UN Human Rights Briefing by Liz Throssell on FGM report
/
2:13
/
MP4
/
321.7 MB
Download Expired

Edited News | UNOG , OHCHR

Séance d'information de l'ONU sur les droits de l'homme par Liz Throssell sur le rapport sur les mutilations génitales féminines


Le Bureau des droits de l'homme de l'ONU a appelé vendredi à une action mondiale concertée pour lutter contre les mutilations génitales féminines (MGF), soulignant que la lutte mondiale contre les MGF est sapée par le fait que des filles traversent les frontières nationales et au-delà pour subir la procédure.

«Les mutilations génitales féminines sont une violation des droits de l'homme», a déclaré la porte-parole des droits de l'homme de l'ONU, Liz Throssell, lors du point de presse bihebdomadaire à Genève.

«Peu importe où cela se passe, il n'y a aucune justification à la violence sexiste contre les femmes et les filles, nulle part. Ni pour des raisons culturelles, ni pour des raisons traditionnelles», a-t-elle déclaré.

«À l'échelle mondiale, il est impératif que les États protègent les femmes et les filles des MGF dans leurs pays et collaborent avec d'autres pays, y compris au niveau régional, pour prévenir ces MGF transfrontalières ou transnationales sur lesquelles ce rapport se concentre», a-t-elle ajouté.

Bien que de nombreux États aient intensifié leurs efforts pour éradiquer les mutilations féminines (MGF), la pratique se poursuit dans le monde entier, en partie à cause de ce que le rapport décrit comme «la nature clandestine des MGF transfrontalières et transnationales».

«Les mutilations génitales féminines n'ont pas leur place dans un univers respectueux des droits de l'homme. Et le Haut-Commissaire Volker Türk est très clair à ce sujet - elles doivent être éliminées sous toutes leurs formes, et les stéréotypes de genre et les normes patriarcales qui les ancrent et les perpétuent doivent être déracinés», a déclaré Throssell.

«Ce que l'on appelle les «vacances de coupe» est lorsque des familles, en particulier en Europe et en Amérique du Nord, emmènent leurs filles dans leurs pays et communautés d'origine pour subir des MGF pendant les vacances scolaires», a-t-elle déclaré.

«Le rapport indique également que dans certains cas, ce sont les coupeuses - donc les personnes qui effectuent cette procédure - qui traversent les frontières pour effectuer cette procédure nuisible. Un autre aspect mis en évidence dans le rapport est que les filles et les jeunes femmes vivant dans les communautés frontalières sont particulièrement vulnérables, étant donné que les zones frontalières accueillent souvent des communautés ayant des liens culturels et ethniques qui transcendent les frontières nationales», a souligné Throssell.

«Les États du monde entier ont pris des engagements en matière de droits de l'homme pour éradiquer les MGF et promouvoir l'égalité des sexes. Le Haut-Commissaire les appelle donc à garantir une approche mondiale coordonnée qui aborde les causes profondes et les conséquences des MGF», a déclaré Throssell.

Le rapport souligne l'importance de soutenir les survivantes. Il appelle également les États à veiller à ce qu'il y ait des mesures de prévention efficaces en place - conçues en consultation avec les survivantes et les organisations de la société civile concernées et en partenariat avec les communautés affectées, les chefs religieux et traditionnels.

Le rapport, qui est basé sur des recherches approfondies et des soumissions d'États et d'organisations de la société civile du monde entier, note qu'environ 4,3 millions de filles risquaient d'être soumises à des MGF en 2023. On estime que plus de 600 000 femmes dans l'Union européenne vivent avec les conséquences des MGF.

Pour plus d'informations, veuillez consulter :

Communiqué de presse

Rapport complet

FIN

Pour plus d'informations et demandes de presse, veuillez contacter :

À Genève

Ravina Shamdasani - + 41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org ou

Liz Throssell - + 41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org ouJeremy Laurence - +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org

Tag and share

Twitter @UNHumanRights

Facebook unitednationshumanrights

Instagram @unitednationshumanrights


HISTOIRE : Orateur des droits de l'homme de l'ONU Liz Throssell sur un nouveau rapport sur les mutilations génitales féminines transnationales et transfrontalières

TRT : 02:12

SOURCE : UNOG / OHCHR
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
RATIO D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 14 JUIN 2024 GENÈVE, SUISSE

LISTE DE PLANS

1. Plans extérieurs : Palais des Nations

2. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Liz Throssell, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :Les mutilations génitales féminines sont une violation des droits de l'homme.”

3. Plan de coupe : Salle de briefing

4. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Liz Throssell, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : Peu importe où cela se passe, il n'y a aucune justification pour la violence basée sur le genre contre les femmes et les filles, nulle part. Ni au nom de la culture ni au nom de la tradition.”

1. Plan de coupe : Salle de briefing

2. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Liz Throssell, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : À l'échelle mondiale, il est impératif que les États protègent les femmes et les filles contre les MGF dans leurs pays et collaborent avec d'autres pays, y compris au niveau régional, pour prévenir ces MGF transfrontalières ou transnationales sur lesquelles ce rapport se concentre.”

3. Plan de coupe : Salle de briefing

4. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Liz Throssell, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : Les mutilations génitales féminines n'ont pas leur place dans un univers respectueux des droits de l'homme. Et le Haut-Commissaire Volker Türk est très clair sur ce point – elles doivent être éliminées sous toutes leurs formes, et les stéréotypes de genre et les normes patriarcales qui les ancrent et les perpétuent doivent être déracinés.”

5. Plan de coupe : Salle de briefing

6. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Liz Throssell, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “Ce que l'on appelle “vacation cutting” est lorsque des familles, en particulier en Europe et en Amérique du Nord, emmènent leurs filles dans leurs pays et communautés d'origine pour subir des MGF pendant les vacances scolaires.”

7. Plan de coupe : Salle de briefing

8. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Liz Throssell, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : Le rapport indique également que dans certains cas, ce sont les exciseuses - donc les personnes qui pratiquent cette procédure - qui traversent les frontières pour effectuer cette procédure nuisible. Un autre aspect mis en avant dans le rapport est que les filles et les jeunes femmes vivant dans les communautés frontalières sont particulièrement vulnérables, étant donné que les zones frontalières accueillent souvent des communautés ayant des liens culturels et ethniques qui transcendent les frontières nationales.”

9. Plan de coupe : Salle de briefing

10. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Liz Throssell, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : Les États du monde entier ont pris des engagements en matière de droits de l'homme pour éradiquer les MGF et promouvoir l'égalité des sexes. Ainsi, le Haut-Commissaire les appelle à garantir une approche mondiale coordonnée qui aborde les causes profondes et les conséquences des MGF.”


Audio Files 1
Download UN Human Rights Briefing by Liz Throssell on FGM report (Edited Story)
Download Expired

Similar Stories

OHCHR – attacks on energy infrastructure  in Ukraine

1

1

1

Edited News | OHCHR

OHCHR – attacks on energy infrastructure in Ukraine ENG FRA

UN Human Rights Office Spokesperson Ravina Shamdasani said Tuesday UN Human Rights Chief Volker Türk was outraged by the repeated large-scale attacks by the Russian Federation on energy infrastructure in Ukraine.

OHCHR: Sudan update after the visit of the UN High Commissioner for Human Rights

1

1

1

Edited News | OHCHR

OHCHR: Sudan update after the visit of the UN High Commissioner for Human Rights ENG FRA

UN warns against repeating abuses in South Kordofan that occurred in El Fasher.

Mozambique floods OCHA - UNICEF

1

1

1

Edited News | OCHA , UNICEF

Mozambique floods OCHA - UNICEF ENG FRA

Mozambique floods heighten disease, malnutrition risks – UN agencies

Catastrophic flooding in Mozambique is causing massive disruption to lives and livelihoods across the country, increasing the risk of disease and exposing urban areas to crocodiles, UN humanitarians warned on Tuesday.

UN Resident Coordinator in Yemen - Press Conference 19 January 2025

2

1

2

Press Conferences , Edited News | OCHA

UN Resident Coordinator in Yemen - Press Conference 19 January 2025 ENG FRA

Yemen: Children are dying and it’s going to get worse, aid veteran warns

In Yemen, renewed political instability threatens and economic woes linked to the war to complicate the already difficult task of helping vulnerable people suffering from deepening hunger, illness and displacement, the UN's top aid official there said on Monday. 

Ukraine update - UNICEF, IFRC 16 January 2026

1

1

1

Edited News | UNICEF , IFRC

Ukraine update - UNICEF, IFRC 16 January 2026 ENG FRA

Ukraine: Families in ‘survival mode’ amid Russian strikes and -18°C cold

Families across Ukraine are in “constant survival mode” amid ongoing waves of Russian missile and drone strikes that have left blocks without power for days at a time, while temperatures plunge to a deadly -18°C (-0.4°F), the UN Children's Fund (UNICEF) said on Friday.

Iran: UN Human Rights spokesperson Jeremy Laurence urges authorities to end violent repression and calls for accountability

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

Iran: UN Human Rights spokesperson Jeremy Laurence urges authorities to end violent repression and calls for accountability ENG FRA

At the bi-weekly press conference in Geneva, UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence urges Iranian authorities to end violent repression and calls for accountability.

Gaza ceasefire deaths - UNICEF

1

1

1

Edited News | UNICEF

Gaza ceasefire deaths - UNICEF ENG FRA

Gaza: A ceasefire that ‘still buries children’ is not enough, says UNICEF

Airstrikes, drone strikes and hypothermia are among the lethal conditions prevailing in Gaza despite the ceasefire, with more than 100 children killed since early October, the UN Children’s Fund (UNICEF) said on Tuesday.

UN report Repression and impunity impacting right to participation in leadup to elections UN Human Rights Spokesperson Marta Hurtado comments

1

1

Edited News | OHCHR

UN report Repression and impunity impacting right to participation in leadup to elections UN Human Rights Spokesperson Marta Hurtado comments ENG FRA

At the UN bi-weekly press conference in Geneva, UN Human Rights Spokesperson Marta Hurtado commented on the widespread repression and intimidation against political opposition ahead of the general elections in Uganda.

1,000 days of war in Sudan – OCHA, UNICEF

1

1

1

Edited News | OCHA , UNICEF

1,000 days of war in Sudan – OCHA, UNICEF ENG FRA

Aid agencies marked 1,000 days of war in Sudan on Friday with a grim reminder that the conflict has created the world’s biggest hunger crisis and largest displacement emergency. Every day, civilians have been “paying the price for a war they did not choose”, said the UN aid coordination office, OCHA.

UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on U.S. intervention in Venezuela

1

1

1

Edited News | OHCHR

UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on U.S. intervention in Venezuela ENG FRA

Ravina Shamdasani, UN Human Rights spokesperson, made the following comments at the bi-weekly press briefing of the United Nations on the United States’ intervention in Venezuela.

Venezuela UN reactions – OHCHR, OCHA 06 January 2026

1

1

1

Edited News | OCHA , OHCHR

Venezuela UN reactions – OHCHR, OCHA 06 January 2026 ENG FRA

Venezuela: US military intervention ‘far from victory for human rights’, makes world less safe – UN rights office

The UN rights office (OHCHR) on Tuesday expressed concern over the situation in Venezuela following the United States military operation and seizure of President Nicolás Maduro over the weekend, insisting that the move runs counter to international law and damages global security.

Sudan update - IOM 19 December 2025

1

1

1

Edited News | IOM

Sudan update - IOM 19 December 2025 ENG FRA

As fighting spreads across Sudan in a dangerous new escalation, "people are scared, people are fleeing their homes," the UN migration agency, IOM, said on Friday, noting that more than 50,000 people have fled attacks and violence since late October in Kordofan region alone.