The United Nations Office at Geneva

Multimedia Newsroom

Edited News Press Conferences Statements Images B-roll Conferences Upcoming All Stories
Register Login
HRC57 - Human Rights in Sudan: adoption of resolution L.22 - 09 October 2024
/
7:23
/
MP4
/
463.8 MB
Transcripts
Teleprompter
Download

Statements | HRC

HRC57 - Les droits de l'homme au Soudan : vote sur la résolution L.22 - 09 octobre 2024

ENG FRA

Vote et adoption de la résolution A/HRC/57/L.22 “Répondre à la crise des droits de l'homme et humanitaire causée par le conflit armé en cours au Soudan” au Conseil des droits de l'homme, salle XX du Palais des Nations à Genève.


Ce texte a été traduit automatiquement

Le Conseil des droits de l'homme a commencé à examiner les projets de propositions à partir de 15h00 CEST aujourd'hui, lors de sa 57ème session. 

Vote et adoption de la résolution A/HRC/57/L.22 “Répondre à la crise des droits de l'homme et humanitaire causée par le conflit armé en cours au Soudan”

Le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies à Genève a adopté la résolution A/HRC/57/L.22 intitulée “Répondre à la crise des droits de l'homme et humanitaire causée par le conflit armé en cours au Soudan”.

La résolution a été parrainée par l'Albanie, l'Argentine, la Belgique, la Bulgarie, le Costa Rica, la Finlande, la France, l'Allemagne, la Lituanie, le Luxembourg, le Monténégro, les Pays-Bas (Royaume des), la Roumanie, et les États-Unis d'Amérique en tant que membres du Conseil des droits de l'homme Andorre, Australie, Canada, Croatie, Tchéquie, Danemark, Estonie, Grèce, Islande, Irlande, Lettonie, Liechtenstein, Malte, Monaco, Nouvelle-Zélande, Macédoine du Nord, Norvège, Pologne, Portugal, Slovaquie, Suède, Ukraine, et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord en tant que non-membres du Conseil des droits de l'homme lors de sa 57ème session ordinaire version du projet émise le 7 octobre 2024.

 


Ce texte a été traduit automatiquement
Teleprompter
Monsieur le Président, au nom d'un groupe restreint composé de l'Allemagne, de la Norvège, des États-Unis d'Amérique et du Royaume-Uni, je voudrais présenter le projet de résolution L22.
Il y a quatre ans, le Conseil a rendu hommage au soulèvement populaire exemplaire, non-violent et inspirant du peuple soudanais, dont l'appel à la liberté, à la paix et à la justice avait entraîné un changement fondamental de la situation politique et des droits de l'homme au Soudan.
Le contraste avec la situation au Soudan aujourd'hui ne pourrait être plus saisissant.
La guerre brutale et insensée qui a débuté l'année dernière a déplacé plus de 10 millions de personnes.
La mission d'enquête du Conseil a documenté certaines des souffrances effroyables que le peuple soudanais a endurées.
Des femmes violées et agressées sexuellement, des personnes exécutées en raison de leur origine ethnique, des enfants recrutés comme soldats, des bombardements aveugles dans des zones civiles.
Les informations les plus récentes faisant état d'attaques menées par les forces de soutien rapide à Al Fashaab et par les forces armées soudanaises dans l'agglomération de Khartoum sont effroyables.
Les frappes aériennes et les bombardements des deux parties ont tué de nombreux civils et des dizaines de jeunes hommes auraient été exécutés dans les rues de Khartoum parce qu'ils étaient soupçonnés d'être affiliés aux RSF.
[Autre langue parlée]
Monsieur le Président, nous préférerions ne pas avoir à présenter de résolution, mais il est clair que cette situation mérite l'attention du Conseil.
Nous avons besoin d'une surveillance indépendante.
Nous devons documenter ces atrocités.
Le peuple soudanais doit rendre des comptes.
Ce n'est qu'à cette condition qu'une paix durable pourra être instaurée.
La Mission d'établissement des faits, le seul mécanisme indépendant chargé d'enquêter sur les violations et abus de masse à travers le pays, doit être renouvelée.
Aucun autre mécanisme international ne fait ce travail et il n'existe aucune alternative nationale réalisable.
Le Comité national du Soudan n'est ni impartial ni indépendant, et il est utilisé pour faire taire ceux qui critiquent les actions de l'Autorité.
[Autre langue parlée]
Monsieur le Président, notre groupe principal a tenu des consultations et mené de vastes consultations avec toutes les délégations, y compris celle du Soudan, sur ce projet de résolution.
Nous avons pris en compte de nombreuses suggestions, dont certaines émanant du Soudan.
Malheureusement, malgré tous nos efforts, ces changements n'ont pas suffi aux autorités soudanaises, à nos collègues et aux membres de ce Conseil.
La situation au Soudan a été honteusement sous-estimée.
Il y a déjà trop peu d'informations en dehors du pays.
Les autorités soudanaises ne sont peut-être pas favorables à cette résolution, mais le peuple soudanais l'est.
Ils veulent rendre des comptes, ils veulent la paix, ils veulent retrouver leur avenir.
Cela leur montrera aujourd'hui qu'ils ne sont pas oubliés et que nous les écoutons en votant en faveur de la résolution dont nous sommes saisis.
[Autre langue parlée]
Ce projet de résolution compte dix coauteurs supplémentaires.
Y a-t-il des commentaires généraux sur ce texte ?
S'il n'y a pas de commentaire général, vous prenez la parole au titre des commentaires généraux.
OK, je te donne la parole.
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
Ou ça ne l'est pas.
Sur les droits de l'homme.
[Autre langue parlée]
Le.
[Autre langue parlée]
Comme mentionné, la résolution rejette totalement le contenu de cette résolution.
[Autre langue parlée]