UN Human Rights High Commissioner Volker Türk Oral update on Ukraine to the 63rd HRC
/
5:39
/
MP4
/
826.3 MB
Download

Edited News | OHCHR , UNOG

Mise à jour orale du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk sur l'Ukraine à la 63e session du Conseil des droits de l'homme


“La guerre en Ukraine est une catastrophe des droits de l'homme qui s'aggrave et s'intensifie chaque semaine, causant des souffrances inimaginables aux civils et menaçant une catastrophe encore plus grande dans toute la région. Nous avons besoin d'une action urgente pour y mettre fin, conformément à la Charte des Nations Unies et au droit international,” a déclaré le Haut-Commissaire.

“Dans un contexte de brutalité incessante, notre récent rapport a révélé des niveaux choquants de violence sexuelle contre les civils et les prisonniers de guerre. La Fédération de Russie utilise ces actes odieux pour torturer, intimider et contraindre des individus et des communautés.”

Sur plus de 1 000 cas documentés par le Bureau des droits de l'homme de l'ONU, 89 % ont été attribués aux autorités russes et 11 % à l'Ukraine. La plupart des victimes de violences sexuelles étaient des hommes, en particulier dans les lieux de détention, mais les femmes et les enfants ont également été touchés, principalement dans les territoires occupés de l'Ukraine.

Le Haut-Commissaire a déclaré qu'il s'agissait d'une terrible manifestation de la cruauté qui définit cette guerre, et qu'en plus de la paix, il doit y avoir responsabilité.

“L'invasion à grande échelle déclenchée par la Fédération de Russie tue et blesse des centaines de personnes chaque semaine, alors que les lignes de front bougent à peine. Des immeubles d'habitation, des écoles, des centres médicaux, des chemins de fer, des ports maritimes, des stations-service, des magasins et des entreprises de logistique et de télécommunications ont été touchés lors des récentes attaques,” a-t-il déclaré.

“La Fédération de Russie, en tant qu'agresseur, inflige d'immenses souffrances aux Ukrainiens. Les dirigeants russes devraient également réfléchir à ce que cette guerre fait à leur propre société, qui sombre de plus en plus dans la peur, le déni et une économie militarisée qui privilégie la mort et la destruction aux soins de santé et à l'éducation. Je suis choqué par le manque d'empathie affiché.”

“L'escalade continue crée un vortex de vengeance et de représailles qui aura des conséquences terribles pour les personnes et les communautés pendant des décennies,” a déclaré le Haut-Commissaire.

Partout en Ukraine, les gens vivent dans une peur constante. Les alertes aériennes à Kyiv ont été actives pendant 33 heures au cours d'une période de 48 heures plus tôt cette semaine, alors que des missiles et des drones pleuvaient sur la ville.

“Au cours des huit premiers mois de cette année, nous avons vérifié environ 15 280 civils tués et blessés – en moyenne, plus de 400 chaque semaine, pendant 34 semaines,” a déclaré le Haut-Commissaire, notant que c'était 55 % de plus que pendant la même période en 2025.

Le 19 septembre, par exemple, des attaques de drones à longue portée russes ont tué quatre civils, dont trois enfants, dans la région de Kyiv. Les 12 et 13 septembre, un civil a été tué et 63 blessés lors d'attaques impliquant des missiles et des drones dans la région d'Odessa.

“Le nombre de victimes civiles dans la Fédération de Russie aurait également augmenté,” a déclaré Türk.

Dans la nuit du 19 au 20 septembre, les autorités russes ont signalé que 3 personnes avaient été tuées et 41 blessées lors d'une attaque majeure de missiles et de drones dans la région de Moscou. Le Bureau des droits de l'homme de l'ONU n'est pas en mesure de vérifier pleinement ces rapports ; les autorités n'ont pas accordé d'accès.

Les drones à courte portée tuent et blessent des civils, empêchent la livraison de l'aide humanitaire et restreignent la liberté de mouvement. Les drones à longue portée étendent constamment leur portée et la menace qu'ils posent aux civils. Le Haut-Commissaire a noté que l'Ukraine était un laboratoire pour la guerre des drones avec des mesures urgentes nécessaires au niveau international pour faire face au carnage causé par ces systèmes d'armes dans le monde entier.

“La situation près des lignes de front est particulièrement préoccupante. Les victimes civiles sont à des niveaux très élevés, causées par des attaques de drones, des bombardements aériens, des bombardements et des systèmes qui lancent plusieurs roquettes, dévastant toute une zone,” a déclaré Türk.

Dans les régions de Donetsk, Kharkiv, Soumy et Zaporijia, l'utilisation de bombes planantes aériennes par la Fédération de Russie a entraîné une augmentation significative des décès et des blessures de civils. Au cours des huit premiers mois de cette année, ces armes ont tué et blessé près de 2 500 civils – 62 % de plus que pendant la même période l'année dernière.

“Environ deux mille personnes sont piégées à Oleshky dans des conditions désespérées, sans eau courante, électricité ni gaz. Les livraisons de nourriture ont été gravement perturbées, et l'hôpital manque de carburant pour faire fonctionner ses générateurs,” a déclaré le Haut-Commissaire.

“Les attaques contre les infrastructures énergétiques et les propriétés commerciales ont fortement augmenté, en violation flagrante du droit humanitaire international.”

“Les attaques russes contre les supermarchés et les entreprises alimentaires créent déjà des pénuries temporaires de légumes et de produits laitiers dans certaines régions. Les dommages causés aux centrales électriques entraînent des coupures qui affectent les stations de pompage de l'eau. Les forces russes ont attaqué à plusieurs reprises les infrastructures de transport, y compris les chemins de fer, les ports, les postes-frontières et les stations-service à travers l'Ukraine. À l'approche de l'hiver, les Ukrainiens craignent que le pire ne soit à venir,” a-t-il déclaré.

“À l'intérieur de la Fédération de Russie, les forces ukrainiennes auraient frappé des entrepôts et des centres logistiques appartenant à de grandes entreprises de commerce électronique, ainsi que des raffineries de pétrole,” a déclaré le Haut-Commissaire.

Il a noté les tentatives continues de la Russie d'incorporer le territoire ukrainien qu'elle occupe, plus récemment en y organisant des élections plus tôt ce mois-ci, comme une autre violation flagrante du droit international.

“Je suis alarmé par les violations des droits de l'homme liées à la présence de combattants de pays tiers dans cette guerre. Mon personnel a interrogé des prisonniers de guerre de 36 pays détenus par l'Ukraine ; beaucoup ont dit qu'ils avaient été trompés pour rejoindre les forces russes,” a-t-il déclaré.

Le Haut-Commissaire a également évoqué l'utilisation massive d'explosifs et de mines polluant les écosystèmes et créant de nouveaux risques environnementaux. L'impact complet des produits chimiques toxiques sur les terres, les rivières et les lacs n'est pas encore connu, mais il est clair que les fauteurs de guerre d'aujourd'hui sont indifférents aux dommages qu'ils causent aux générations futures.

“La conduite de cette guerre à ce jour ne peut pas dicter son avenir. Nous avons besoin d'un changement décisif vers la désescalade et la paix,” a déclaré le Haut-Commissaire.

“Relancer l'élan vers des négociations est essentiel. Cela nécessite des mesures de confiance, basées sur les droits de l'homme, qui pourraient réduire l'impact des hostilités sur les civils.”

“Ces mesures pourraient inclure un accord pour mettre fin aux attaques contre les cibles économiques et les infrastructures énergétiques ; des cessez-le-feu locaux sur les lignes de front ; permettre aux civils de quitter Oleshky ; et un échange complet de prisonniers de guerre, respectant le principe de non-refoulement,” a déclaré Türk

Le Haut-Commissaire a déclaré que ces étapes peuvent être une base pour des efforts renouvelés vers la paix, ancrés dans les droits de l'homme et en accord avec la Charte des Nations Unies, le droit international et les résolutions de l'Assemblée générale.

Le Haut-Commissaire a exprimé sa solidarité avec les civils qui supportent le poids de cette guerre et a exhorté la communauté internationale, et en particulier les États ayant de l'influence, à prendre des mesures urgentes pour pousser à une paix négociée maintenant, avant que cette tragédie ne devienne encore pire.

FIN

Pour plus d'informations et demandes médias, veuillez contacter :

À Genève

Shabia Mantoo - shabia.mantoo@un.org

Marta Hurtado - marta.hurtadogomez@un.org

WhatsApp

X @UNHumanRights

Facebook unitednationshumanrights

Instagram @unitednationshumanrights


HISTOIRE : Mise à jour orale du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk sur l'Ukraine lors de la 63e session du Conseil des droits de l'homme

TRT : 05:39

SOURCE : OHCHR
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
FORMAT : 16:9
DATE : 2 octobre – GENÈVE, SUISSE

LISTE DE TOURNAGE

  1. Différents extérieurs : Palais des Nations,
  2. Intérieur : Salle de l'Assemblée A - Conseil des droits de l'homme
  3. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “La guerre en Ukraine est une catastrophe des droits de l'homme qui s'aggrave et s'intensifie chaque semaine, causant des souffrances inimaginables aux civils et menaçant une catastrophe encore plus grande dans toute la région. Nous avons besoin d'une action urgente pour y mettre fin, conformément à la Charte des Nations Unies et au droit international.”
  4. Plan de coupe : Salle de l'Assemblée A
  5. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Dans un contexte de brutalité incessante, notre récent rapport a révélé des niveaux choquants de violence sexuelle contre les civils et les prisonniers de guerre. La Fédération de Russie utilise ces actes abominables pour torturer, intimider et contraindre des individus et des communautés.”
  6. Plan de coupe : Salle de l'Assemblée A
  7. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “L'invasion à grande échelle déclenchée par la Fédération de Russie tue et blesse des centaines de personnes chaque semaine, alors que les lignes de front bougent à peine. Des immeubles d'habitation, des écoles, des centres médicaux, des chemins de fer, des ports maritimes, des stations-service, des magasins et des entreprises de logistique et de télécommunications ont été touchés lors des récentes attaques.”
  8. Plan de coupe : Salle de l'Assemblée A
  9. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “La Fédération de Russie, en tant qu'agresseur, inflige d'immenses souffrances aux Ukrainiens. La direction russe devrait également considérer ce que cette guerre fait à leur propre société, qui s'enfonce de plus en plus dans la peur, le déni et une économie militarisée qui privilégie la mort et la destruction à la santé et à l'éducation. Je suis choqué par le manque d'empathie affiché.”
  10. Plan de coupe : Salle de l'Assemblée A
  11. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “L'escalade continue crée un vortex de vengeance et de représailles qui aura des conséquences terribles pour les personnes et les communautés pendant des décennies à venir.”
  12. Plan de coupe : Salle de l'Assemblée A
  13. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Au cours des huit premiers mois de cette année, nous avons vérifié environ 15 280 civils tués et blessés – en moyenne, plus de 400 chaque semaine, pendant 34 semaines.”
  14. Plan de coupe : Salle de l'Assemblée A
  15. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Le nombre de victimes civiles en Fédération de Russie aurait également augmenté.”
  16. Plan de coupe : Salle de l'Assemblée A
  17. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “La situation près des lignes de front est particulièrement préoccupante. Les victimes civiles sont à des niveaux très élevés, causées par des attaques de drones, des bombardements aériens, des tirs d'artillerie et des systèmes qui lancent plusieurs roquettes, dévastant toute une zone.”
  18. Plan de coupe : Salle de l'Assemblée A
  19. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Environ deux mille personnes sont piégées à Oleshky dans des conditions désespérées, sans eau courante, électricité ou gaz. Les livraisons de nourriture ont été gravement perturbées, et l'hôpital manque de carburant pour faire fonctionner ses générateurs.”
  20. Plan de coupe : Salle de l'Assemblée A
  21. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Les attaques contre les infrastructures énergétiques et les propriétés commerciales ont fortement augmenté, en violation flagrante du droit humanitaire international.”
  22. Plan de coupe : Salle de l'Assemblée A
  23. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Les attaques russes sur les supermarchés et les entreprises alimentaires créent déjà des pénuries temporaires de légumes et de produits laitiers dans certaines zones. Les dommages causés aux centrales électriques entraînent des coupures qui affectent les stations de pompage d'eau. Les forces russes ont attaqué à plusieurs reprises les infrastructures de transport, y compris les chemins de fer, les ports, les postes frontières et les stations-service à travers l'Ukraine. À l'approche de l'hiver, les Ukrainiens craignent que le pire soit encore à venir.
  24. Plan de coupe : Salle de l'Assemblée A
  25. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “À l'intérieur de la Fédération de Russie, les forces ukrainiennes auraient frappé des entrepôts et des centres logistiques appartenant à de grandes entreprises de commerce électronique, ainsi que des raffineries de pétrole.”
  26. Plan de coupe : Salle de l'Assemblée A
  27. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Je suis alarmé par les violations des droits de l'homme liées à la présence de combattants de pays tiers dans cette guerre. Mon personnel a interrogé des prisonniers de guerre de 36 pays détenus par l'Ukraine ; beaucoup ont déclaré avoir été trompés pour rejoindre les forces russes.”
  28. Plan de coupe : Salle de l'Assemblée A
  29. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “La conduite de cette guerre à ce jour ne peut pas dicter son avenir. Nous avons besoin d'un changement décisif vers la désescalade et la paix. Reprendre l'élan vers des négociations est essentiel. Cela nécessite des mesures de confiance, basées sur les droits de l'homme, qui pourraient réduire l'impact des hostilités sur les civils.”
  30. Plan de coupe : Salle de l'Assemblée A
  31. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Ces mesures pourraient inclure un accord pour mettre fin aux attaques sur les cibles économiques et les infrastructures énergétiques ; des cessez-le-feu locaux sur les lignes de front ; permettre aux civils de quitter Oleshky ; et un échange complet de prisonniers de guerre, respectant le principe de non-refoulement.”

FIN

Similar Stories

Ukraine child casualties - UNICEF, ECW

1

1

1

Edited News | UNICEF , ECW

Ukraine child casualties - UNICEF, ECW ENG FRA

Shattered playgrounds and freezing classrooms: inside Ukraine’s deadliest year for children

Amid the ruins of a twice-bombed Kyiv kindergarten and day-long power cuts, the United Nations Children’s Fund (UNICEF) on Friday highlighted the dangers to youngsters enduring another brutal winter, while child casualty numbers surge past previous annual records.

UN Human Rights Office Spokesperson Marta Hurtado and UN Human Rights Office Representative Li Fung on conflict in Sudan

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Office Spokesperson Marta Hurtado and UN Human Rights Office Representative Li Fung on conflict in Sudan ENG FRA

The UN Human Rights Office on Tuesday published a new report on the conflict in Sudan. Addressing journalists about the report at the weekly press briefing in Geneva, the Office’s spokesperson Marta Hurtado said, “This morning our Office has published a report on the conflict in Sudan, detailing the persistent disregard for the protection of civilians and how fighting continues to exact an unbearable toll on the population.”

UN Human Rights Spokesperson Marta Hurtado briefing on the continued atrocious abuses in Haiti

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Marta Hurtado briefing on the continued atrocious abuses in Haiti ENG FRA

UN Human Rights spokesperson Marta Hurtado today denounced the continued atrocious abuses in Haiti at the bi-weekly briefing in Geneva.

Gaza winter - WFP, IOM

1

1

1

Edited News | WFP , IOM

Gaza winter - WFP, IOM ENG FRA

Winter rains deepen Gaza’s humanitarian crisis as access restrictions and aid cuts threaten millions

Gaza is facing a deepening shelter, sanitation and food security crisis as winter rains flood makeshift shelters, destroy scarce food supplies and leave displaced families struggling to stay warm and fed.

UN Human Rights spokesperson Shabia Mantoo on binding treaty on autonomous weapons

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights spokesperson Shabia Mantoo on binding treaty on autonomous weapons ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on Friday called on States to urgently agree to the development of a treaty regulating autonomous weapon systems, as they prepare to meet at the 7th Review Conference of the Convention on Certain Conventional Weapons next week. 

DRC Ebola and conflict

1

1

1

Edited News

DRC Ebola and conflict ENG FRA

DR Congo: Ebola outbreak persists six-months on as armed groups violence hamper response

The Ebola outbreak in the Democratic Republic of the Congo (DRC) continues to spread amid persistent deadly attacks against civilians and frontline health workers by armed groups that are obstructing efforts to stop transmission, UN responders said on Friday.

South Lebanon update - UNIFIL

1

1

1

Edited News | UNIFIL

South Lebanon update - UNIFIL ENG FRA

UN peacekeepers prepare to leave southern Lebanon after 48 years amid ongoing instability.

UN Human Rights spokesperson Thameen Al Kheetan on assaults on press freedom in Egypt

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights spokesperson Thameen Al Kheetan on assaults on press freedom in Egypt ENG FRA

UN Human Rights on Tuesday called on Egypt to end the persecution, harassment and intimidation of independent journalists and media outlets, and to respect press freedom.

 

Sudan drones and drought - UNICEF

1

1

2

Edited News | UNICEF

Sudan drones and drought - UNICEF ENG FRA

Drones and drought are "closing in" on Sudan, the UN Children's Fund, UNICEF, said on Tuesday, describing unprecedented attacks on the country's infrastructure including by drones travelling up to 1,500 kilometres before hitting their target.
"It is an assault unlike anything Sudan has seen before. In the last week of October, not a single day passed without a drone strike on a power station in Sudan. Up to 15 were hit in the month of October,” said agency spokesperson James Elder.

Sudan war update - UNHCR, IOM

1

1

1

Edited News | IOM , UNHCR

Sudan war update - UNHCR, IOM ENG FRA

Aid teams working to help millions of people uprooted by the ongoing war in Sudan appealed on Friday for more international assistance amid desperate funding shortages, empty warehouses and overwhelming needs.

Ukraine school attacks - UNICEF

1

1

1

Edited News | UNICEF

Ukraine school attacks - UNICEF ENG FRA

Ukraine has sustained almost 2,000 attacks on education since the full-scale Russian invasion in 2022, with some 270 this year alone, the UN Children’s Fund (UNICEF) said on Tuesday.

Yemen update – UNHCR

1

1

1

Edited News | UNHCR

Yemen update – UNHCR ENG FRA

More than 280,000 people have now been displaced by fighting in Yemen and many vulnerable people are unable to access lifesaving relief because it is too dangerous to do so, the UN refugee agency (UNHCR) said on Friday.