« Permettez-moi de commencer par exprimer mes plus sincères condoléances à ceux qui ont perdu des membres de leur famille et des amis lors des tremblements de terre survenus mercredi. Mes pensées vont à ceux qui ont été blessés, ainsi qu'à leurs familles, alors qu'ils font face à la douleur, à l'incertitude et au long chemin qui les attend. Nous sommes solidaires du peuple vénézuélien en ces moments difficiles. » a déclaré Türk.

« Depuis le 1er mai 2025, mon Bureau a confirmé la libération de plus de 1 200 personnes, bien que beaucoup aient encore des conditions attachées à leur liberté. La plupart d'entre elles ont été détenues après les élections de juillet 2024, » a déclaré le Haut-Commissaire.

« Mon rapport note environ 40 cas de détention arbitraire en 2025, y compris des politiciens de l'opposition, des défenseurs des droits de l'homme, des journalistes, des syndicalistes et des humanitaires. »

« L'accès à la justice et la responsabilité restent limités. La condamnation de huit policiers pour des accusations liées à des meurtres lors d'opérations de sécurité est une étape importante. Cependant, aucun progrès n'a été signalé concernant l'enquête sur les décès lors des manifestations de 2014, 2017, 2019 et 2024. Les autorités n'ont pas non plus ouvert d'enquêtes sur les violations présumées des droits de l'homme par les forces armées lors de l'opération Zaraza en 2024, y compris le meurtre de 30 personnes, » a déclaré Türk.

Le Bureau des droits de l'homme de l'ONU continue de recevoir des rapports de déni de procédure régulière, notamment par manque d'accès aux avocats et aux dossiers. La situation économique a continué de se détériorer pendant la période de rapport, et les réductions du financement humanitaire ont eu de graves conséquences.

« Le coût du panier alimentaire familial a augmenté de plus de 700 % en bolivars entre mars 2025 et 2026. Plus de cinq millions de Vénézuéliens ont besoin d'une aide alimentaire urgente. Les salaires restent bas, tandis que l'inflation est élevée et volatile. Le nouveau tarif standard de transport urbain de 140 bolivars dépasse le salaire mensuel des travailleurs du secteur public, » a-t-il déclaré.

La plupart des Vénézuéliens ont un accès très limité aux soins de santé. Bien que les États-Unis d'Amérique aient récemment accordé des licences d'importation dans certains secteurs économiques, les sanctions continuent de restreindre la disponibilité des fournitures médicales.

« Cette année a vu un certain nombre de mesures positives. Selon les chiffres du gouvernement, plus de 8 000 personnes ont bénéficié de la loi d'amnistie adoptée en février 2026, dont 314 qui ont été libérées de détention. Cependant, la mise en œuvre de la loi doit être pleinement conforme au droit international des droits de l'homme, » a déclaré Türk.

« Les annonces officielles concernant les réformes du système judiciaire vénézuélien sont les bienvenues. Ces réformes, si elles sont mises en œuvre, sont une occasion cruciale d'aligner les institutions et les pratiques sur les normes internationales, » a-t-il déclaré.

«La fermeture de la prison Helicoide envoie un message important. Cependant, le transfert de ses détenus vers des installations aux conditions encore plus mauvaises, dans certains cas sans en informer leurs proches ou représentants légaux, est une préoccupation sérieuse, » a déclaré Türk.

« J'ai partagé un ensemble de mesures de renforcement de la confiance, centrées sur les droits de l'homme, avec les autorités vénézuéliennes. Un progrès plus large nécessitera des changements structurels pour répondre aux griefs et satisfaire les besoins fondamentaux des gens, » a déclaré Türk

« Il sera essentiel d'établir la vérité, de trouver des remèdes appropriés pour ceux qui ont souffert, de garantir qu'il n'y ait pas de répétition de violations graves des droits de l'homme et de créer les conditions de la réconciliation, » a déclaré Türk

« Un accès régulier et sans entrave à tous les lieux de détention par des entités indépendantes et impartiales est une priorité. Mon Bureau est prêt à fournir un soutien technique pour améliorer les conditions, » a déclaré Türk

« Les droits de l'homme et la transparence doivent être au cœur de la reprise économique du Venezuela. Les gens doivent être au centre des décisions financières, et les revenus, y compris ceux des secteurs du pétrole, du gaz et des minéraux critiques, doivent bénéficier à tous les Vénézuéliens, » a déclaré Türk

« J'appelle les autorités vénézuéliennes à coopérer avec les mécanismes internationaux des droits de l'homme et de responsabilité, y compris la mission d'établissement des faits établie par le Conseil des droits de l'homme et la Cour pénale internationale, » a déclaré Türk

Pour plus d'informations et demandes des médias, veuillez contacter :

À Genève

Ravina Shamdasani - ravina.shamdasani@un.org

Marta Hurtado - marta.hurtadogomez@un.org

WhatsApp

X @UNHumanRights

Facebook unitednationshumanrights

Instagram @unitednationshumanrights

HISTOIRE : Remarques du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk au Conseil des droits de l'homme sur le Venezuela

TRT : 05:36

SOURCE : OHCHR / UNOG
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/Espagnol/NATS
FORMAT : 16:9
DATELINE : 26 juin 2026 – Genève, Suisse

LISTE DE TOURNAGE

1. Plan extérieur : Palais des Nations
2. Plan large : Salle A
3. EXTRAIT SONORE (Espagnol) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Permettez-moi de commencer par exprimer mes plus sincères condoléances à ceux qui ont perdu des membres de leur famille et des amis lors des tremblements de terre survenus mercredi. Mes pensées vont à ceux qui ont été blessés, ainsi qu'à leurs familles, alors qu'ils font face à la douleur, à l'incertitude et à un chemin difficile à venir. Notre solidarité avec le peuple vénézuélien en ce moment difficile. »
4. Plans de coupe : Salle A
5. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Depuis le 1er mai 2025, mon Bureau a confirmé la libération de plus de 1 200 personnes, bien que beaucoup aient encore des conditions attachées à leur liberté. La plupart d'entre elles ont été détenues après les élections de juillet 2024.”
6. Plans de coupe : Salle A
7. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Mon rapport note environ 40 cas de détention arbitraire en 2025, y compris des politiciens de l'opposition, des défenseurs des droits de l'homme, des journalistes, des syndicalistes et des humanitaires.”
8. Plans de coupe : Salle A
9. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “L'accès à la justice et la responsabilité restent limités. La condamnation de huit policiers pour des accusations liées à des meurtres lors d'opérations de sécurité est une étape importante. Cependant, aucun progrès n'a été signalé concernant les enquêtes sur les décès lors des manifestations de 2014, 2017, 2019 et 2024. Les autorités n'ont pas non plus ouvert d'enquêtes sur les violations présumées des droits de l'homme par les forces armées lors de l'opération Zaraza en 2024, y compris le meurtre de 30 personnes.”
10. Plans de coupe : Salle A
11. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Le coût du panier alimentaire familial a augmenté de plus de 700 % en bolivars entre mars 2025 et 2026. Plus de cinq millions de Vénézuéliens ont besoin d'une aide alimentaire urgente. Les salaires restent bas, tandis que l'inflation est élevée et volatile. Le nouveau tarif standard pour le transport urbain de 140 bolivars dépasse le salaire mensuel des travailleurs du secteur public.”
12. Plans de coupe : Salle A
13. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Cette année a vu un certain nombre de progrès positifs. Selon les chiffres du gouvernement, plus de 8 000 personnes ont bénéficié de la loi d'amnistie adoptée en février 2026, dont 314 qui ont été libérées de détention. Cependant, la mise en œuvre de la loi doit être pleinement conforme au droit international des droits de l'homme.”
14. Plans de coupe : Salle A
15. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Les annonces officielles concernant les réformes du système judiciaire vénézuélien sont les bienvenues. Ces réformes, si elles sont mises en œuvre, représentent une opportunité cruciale pour aligner les institutions et les pratiques sur les normes internationales.”
16. Plans de coupe : Salle A
17. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “La fermeture de la prison Helicoide envoie un message important. Cependant, le transfert de ses détenus vers des installations aux conditions encore plus médiocres, dans certains cas sans en informer leurs proches ou représentants légaux, est une préoccupation sérieuse.”
18. Plans de coupe : Salle A
19. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “J'ai partagé un ensemble de mesures de renforcement de la confiance, centrées sur les droits de l'homme, avec les autorités vénézuéliennes. Des progrès plus larges nécessiteront des changements structurels pour répondre aux griefs et satisfaire les besoins fondamentaux des gens.”
20. Plans de coupe : Salle A
21. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Il sera essentiel d'établir la vérité, de trouver des remèdes appropriés pour ceux qui ont souffert, de garantir qu'il n'y ait pas de répétition de graves violations des droits de l'homme, et de créer des conditions pour la réconciliation.”
22. Plans de coupe : Salle A
23. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “L'accès régulier et sans entrave à tous les lieux de détention par des entités indépendantes et impartiales est une priorité. Mon Bureau est prêt à fournir un soutien technique pour améliorer les conditions.”
24. Plans de coupe : Salle A
25. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Les droits de l'homme et la transparence doivent être au cœur de la reprise économique du Venezuela. Les gens doivent être au centre des décisions financières, et les revenus, y compris ceux des secteurs du pétrole, du gaz et des minéraux critiques, doivent bénéficier à tous les Vénézuéliens.”
26. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “J'appelle les autorités vénézuéliennes à coopérer avec les mécanismes internationaux des droits de l'homme et de responsabilité, y compris la Mission d'établissement des faits établie par le Conseil des droits de l'homme et la Cour pénale internationale.”