UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk at 55 HRC on OPT 1
/
3:10
/
MP4
/
460.4 MB

Edited News

Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk à la 55e session du Conseil des droits de l'homme sur l'OPT.


Il semble n'y avoir aucune limite - ni de mots pour capturer - les horreurs qui se déroulent sous nos yeux à Gaza,” a déclaré Türk.

 

Aujourd'hui, le nombre total de personnes tuées a dépassé 30 000. Et des dizaines de milliers de personnes sont portées disparues, beaucoup présumées ensevelies sous les décombres de leurs maisons. C'est un carnage a déclaré le Haut-Commissaire.

 

La guerre à Gaza doit cesser. Des violations flagrantes du droit international des droits de l'homme et du droit humanitaire, y compris des crimes de guerre et éventuellement d'autres crimes relevant du droit international, ont été commises par toutes les parties. Il est temps - bien au-delà du temps - pour la paix, l'enquête et la responsabilité,” a-t-il déclaré.

 

Le rapport du Bureau des droits de l'homme de l'ONU est très douloureux à lire, a déclaré Türk. Des milliers de tonnes de munitions ont été larguées par Israël sur Gaza, y compris une utilisation répétée d'armes explosives à effet de zone étendue.

 

À l'hôpital d'Arish en Égypte, en novembre dernier, j'ai vu des enfants dont la chair avait été brûlée. Je n'oublierai jamais cela,” a-t-il dit.

 

Concernant la possibilité d'une opération israélienne à Rafah, le Haut-Commissaire a déclaré qu'il ne voyait pas comment une telle opération pourrait être conforme aux mesures provisoires contraignantes émises par la Cour internationale de Justice.

 

Laissez-moi être absolument clair, et émettre un avertissement encore plus sévère. La perspective d'une attaque terrestre israélienne sur Rafah porterait le cauchemar infligé aux habitants de Gaza à une nouvelle dimension,” a déclaré Türk, appelant tous les États ayant de l'influence à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour éviter un tel résultat.

 

Le rapport couvre également la Cisjordanie occupée, y compris Jérusalem-Est, où l'utilisation par les forces israéliennes de frappes aériennes, d'hélicoptères d'attaque, de missiles antichars, de projectiles explosifs portatifs et d'autres armes de guerre, n'a cessé d'augmenter, avec des résultats mortels.  Du 7 octobre au 23 février, au moins 401 Palestiniens en Cisjordanie ont été tués, dont 102 enfants. La grande majorité des cas surveillés par le Bureau soulèvent des préoccupations concernant des meurtres illégaux, y compris des exécutions extrajudiciaires.  

 

La paix dans le territoire palestinien occupé et en Israël est réalisable, mais pour que cela fonctionne, l'occupation doit prendre fin, a souligné le chef des droits de l'homme de l'ONU. 

 

Les dirigeants israéliens doivent accepter le droit des Palestiniens à vivre dans un État indépendant. Et toutes les factions palestiniennes doivent accepter le droit d'Israël à exister en paix et en sécurité,” a déclaré Türk.

 

L'objectif est d'atteindre un avenir plus sûr et plus paisible pour tous, et la guerre à Gaza éloigne chaque jour un peu plus les Palestiniens et les Israéliens de cet objectif. Il doit y avoir une fin à ces hostilités - non seulement un cessez-le-feu immédiat, mais une fin à cette guerre. Tous les otages doivent être immédiatement et inconditionnellement libérés, et les milliers de Palestiniens détenus arbitrairement par Israël doivent également être libérés,” a ajouté le Haut-Commissaire.

 

La responsabilité doit être assumée de tous côtés. Un ensemble de mesures visant à rétablir les droits de l'homme, l'égalité, la responsabilité et la justice doit être adopté dans l'ensemble du territoire palestinien occupé et en Israël.  

 

 “Le maintien des Palestiniens et de leurs droits à l'écart - "hors de vue, hors de l'esprit" - n'a pas fonctionné en 56 ans, et ne pourra jamais fonctionner. Le défi fondamental de construire la paix est que tous voient et comprennent pleinement l'humanité de l'autre, surmontant des mentalités profondément ancrées par des générations de préjudices et de colère, et qui dissimulent la vérité : que les gens - Palestiniens et Israéliens  - sont cruellement lésés,” a souligné le Haut-Commissaire.

 

 

Pour plus d'informations et demandes des médias:

À Genève:

Ravina Shamdasani - + 41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org 

Liz Throssell + 41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org

Jeremy Laurence - + 41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org

 

 

 Tag and share - Twitter: @UNHumanRights and Facebook: unitednationshumanrights

 

 


HISTOIRE : Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, sur la situation des droits de l'homme dans le territoire palestinien occupé

DURÉE : 03:10

SOURCE : UNTV/ OHCHR
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
FORMAT : 16:9 
DATE :  29 février 2024 GENÈVE, SUISSE
 

 

LISTE DES PLANS 

1.     Plans extérieurs : Palais des Nations

2.     DÉCLARATION (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : Il semble qu'il n'y ait pas de limites – pas de mots pour décrire - les horreurs qui se déroulent sous nos yeux à Gaza.

3.     Plan de coupe : Salle 20

4.     DÉCLARATION (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :Aujourd'hui, le nombre total de personnes tuées a dépassé 30 000. Et des dizaines de milliers de personnes sont portées disparues, beaucoup présumées ensevelies sous les décombres de leurs maisons.C'est un carnage.

5.     Plan de coupe : Salle 20

6.     DÉCLARATION (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :La guerre à Gaza doit prendre fin. Des violations flagrantes du droit international des droits de l'homme et du droit humanitaire, y compris des crimes de guerre et éventuellement d'autres crimes en vertu du droit international, ont été commises par toutes les parties. Il est temps – bien au-delà du temps – pour la paix, l'enquête et la responsabilité.

7.     Plan de coupe : Salle 20

8.     DÉCLARATION (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme: À l'hôpital d'Arish en Égypte, en novembre dernier, j'ai vu des enfants dont la chair avait été brûlée. Je n'oublierai jamais cela.

9.     Plan de coupe : Salle 20

10.  DÉCLARATION (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme: Permettez-moi d'être absolument clair, et de lancer un avertissement sans équivoque. La perspective d'une offensive terrestre israélienne sur Rafah porterait le cauchemar infligé aux habitants de Gaza à une nouvelle dimension.

11.  Plan de coupe : Salle 20

12.  DÉCLARATION (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme: Les dirigeants israéliens doivent accepter le droit des Palestiniens à vivre dans un État indépendant. Et toutes les factions palestiniennes doivent accepter le droit d'Israël à exister en paix et en sécurité.

13.  Plan de coupe : Salle 20

14.  DÉCLARATION (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme: L'objectif est d'atteindre un avenir plus sûr et plus pacifique pour tous, et la guerre à Gaza éloigne chaque jour un peu plus les Palestiniens et les Israéliens de cet objectif. Il doit y avoir une fin à ces hostilités – non seulement un cessez-le-feu immédiat, mais une fin à cette guerre. Tous les otages doivent être libérés immédiatement et sans condition, et les milliers de Palestiniens détenus arbitrairement par Israël doivent également être libérés.

15.  Plan de coupe : Salle 20

16.  DÉCLARATION (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme: Maintenir les Palestiniens et leurs droits à l'écart  – "hors de vue, hors de l'esprit" – n'a pas fonctionné en 56 ans, et ne pourra jamais fonctionner. Le défi central de la construction de la paix est que tous voient et comprennent pleinement l'humanité de l'autre, surmontant des mentalités profondément ancrées par des générations de préjudices et de colère, et dissimulant la vérité : que les gens – les Palestiniens et les Israéliens  – sont cruellement lésés.


Documents 1
Download Storyline
Download

Audio Files 1
Download UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk at 55 HRC on OPT 1 (Edited Story)
Download

Similar Stories

Gaza health update - WHO 29 May 2024

1

1

1

Edited News | WHO

Gaza health update - WHO 29 May 2024 ENG FRA

Gaza medics struggling in face of ‘overwhelming disaster’ as vital supplies run low: WHO Vital medical supplies are fast running out in Gaza’s remaining hospitals, the UN health agency warned on Wednesday, amid reports of continuing Israeli bombing and hostilities in the enclave. “We have distributed an enormous amount of essential medical supplies, but it's not enough. I mean, this is such an overwhelming disaster, it’s not enough,” said Dr Rik Peeperkorn, UN World Health Organization (WHO) Representative in Palestine.

Papua New Guinea disaster - IOM 28 May 2024

1

1

1

Edited News | IOM

Papua New Guinea disaster - IOM 28 May 2024 ENG FRA

Papua New Guinea landslide response hampered by complex conditions Efforts to rescue those impacted by the deadly landslide in Papua New Guinea that has claimed an estimated 2,000 lives have been complicated by fears that the waterlogged ground could shift again. “We don’t want a disaster on top of the current one,” said Itayi Viriri, UN migration agency (IOM) regional spokesperson for Asia and the Pacific, on Tuesday

Gaza Update WHO - UNICEF - UNRWA 28 May 2024

1

1

1

Edited News | WHO , UNICEF , UNRWA

Gaza Update WHO - UNICEF - UNRWA 28 May 2024 ENG FRA

Gaza: Rafah attack horror heightens focus on lack of health resources UN agencies reiterated their call for urgent ceasefire and humanitarian access following the devastating Israeli air strikes on Sunday that hit a camp for displaced Palestinians in Rafah. The Hamas-run Ministry of Health reported 35 killed, including women and children.

UN Human Rights Briefing Remarks by Liz Throssell and James Rodehaver on situation in Rakhine State, Myanmar

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Briefing Remarks by Liz Throssell and James Rodehaver on situation in Rakhine State, Myanmar ENG FRA

At the bi-weekly press briefing in Geneva, UN Human Rights spokesperson Liz Throssell and the head of OHCHR’s Myanmar team, James Rodehaver, made the following comments on the fighting in Rakhine State, Myanmar.

Brazil floods: UNHCR - WMO

1

1

1

Edited News | UNHCR , WMO

Brazil floods: UNHCR - WMO ENG FRA

UN strengthens support to most vulnerable in southern Brazil's 'biggest climate-related disaster. Unprecedented floods and landslides have impacted over two million people in the Brazilian state of Rio Grande do Sul where almost every city has been hit.

Ukraine update UNHCR WHO 21 May 2024

1

1

1

Edited News | UNHCR , WHO

Ukraine update UNHCR WHO 21 May 2024 ENG FRA

The UN expressed new concerns on Tuesday over a rise in displacement and humanitarian needs in Ukraine’s northeastern Kharkiv region, amid “relentless”  Russian air and ground attacks.

UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on the Treatment of Migrants in Tunisia

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on the Treatment of Migrants in Tunisia ENG FRA

The UN Human Rights Office on Friday highlighted the worrying situation of migrants in Tunisia and the increase in racist language.

UN Human Rights  Spokesperson Ravina Shamdasani on escalation in El Fasher in Sudan and Human Rights chief exchange

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on escalation in El Fasher in Sudan and Human Rights chief exchange ENG FRA

The UN’s Human Rights Chief has renewed his calls on both parties to the conflict in Sudan to end hostilities, voicing his horror at the situation in El-Fasher in Darfur.

Sudan escalating violence WHO - UNHCR - OCHA - OHCHR 17 May 2024

1

1

1

Edited News | OCHA , OHCHR , UNHCR , WHO

Sudan escalating violence WHO - UNHCR - OCHA - OHCHR 17 May 2024 ENG FRA

Sudan faces horrific violence, famine, and disease, with millions needing humanitarian aid amid conflict.

Gaza floating dock - OCHA 17 May 2024

1

1

1

Edited News | OCHA

Gaza floating dock - OCHA 17 May 2024 ENG FRA

Aid delivery via floating dock starts in Gaza but land routes remain crucial, says UN's OCHA.

UN Human Rights office concerns on Russian attacks in Kharkiv region of Ukraine

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights office concerns on Russian attacks in Kharkiv region of Ukraine ENG FRA

The UN Human Rights Office sounds the alarm at the impact on civilians in eastern Ukraine following the latest attacks by Russian armed forces

Gaza death toll, OHCHR - WHO 14 May 2024

1

1

1

Edited News | WHO , OHCHR

Gaza death toll, OHCHR - WHO 14 May 2024 ENG FRA

In Gaza, as more Palestinian casualties of the Israeli military offensive are identified by the enclave’s health authorities, UN humanitarians reiterated on Tuesday that a high proportion of women and children were indeed among the 35,000 dead.