawasi. Filmé le 17 août 2024.
  22. Plan moyen, les véhicules des personnes déplacées dans une circulation lente en direction d'Al Mawasi. Filmé le 17 août 2024.
  23. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Louise Wateridge, Porte-parole, UNRWA : « Nous nous réveillons souvent avec de nouveaux défis, même juste à Khan Younes. Vous savez, nous venons de réhabiliter un puits d'eau; c'est un accomplissement de la guerre : de l'eau pour 100 000 personnes dans la région de Khan Younes, parmi tous les décombres, parmi tous les déplacements. Maintenant, il y a des tentatives dans cette zone et maintenant les gens fuient cette zone. »
  24. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Louise Wateridge, Porte-parole, UNRWA : « Le nord, c'est apocalyptique, c'est comme si vous ne pouviez pas imaginer combien de destruction vos yeux peuvent réellement voir. Dans toutes les directions où vous regardez devant, vous regardez à droite, vous regardez au centre, vous regardez derrière, c'est une destruction totale et complète. »
  25. Plan large, véhicules de l'ONU se déplaçant à travers la destruction dans le nord de Gaza, filmé le 17 août 2024.
  26. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Leni Kinzli, Chef des communications et Porte-parole, PAM Soudan : « Être un travailleur humanitaire au Soudan signifie essentiellement ne jamais abandonner. C'est une situation incroyablement difficile dans laquelle travailler, surtout pour nos collègues soudanais et cela signifie simplement ne jamais abandonner et ne jamais abandonner la croyance et l'espoir que vous faites une différence dans la vie des gens, que l'assistance que nous fournissons sauve des vies - et soutient les gens dans les moments les plus sombres, comme nous le voyons au Soudan. »
  27. Plan moyen, participants à la cérémonie de la Journée mondiale de l'aide humanitaire à l'ONU Genève.


Audio Files 2
Download World Humanitarian Day: OCHA - UNRWA - WHO - WFP (Edited Story)
Download
Download World Humanitarian Day: OCHA - UNRWA - WHO - WFP (Edited Story)
Download

Similar Stories

Iran update - UN Resident Coordinator

1

1

1

Edited News | OCHA

Iran update - UN Resident Coordinator ENG FRA

A clearer picture of needs across Iran is beginning to emerge after the conflict this month with Israel, which left hundreds dead, several hospitals hit and a spike in Afghan refugees returning home, the UN’s top official in Tehran said on Tuesday.

Heatwave update - WMO

1

1

1

Edited News | WMO

Heatwave update - WMO ENG FRA

The blistering early-summer heatwave that’s brought life-threatening temperatures across much of the northern hemisphere is a worrying sign of things to come, UN weather experts said on Tuesday. 

UN Human Rights Chief Volker Türk Remarks to Human Rights Council Annual Panel on adverse impacts of climate change

1

1

1

Edited News | OHCHR

UN Human Rights Chief Volker Türk Remarks to Human Rights Council Annual Panel on adverse impacts of climate change ENG FRA

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk made the following remarks to the Human Rights Council annual panel on adverse impacts of climate change.

Gaza update – WHO 27 June 2025

1

1

2

Edited News | WHO

Gaza update – WHO 27 June 2025 ENG FRA

The first meagre midweek delivery of urgently needed medical goods to enter Gaza in months will provide scant relief to the enclave’s people, who continue to be shot and killed as they search for food, the UN World Health Organization (WHO) said on Friday.

HRC 59 - Human Rights in Myanmar - 27 June 2025

2

1

2

Statements , Edited News | HRC

HRC 59 - Human Rights in Myanmar - 27 June 2025 ENG FRA

Enhanced interactive dialogue on the High Commissioner’s report on Myanmar presented by Volker Türk, UN High Commissioner for Human Rights and oral update by Thomas Andrews, Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar

DR Congo update - Tom Fletcher 26 June 2025

1

1

1

Edited News | UNOG

DR Congo update - Tom Fletcher 26 June 2025 ENG FRA

The conflict-impacted people of the eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) urgently need much more international assistance than they are getting today, the UN’s top aid official said on Thursday.

Myanmar crisis - Special Rapporteur Tom Andrews 25 June 2025

1

1

2

Edited News | UNOG

Myanmar crisis - Special Rapporteur Tom Andrews 25 June 2025 ENG FRA

Violence in Myanmar is spiralling as the military junta increases its attacks on monasteries, schools and camps sheltering people uprooted by the civil war, a top independent human rights investigator warned on Wednesday.

Gaza update-OHCHR

1

1

1

Edited News | OHCHR

Gaza update-OHCHR ENG FRA

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al-Kheetan on Palestinians killed seeking food in Gaza

Iran update - OHCHR

1

1

1

Edited News | OHCHR

Iran update - OHCHR ENG FRA

Iran-Israel war: UN rights office concerned over strike on Tehran prison, reported espionage arrests

Tehran’s notorious Evin prison known for holding dissidents should not be a target, the UN Human Rights Office (OHCHR) said on Tuesday, a day after a reported Israeli strike on the complex.

Gaza update - UNICEF, WHO 20 June 2025

1

1

1

Edited News | UNICEF , WHO

Gaza update - UNICEF, WHO 20 June 2025 ENG FRA

Death and suffering in Gaza are ever-present and the enclave's people now have little choice but to risk their lives to fetch aid supplies, UN agencies said on Friday. “I met a little boy who was wounded by a tank shell at one of these sites on the final day of me leaving Gaza - I learnt that this little boy had since died of those injuries,” said UN Children’s Fund (UNICEF) spokesperson James Elder. “That speaks to both what is happening at these sites and what is not happening when it comes to medical evacuations.”

World Investment Report 2025 – Launch in Geneva

1

1

1

Edited News | UNCTAD

World Investment Report 2025 – Launch in Geneva ENG FRA

UN Trade and Development (UNCTAD) launched today the World Investment Report 2025. Global foreign direct investment (FDI) fell by 11%, marking the second consecutive year of decline and confirming a deepening slowdown in productive capital flows, according to the report.

Afghan refugee and journalist Zahra Nader

1

1

1

Edited News

Afghan refugee and journalist Zahra Nader ENG FRA

Afghan journalist Zahra Nader fled twice due to Taliban rule, highlighting severe women's rights issues.