UN Human Rights Office Spokesperson Marta Hurtado and UN Human Rights Office Representative Li Fung on conflict in Sudan
/
3:02
/
MP4
/
399 MB
Download

Edited News | OHCHR , UNOG

La porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, Marta Hurtado, et le représentant du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, Li Fung, à propos du conflit au Soudan


« Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme a confirmé que plus de 2 230 civils ont été tués entre janvier et la fin octobre, dont plus de 1 630 par des drones. Le bilan réel des victimes civiles est probablement plus élevé », a-t-elle ajouté.

Le rapport couvre le premier semestre de 2026 et documente des tendances et des pratiques constantes tout au long du conflit, notamment les attaques visant des civils et des biens de caractère civil, les attaques menées sans discrimination, les représailles contre des civils accusés de « collaboration » avec les forces adverses et le recours continu à la violence sexuelle comme arme de guerre.

« Des marchés, des hôpitaux, des écoles, des réserves de carburant, des sources d’eau, des sites accueillant des personnes déplacées et des véhicules civils ont été frappés, certains sites à plusieurs reprises. Les attaques de drones contre les marchés, ainsi que les pillages et les restrictions à la liberté de circulation, ont gravement compromis l’accès à la nourriture », a déclaré Mme Hurtado.

« Le rapport ajoute qu’il est essentiel que les auteurs répondent de leurs actes, quelle que soit leur affiliation, pour briser les cycles de violence et prévenir de nouvelles violations et atteintes », a déclaré Mme Hurtado.

Intervenant lors du même point de presse, Li Fung, représentante du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH) au Soudan, a déclaré : « Les frappes de drones sont devenues la principale cause de décès de civils en 2026 et un facteur de déplacement et de préjudice pour les civils, aggravant les conséquences dévastatrices de trois ans et demi de conflit incessant pour la population soudanaise. »

« L’effet cumulé de cette vague intense de frappes est une dégradation progressive des infrastructures et des services essentiels dont dépend la survie des civils. Les préjudices causés aux civils vont bien au-delà des morts et des blessés », a déclaré Mme Fung.

Intervenant par Zoom depuis Khartoum, Mme Fung a déclaré : « Ces attaques témoignent d’un grave mépris pour la protection des civils et aggravent les difficultés d’accès aux services essentiels dans les zones touchées par le conflit, où les besoins en assistance médicale et humanitaire sont criants. »

« Il est crucial de s’attaquer à l’afflux continu d’armes – en particulier de drones – qui alimente l’expansion du conflit, et de demander instamment qu’il soit mis fin aux transferts d’armes utilisées au mépris manifeste de l’obligation de protéger les civils », a-t-elle déclaré, avant d’ajouter :

« Il est également plus crucial que jamais que les parties s’engagent de bonne foi à négocier un cessez-le-feu et prennent des mesures concrètes pour mettre en œuvre des mesures de confiance fondées sur les droits humains, comme point de départ pour réduire les préjudices causés aux civils et créer des conditions propices au dialogue et à une résolution durable du conflit. »

FIN

Pour de plus amples informations et pour les demandes des médias, veuillez contacter :

À Genève :

Marta Hurtado : +41 22 917 9466 / marta.hurtadogomez@un.org

Jeremy Laurence : +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org

À Nairobi :

Seif Magango : +254 788 343 897 / seif.magango@un.org

Identifiez-nous et partagez – X : @UNHumanRights et Facebook : unitednationshumanrights


SUJET : La porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme, Marta Hurtado, et la représentante du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme, Li Fung, sur le conflit au Soudan

DURÉE TOTALE : 03:01

SOURCE : HCDH
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : anglais/sons d’ambiance
FORMAT D’IMAGE : 16:9
DATE ET LIEU : 17 novembre 2026, GENÈVE, SUISSE
– Khartoum, Soudan par Zoom

LISTE DES PLANS

  1. Plan extérieur : Palais des Nations
  2. Plan intérieur : salle de conférence de presse
  3. EXTRAIT SONORE (anglais)—Marta Hurtado, porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH) : « Ce matin, notre Bureau a publié un rapport sur le conflit au Soudan, qui détaille le mépris persistant pour la protection des civils et la manière dont les combats continuent de faire payer un tribut insupportable à la population. »
  4. Plan intérieur : salle de conférence de presse
  5. EXTRAIT SONORE (anglais)—Marta Hurtado, porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH) : « Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme a confirmé que plus de 2 230 civils ont été tués entre janvier et la fin octobre, dont plus de 1 630 par des drones. Le nombre réel de victimes civiles est probablement plus élevé. »
  6. Plan intérieur : salle de conférence de presse
  7. EXTRAIT SONORE (anglais)—Marta Hurtado, porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH) : « Des marchés, des hôpitaux, des écoles, des réserves de carburant, des sources d’eau, des sites de déplacement et des véhicules civils ont été frappés, certains sites à plusieurs reprises. Les attaques de drones contre les marchés, ainsi que les pillages et les restrictions de mouvement, ont gravement compromis l’accès à la nourriture. »
  8. Plan intérieur : salle de conférence de presse
  9. EXTRAIT SONORE (anglais)—Marta Hurtado, porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH) : « Il est essentiel que les auteurs répondent de leurs actes, quelle que soit leur affiliation, pour briser les cycles de violence et prévenir de nouvelles violations et atteintes aux droits humains. »
  10. Plan intérieur : salle de conférence de presse

-Par Zoom depuis Khartoum, Soudan :

  1. EXTRAIT SONORE (anglais)—Li Fung, représentante du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH) au Soudan : « Les frappes de drones sont devenues la principale cause de décès de civils en 2026 et un facteur de déplacement et de préjudice pour les civils, aggravant les conséquences dévastatrices de trois ans et demi de conflit incessant pour le peuple soudanais. »
  2. Plan intérieur : salle de conférence de presse
  3. EXTRAIT SONORE (anglais)—Li Fung, représentante du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH) au Soudan : « L’effet cumulé de cette intense vague de frappes est une dégradation progressive des infrastructures et des services essentiels dont dépend la survie des civils. Les préjudices subis par les civils vont bien au-delà des morts et des blessés. »
  4. Plan intérieur : salle de conférence de presse
  5. EXTRAIT SONORE (anglais)—Li Fung, représentante du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH) au Soudan : « Ces attaques témoignent d’un grave mépris pour la protection des civils et aggravent les difficultés d’accès aux services essentiels dans les zones touchées par le conflit, où les besoins en assistance médicale et humanitaire sont criants. »
  6. Plan intérieur : salle de conférence de presse
  7. EXTRAIT SONORE (anglais)—Li Fung, représentante du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH) au Soudan : « Il est essentiel de s’attaquer à l’afflux continu d’armes – en particulier de drones – qui alimente l’expansion du conflit, et d’exiger la fin des transferts d’armes utilisées au mépris manifeste de l’obligation de protéger les civils. »
  8. Plan intérieur : salle de conférence de presse
  9. EXTRAIT SONORE (anglais)—Li Fung, représentante du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH) au Soudan : « Il est également plus crucial que jamais que les parties s’engagent de bonne foi à négocier un cessez-le-feu et prennent des mesures concrètes pour mettre en œuvre des mesures de confiance fondées sur les droits humains, comme point de départ pour réduire les préjudices subis par les civils et créer des conditions propices au dialogue et à une résolution durable du conflit. »


Documents 1
Download Storyline
Download

Audio Files 1
Download UN Human Rights Office Spokesperson Marta Hurtado and UN Human Rights Office Representative Li Fung on conflict in Sudan
Download

Similar Stories

UN Human Rights Spokesperson Marta Hurtado briefing on the continued atrocious abuses in Haiti

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Marta Hurtado briefing on the continued atrocious abuses in Haiti ENG FRA

UN Human Rights spokesperson Marta Hurtado today denounced the continued atrocious abuses in Haiti at the bi-weekly briefing in Geneva.

Gaza winter - WFP, IOM

1

1

1

Edited News | WFP , IOM

Gaza winter - WFP, IOM ENG FRA

Winter rains deepen Gaza’s humanitarian crisis as access restrictions and aid cuts threaten millions

Gaza is facing a deepening shelter, sanitation and food security crisis as winter rains flood makeshift shelters, destroy scarce food supplies and leave displaced families struggling to stay warm and fed.

UN Human Rights spokesperson Shabia Mantoo on binding treaty on autonomous weapons

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights spokesperson Shabia Mantoo on binding treaty on autonomous weapons ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on Friday called on States to urgently agree to the development of a treaty regulating autonomous weapon systems, as they prepare to meet at the 7th Review Conference of the Convention on Certain Conventional Weapons next week. 

DRC Ebola and conflict

1

1

1

Edited News

DRC Ebola and conflict ENG FRA

DR Congo: Ebola outbreak persists six-months on as armed groups violence hamper response

The Ebola outbreak in the Democratic Republic of the Congo (DRC) continues to spread amid persistent deadly attacks against civilians and frontline health workers by armed groups that are obstructing efforts to stop transmission, UN responders said on Friday.

South Lebanon update - UNIFIL

1

1

1

Edited News | UNIFIL

South Lebanon update - UNIFIL ENG FRA

UN peacekeepers prepare to leave southern Lebanon after 48 years amid ongoing instability.

UN Human Rights spokesperson Thameen Al Kheetan on assaults on press freedom in Egypt

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights spokesperson Thameen Al Kheetan on assaults on press freedom in Egypt ENG FRA

UN Human Rights on Tuesday called on Egypt to end the persecution, harassment and intimidation of independent journalists and media outlets, and to respect press freedom.

 

Sudan drones and drought - UNICEF

1

1

2

Edited News | UNICEF

Sudan drones and drought - UNICEF ENG FRA

Drones and drought are "closing in" on Sudan, the UN Children's Fund, UNICEF, said on Tuesday, describing unprecedented attacks on the country's infrastructure including by drones travelling up to 1,500 kilometres before hitting their target.
"It is an assault unlike anything Sudan has seen before. In the last week of October, not a single day passed without a drone strike on a power station in Sudan. Up to 15 were hit in the month of October,” said agency spokesperson James Elder.

Sudan war update - UNHCR, IOM

1

1

1

Edited News | IOM , UNHCR

Sudan war update - UNHCR, IOM ENG FRA

Aid teams working to help millions of people uprooted by the ongoing war in Sudan appealed on Friday for more international assistance amid desperate funding shortages, empty warehouses and overwhelming needs.

Ukraine school attacks - UNICEF

1

1

1

Edited News | UNICEF

Ukraine school attacks - UNICEF ENG FRA

Ukraine has sustained almost 2,000 attacks on education since the full-scale Russian invasion in 2022, with some 270 this year alone, the UN Children’s Fund (UNICEF) said on Tuesday.

Yemen update – UNHCR

1

1

1

Edited News | UNHCR

Yemen update – UNHCR ENG FRA

More than 280,000 people have now been displaced by fighting in Yemen and many vulnerable people are unable to access lifesaving relief because it is too dangerous to do so, the UN refugee agency (UNHCR) said on Friday.

UN Geneva Tour Guide Uniform Launch

1

1

1

Edited News | UN

UN Geneva Tour Guide Uniform Launch ENG FRA

Tour guides at UN Geneva turned heads at the Palace of Nations on Thursday as they unveiled stylish new uniforms, designed in partnership with leading Italian sustainable fashion designers and manufacturers.

Yemen Taiz City alert – OCHA, UNICEF, WFP

1

1

1

Edited News | OCHA , UNICEF , WFP

Yemen Taiz City alert – OCHA, UNICEF, WFP ENG FRA

Aid agencies warned on Friday of the fast-developing humanitarian emergency inside Taiz City in Yemen, which has been encircled by de facto Houthi forces fighting government troops along the country’s west coast.