The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Liban : L'ONU avertit des risques croissants pour les civils alors que l'activité militaire se poursuit
Des routes endommagées, des services perturbés et une activité militaire continue continuent de mettre en danger les civils dans le sud du Liban alors que les frappes entre les forces israéliennes et le Hezbollah se poursuivent, selon la mission de maintien de la paix de l'ONU dans le pays (FINUL).
Suite aux rapports d'attaques de drones du Hezbollah et de frappes de représailles israéliennes mercredi et jeudi, la FINUL appelle à la retenue et à un engagement politique renouvelé pour éviter une nouvelle escalade des hostilités.
La porte-parole de la FINUL, Kandice Ardiel, a déclaré à ONU Info que bien que les dernières frappes aient eu lieu en dehors de la zone d'opérations de la FINUL, l'impact du conflit continue de se faire sentir dans tout le sud du Liban et le long de la « Ligne bleue ».
La FINUL exhorte toutes les parties à se conformer à la résolution 1701 du Conseil de sécurité – l'accord de 2006 visant à cesser les hostilités entre Israël et le Hezbollah – et à utiliser les mécanismes existants pour désamorcer les tensions.
« Il n'est dans l'intérêt de personne de continuer sur une voie militaire », a déclaré Mme Ardiel. « La seule solution à cela est politique et diplomatique.»
Bien que la violence ait diminué par rapport aux mois précédents, la FINUL a observé une augmentation de l'activité militaire dans sa zone d'opérations, y compris des mouvements logistiques, des démolitions et des lancements de projectiles.
La mission continue de surveiller de près les développements et de signaler les violations, avertissant que le renouvellement de l'activité militaire risque de saper la fragile stabilité obtenue ces derniers mois.
Des dommages étendus nuisent aux civils
La FINUL reste préoccupée par l'ampleur de la destruction dans certaines parties du sud du Liban. Selon la mission, plusieurs villages et quartiers ont subi de graves dommages, affectant les habitations, les routes et les infrastructures civiles.
La destruction a également restreint le mouvement des résidents, dont beaucoup rencontrent des difficultés pour se déplacer entre les villages et accéder aux services essentiels. Les organisations humanitaires et les casques bleus ont rencontré des défis logistiques similaires dans l'exercice de leurs fonctions.
Pour aider à réduire les risques sur le terrain, la FINUL continue de coordonner avec les Forces armées libanaises et les Forces de défense israéliennes, facilitant le mouvement et aidant à prévenir les incidents grâce à des mécanismes de désescalade.
Les casques bleus accompagnent régulièrement certains mouvements pour soutenir la sécurité et garantir l'accès humanitaire lorsque cela est possible.
Bien que les casques bleus continuent d'exercer leur mandat, ils ont parfois été retardés aux points de contrôle militaires israéliens le long de la route côtière reliant le quartier général de la FINUL à Naqoura à Beyrouth.
«Les casques bleus ont la liberté de mouvement, et toute interruption de cela est une préoccupation pour nous,» a déclaré Mme Ardiel.
La solution politique reste essentielle
Avec le mandat de la FINUL devant expirer à la fin de cette année, l'ONU reste préoccupée par l'impact potentiel d'un vide sécuritaire laissé par son départ.
Dans une lettre publiée en juin, le Secrétaire général de l'ONU, António Guterres, a décrit des options pour la mise en œuvre de la Résolution 1701 sans la présence de la FINUL, toutes impliquant une présence continue de l'ONU – bien que plus réduite – sur le terrain pour surveiller la Ligne bleue, ainsi qu'un bureau politique de l'ONU renforcé (UNSCOL) pour promouvoir la paix et coordonner les efforts de l'ONU.
La FINUL continue de souligner qu' une solution durable ne peut être atteinte par des moyens militaires seuls. La mission exhorte les deux parties à revenir au dialogue et à mettre en œuvre des mesures qui peuvent rétablir la sécurité et la stabilité pour les communautés des deux côtés de la Ligne bleue.
HISTOIRE : La FINUL met en garde contre une nouvelle escalade suite aux dernières frappes dans le sud du Liban
DURÉE : 02:52’’
SOURCE : UNTV CH
RESTRICTIONS : Pour les images de B-roll, veuillez créditer la FINUL
LANGUE : ANGLAIS/NATS
FORMAT D'IMAGE : 16:9
DATE : 27 AOÛT 2026 GENÈVE, SUISSE
1. Plan large extérieur : Palais des Nations, Allée des Drapeaux.
2. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Kandice Ardiel, porte-parole de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL), depuis Beyrouth, Liban : « Les casques bleus ont constaté de nombreuses destructions dans le sud du Liban. Il y a des villages entiers qui ont subi des destructions importantes. Certains quartiers ont été entièrement anéantis, et cela est dû aux frappes aériennes, aux projectiles, et aux démolitions organisées par les soldats israéliens opérant dans le sud du Liban. Nous sommes préoccupés car la nature de cette destruction détruit des quartiers entiers. Cela semble être systématique.»
3. Plan moyen d'un soldat de la FINUL patrouillant dans la zone d'opérations de la FINUL dans le sud du Liban entouré de destructions. Octobre, 2024. Veuillez créditer la FINUL.
4. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Kandice Ardiel, porte-parole de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL), depuis Naqoura, Liban : « Dans le sud du Liban, de nombreuses routes ont été détruites, de nombreuses routes ont été bloquées, et maintenant nous avons la présence de soldats israéliens dans de nombreuses zones du sud.»
5. Plan large de la destruction dans le sud du Liban dans la zone d'opérations de la FINUL dans le sud du Liban. Octobre, 2024. Veuillez créditer la FINUL.
6. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Kandice Ardiel, porte-parole de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL), depuis Naqoura, Liban : « Il y a des civils qui ont été déplacés de leurs maisons et de leurs communautés, qui ont le droit de revenir et qui veulent revenir, et la clé de la stabilité à long terme dans le sud du Liban et tout le long de la Ligne Bleue est d'avoir des communautés fortes et permettre aux gens xxxx de revenir. Nous sommes donc préoccupés par le fait que la perturbation de ces maisons, quartiers, services publics et autres infrastructures va empêcher cela.»
7. Plan large des casques bleus de la FINUL (italiens) patrouillant dans la zone d'opérations de la FINUL dans le sud du Liban. 23 mars 2025. Veuillez créditer la FINUL.
8. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Kandice Ardiel, porte-parole de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL), depuis Naqoura, Liban : « Nous observons encore beaucoup d'activités militaires, avec la présence de l'IDF dans tout le sud du Liban, beaucoup d'activités aériennes en termes de survols par des avions de chasse, de frappes aériennes, de trajectoires, et beaucoup d'activités de drones non autorisées survolant également le sud du Liban. Les casques bleus continuent de surveiller et de rapporter tout ce que nous voyons, et nous continuons d'augmenter nos activités, encore une fois, pour essayer de soutenir les parties, le Liban et Israël, dans le rétablissement de la sécurité et de la stabilité.»
9. Divers plans des casques bleus de la FINUL à côté de la Ligne Bleue. Décembre, 2025. Yaroun, sud du Liban. Veuillez créditer la FINUL.
12. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Kandice Ardiel, porte-parole de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL), depuis Naqoura, Liban : « Ce conflit couvre une grande zone géographique, et ces conséquences peuvent être ressenties dans la zone d'opérations de la FINUL, et bien sûr, dans l'ensemble du Liban, tout le long de la Ligne Bleue, y compris dans le nord d'Israël. Nous continuons d'exhorter tous les acteurs à désamorcer, à s'abstenir de violations de la Résolution 1701, et à utiliser les canaux disponibles pour désamorcer. Il n'est dans l'intérêt de personne de continuer sur une voie militaire. La seule solution à cela est politique et diplomatique, et c'est pour le bénéfice de tous ceux qui vivent et travaillent des deux côtés de la Ligne Bleue.»
13. Divers plans des casques bleus de la FINUL à côté de la Ligne Bleue. Décembre, 2025. Yaroun, sud du Liban. Veuillez créditer la FINUL.
Similar Stories
1
1
1
Edited News | OCHA , WHO
The deadly Ebola virus outbreak in DR Congo continues to spread across the vast country despite some success in containing it, aid officials said on Tuesday, in a renewed call for international support to help responders on the ground.
2
1
2
Press Conferences , Edited News | WFP
‘Super El Niño’ and converging crises worsen hunger in South Sudan and across the region - WFP
South Sudan’s hunger crisis is becoming increasingly catastrophic as violence, extreme weather and dwindling aid leave millions without enough food, the UN World Food Programme (WFP) warned on Tuesday.
1
1
1
Edited News | UN WOMEN
In war-torn Gaza, a growing number of women-headed households face “impossible decisions” every day, amid ongoing Israeli airstrikes and still-scarce resources, UN humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk made the following remarks to the Enhanced Interactive Dialogue on the Independent Investigative Mechanism for Myanmar at the 63rd Human Rights Council.
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk today delivered an update on the global human rights situation to the 63rdsession of the Human Rights Council in Geneva.
1
1
1
Edited News | WHO
Repeated attacks on humanitarian warehouses put vital medical aid at risk in Ukraine - WHO
A new airstrike overnight damaged one of the main warehouses used by the UN health agency to store humanitarian medical supplies in the Kyiv region, the World Health Organization (WHO) said on Friday. This is the third attack to affect a WHO-used storage in the last three months.
2
2
2
Press Conferences , Edited News | WMO
Powerful El Niño heightens extreme-weather risks through 2027, as countries brace for impact - WMO
Fuelled by extraordinarily warm waters across the tropical Pacific Ocean, the El Niño climate pattern is expected to intensify in the coming months. Forecasters are almost certain that it will persist through February next year, with unusually warm conditions expected across the globe.
1
1
1
Edited News | OCHA , IFRC , UN WOMEN , WHO
Nepal flood deaths near 1,000 as those spared struggle to survive – UN humanitarians
With the death toll in Nepal’s catastrophic flash floods inching towards 1,000, rescue workers are facing harsh conditions while survivors lack access to food, safe water and health care, humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OCHA , UNDRR , IFRC , WHO
Nepal: Flooding disaster “not over” as humanitarians work around the clock
While search and rescue efforts continued Friday following flash floods and mudslides in northern Nepal, UN humanitarians are taking stock of the devastation amid concerns over more flooding to come.
1
1
1
Edited News | ICRC , UNODA
Amid unconfirmed reports that fully autonomous and AI-guided drones are now being used on the battlefield, UN chief António Guterres and the President of the Red Cross on Tuesday renewed their urgent call for stricter controls, before it is too late.
1
1
1
Edited News | UNICEF
Somalia: child hunger surges as humanitarian aid dries up – UNICEF
The global funding crisis for vital lifesaving work is taking a growing toll on the most vulnerable children in Somalia, where hundreds of health and nutrition facilities have been forced to close, the UN Children’s Fund (UNICEF) warned on Friday
1
1
1
Edited News | OCHA
As the deadliest Ebola outbreak in DR Congo’s history continued spreading on Friday, UN responders renewed their urgent appeal for immediate international support, with existing funding for lifesaving work critically low.