UN Human Rights High Commissioner Volker Türk's remarks to opening of High level segment of the Human Rights Council
/
4:10
/
MP4
/
464.5 MB
Download Expired

Edited News | OHCHR , UNOG

Allocution du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk à l'occasion de l'ouverture du segment de haut niveau du Conseil des droits de l'homme


Une compétition féroce pour le pouvoir, le contrôle et les ressources se déroule sur la scène mondiale à un rythme et une intensité inédits depuis 80 ans,” a déclaré Türk.

Les gens se sentent désorientés, anxieux et en insécurité. Les rouages du pouvoir mondial sont en train de changer ; les conséquences ne sont pas claires, a-t-il dit.

Certains annoncent la fin de l'ordre mondial tel que nous le connaissons. Mais aujourd'hui, je veux parler d'un autre ordre mondial. Un système fondamental de relations entre les gens, basé sur notre valeur inhérente, nos espoirs et nos valeurs communes. Je fais référence à la quête des gens pour la dignité, l'égalité et la justice,” a-t-il déclaré.

L'utilisation de la force pour résoudre les différends entre et au sein des pays est en train de se normaliser.

Des menaces incendiaires contre des nations souveraines sont lancées, sans égard pour le feu qu'elles pourraient allumer,” a ajouté le Haut-Commissaire.

“Les lois de la guerre sont brutalement violées. La souffrance civile de masse – du Soudan, à Gaza, à l'Ukraine, à la Birmanie – se déroule sous nos yeux.”

Au Soudan, il doit y avoir une responsabilité pour toutes les violations par toutes les parties – notamment, les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité possibles commis par les Forces de soutien rapide à El Fasher. De telles atrocités ne doivent pas se répéter au Kordofan ou ailleurs. Tous ceux qui ont de l'influence doivent agir de toute urgence pour mettre fin à cette guerre insensée.

La situation à Gaza reste catastrophique. Les Palestiniens continuent de mourir sous le feu israélien, de froid, de faim et de maladies traitables. L'aide autorisée n'est pas suffisante pour répondre aux besoins massifs. Il y a des préoccupations concernant le nettoyage ethnique à la fois à Gaza et en Cisjordanie, où Israël accélère ses efforts pour consolider l'annexion illégale. Toute solution durable doit être basée sur deux États vivant côte à côte dans la dignité et les droits égaux, conformément aux résolutions de l'ONU et au droit international.

Demain marque quatre ans depuis l'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Russie. Quatre années interminables et douloureuses. Les victimes civiles ont grimpé en flèche, et les attaques systématiques de la Russie contre les infrastructures énergétiques et hydrauliques de l'Ukraine pourraient constituer des crimes internationaux. Les combats doivent cesser, et j'exhorte à se concentrer sur les droits de l'homme et la justice dans tout cessez-le-feu ou accord de paix.

Dans la plupart des conflits violents aujourd'hui, les journalistes, les travailleurs de la santé et de l'aide sont ciblés, en violation flagrante du droit international. Ces actions ne doivent pas être autorisées à devenir la nouvelle norme.

Parallèlement, la violence et les tensions resurgissent dans certains pays, notamment au Soudan du Sud et en Éthiopie. Et les autorités en Iran ont réprimé violemment les manifestations de masse avec une force létale, tuant des milliers de personnes.

“Les États doivent être des objecteurs persistants aux violations de la loi – en poursuivant la responsabilité, et en dénonçant clairement ces crimes odieux avec constance, et sans exception,” a déclaré Türk.

Les développements dans le monde pointent vers une tendance profondément inquiétante : la domination et la suprématie font leur retour. Si nous écoutons la rhétorique de certains dirigeants, ce qui se cache derrière est une croyance qu'ils sont au-dessus de la loi, et au-dessus de la Charte de l'ONU,” a déclaré Türk.

Ils revendiquent un statut exceptionnel, un danger exceptionnel ou un jugement moral exceptionnel pour poursuivre leur propre agenda à tout prix. Et pourquoi ne le feraient-ils pas, alors qu'ils sont peu susceptibles de faire face à des conséquences ? Ils construisent et soutiennent des systèmes qui perpétuent les inégalités au sein et entre les pays. Certains utilisent leur levier économique comme une arme. Ils diffusent de la désinformation pour distraire, faire taire et marginaliser,” a-t-il déclaré.

“Un cercle restreint de magnats de la technologie contrôle une proportion démesurée des flux d'information mondiaux, déformant le débat public, les marchés, et même les systèmes de gouvernance. Les intérêts des entreprises et des États ravagent notre environnement, pillant les richesses de la terre pour leur propre profit.”

Mais en même temps, les gens ne regardent pas tout cela depuis les coulisses. Ils activent leur pouvoir, de bas en haut. Les femmes et les jeunes en particulier dirigent ces mouvements. Ils revendiquent leur droit à des conditions de vie de base, à un salaire équitable, à l'autonomie corporelle, à l'autodétermination, à être entendus, à voter librement, et à de nombreux autres droits.

Du Népal à Madagascar, de la Serbie au Pérou et au-delà, les gens exigent l'égalité et dénoncent la corruption.

Quand nous nous rassemblons, nous exerçons plus de pouvoir que n'importe quel autocrate ou milliardaire de la technologie. La lutte pour les droits de l'homme ne peut jamais être déraillée par les caprices d'une poignée de dirigeants avec des agendas réactionnaires et suprémacistes,” a déclaré Türk.

“Alors que certains États affaiblissent le système multilatéral, nous avons besoin de réponses plus audacieuses et plus coordonnées. Premièrement, cela signifie dénoncer les violations du droit international, quels que soient les auteurs. Deuxièmement, nous avons besoin d'un engagement plus fort envers la responsabilité. Troisièmement, forgeons des coalitions pour défendre ce qui nous unit, et soutenir l'égalité, la dignité, et la justice pour tous.”

FIN

Pour plus d'informations et demandes des médias, veuillez contacter :

À Genève

Jeremy Laurence: +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org

Marta Hurtado: + 41 22 917 9466 / marta.hurtadogomez@un.org

WhatsApp

X @UNHumanRights

Facebook unitednationshumanrights

Instagram @unitednationshumanrights


HISTOIRE : Remarques du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, à l'ouverture du segment de haut niveau du Conseil des droits de l'homme

TRT : 04:09

SOURCE : OHCHR / UNOG
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
RAPPORT D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 23 février 2026 GENÈVE, SUISSE

LISTE DE PLANS

  1. Plan extérieur : Palais des Nations
  2. Plan large : Salle de l'Assemblée
  3. Plan large : Podium
  4. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «Une compétition féroce pour le pouvoir, le contrôle et les ressources se déroule sur la scène mondiale à un rythme et une intensité inédits depuis 80 ans.
  5. Plan de coupe : Salle de l'Assemblée
  6. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : Certains signalent la fin de l'ordre mondial tel que nous le connaissons. Mais aujourd'hui, je veux parler d'un autre ordre mondial.»
  7. Plan de coupe : Salle de l'Assemblée
  8. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «Un système fondamental de relations entre les personnes, basé sur notre valeur inhérente, nos espoirs et nos valeurs communes. Je fais référence à la quête de dignité, d'égalité et de justice des gens
  9. Plan de coupe : Salle de l'Assemblée
  10. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «L'utilisation de la force pour résoudre les différends entre et au sein des pays est en train de se normaliser. Des menaces incendiaires contre des nations souveraines sont lancées, sans tenir compte du feu qu'elles pourraient allumer. Les lois de la guerre sont brutalement violées. La souffrance massive des civils – du Soudan à Gaza, en passant par l'Ukraine et le Myanmar – se déroule sous nos yeux
  11. Plan de coupe : Salle de l'Assemblée
  12. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «Les États doivent être des objecteurs persistants aux violations de la loi – en poursuivant la responsabilité, et en dénonçant clairement ces crimes odieux avec constance, et sans exception
  13. Plan de coupe : Salle de l'Assemblée
  14. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :«Les développements dans le monde indiquent une tendance profondément inquiétante : la domination et la suprématie font leur retour. Si nous écoutons la rhétorique de certains dirigeants, ce qui se cache derrière, c'est la croyance qu'ils sont au-dessus de la loi, et au-dessus de la Charte des Nations Unies
  15. Plan de coupe : Salle de l'Assemblée
  16. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «Ils revendiquent un statut exceptionnel, un danger exceptionnel ou un jugement moral exceptionnel pour poursuivre leur propre agenda à tout prix. Et pourquoi ne le feraient-ils pas, lorsqu'ils sont peu susceptibles de faire face à des conséquences ? Ils construisent et maintiennent des systèmes qui perpétuent les inégalités au sein et entre les pays. Certains utilisent leur levier économique comme une arme. Ils diffusent de la désinformation pour distraire, faire taire et marginaliser
  17. Plan de coupe : Salle de l'Assemblée
  18. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «Un petit groupe de magnats de la technologie contrôle une proportion démesurée des flux d'informations mondiaux, déformant le débat public, les marchés, et même les systèmes de gouvernance. Les intérêts des entreprises et des États ravagent notre environnement, pillant les richesses de la terre pour leur propre profit
  19. Plan de coupe : Salle de l'Assemblée
  20. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « Et quand nous nous rassemblons, nous exerçons plus de pouvoir que n'importe quel autocrate ou milliardaire de la technologie. La lutte pour les droits de l'homme ne peut jamais être déraillée par les caprices d'une poignée de dirigeants avec des agendas réactionnaires et suprémacistes. Alors que certains États affaiblissent le système multilatéral, nous avons besoin de réponses plus audacieuses et plus coordonnées
  21. Plan de coupe : Salle de l'Assemblée
  22. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «Premièrement, cela signifie dénoncer les violations du droit international, quels que soient les auteurs. Plan de coupe : Salle de l'Assemblée
  23. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Deuxièmement, nous avons besoin d'un engagement plus fort envers la responsabilité. Plan de coupe : Salle de l'Assemblée
  24. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Troisièmement, forgeons des coalitions pour défendre ce qui nous unit, et soutenir l'égalité, la dignité et la justice pour tous.»


Documents 1
Download Storyline
Download Expired

Audio Files 1
Download UN Human Rights High Commissioner Volker Türk's remarks to opening of High level segment of the Human Rights Council
Download Expired

Similar Stories

Gaza update: WHO, UNMAS

1

1

Edited News | WHO , UNMAS

Gaza update: WHO, UNMAS ENG FRA

Desperate and dangerous conditions in Gaza continue to hamper recovery efforts for the wartorn enclave's people, the UN health agency said on Friday, while demining experts warned that they’ve “barely scratched the surface” in assessing the level of contamination of unexploded ordnance.

Jean-Pierre Lacroix (DPO) - Press Conference

2

1

2

Press Conferences , Edited News

Jean-Pierre Lacroix (DPO) - Press Conference ENG FRA

The continued support of UN Member States to Lebanon will be “indispensable” to boost the country’s national armed forces and provide humanitarian assistance with more than one million people still uprooted by the Middle East war, the UN's peacekeeping chief said on Wednesday.

UNECE Press Conference - Critical Minerals: myths and realities

2

1

2

Press Conferences , Edited News | UNECE

UNECE Press Conference - Critical Minerals: myths and realities ENG FRA

Middle East war: After oil and gas shortages, concerns grow over critical minerals crunch

The shipping crisis in the Strait of Hormuz caused by war in the Middle East has exposed a new threat: a looming shortage of strategic minerals needed to drive economies all over the world and a race by countries to obtain them.



Sudan returns - IOM

1

1

1

Edited News | IOM

Sudan returns - IOM ENG FRA

Millions of desperate Sudanese return home amid dire conditions as war rages – IOM

Three years into the devastating conflict in Sudan, nearly four million displaced people have returned to their places of origin across the country, only to face “another struggle for survival”, the UN International Organization for Migration (IOM) said on Tuesday.

World Heritage protection during the war in the Middle East

1

1

1

Edited News | UNESCO

World Heritage protection during the war in the Middle East ENG FRA

UNESCO protects cultural sites in war-torn Middle East, confirming damage to key heritage.

Gaza war toll - UN Women

1

1

1

Edited News | UN WOMEN

Gaza war toll - UN Women ENG FRA

The war in Gaza has inflicted a far higher toll on women and girls than in previous conflicts in the Palestinian enclave, with more than 38,000 killed by Israeli air bombardment and land military operations since Hamas-led terror attacks in Israel sparked the war in October 2023, UN Women said on Friday.

Record Rohingya deaths at sea - UNHCR

1

1

1

Edited News | UNHCR

Record Rohingya deaths at sea - UNHCR ENG FRA

In 2025, nearly 900 Rohingya refugees were reported missing or dead in the Andaman Sea and Bay of Bengal, making it the deadliest year on record in South and Southeast Asia, the UN refugee agency, UNHCR, said on Friday.

Middle East update - UNFPA, IFRC

1

1

1

Edited News | UNFPA , IFRC

Middle East update - UNFPA, IFRC ENG FRA

Lebanon faces escalating violence, with new mothers uncertain of safety amid ongoing crises.

Three years of war in Sudan - UNHCR, FAO, WHO

1

1

1

Edited News | FAO , UNHCR , WHO

Three years of war in Sudan - UNHCR, FAO, WHO ENG FRA

Sudan: 14 million displaced; hunger and attacks on health continue as war enters fourth year

As Sudan approaches the third anniversary of a brutal civil war, millions remain displaced and hungry while the health system lies in ruins, with no end to the violence in sight, UN agencies said on Friday.

Lebanon strikes aftermath - WHO, UNHCR, WFP

1

1

1

Edited News | WHO , UNHCR , WFP

Lebanon strikes aftermath - WHO, UNHCR, WFP ENG FRA

Lebanon: People ‘still under the rubble’ after massive strikes as ambulances, hospitals come under threat – UN humanitarians

With Lebanon still reeling from Israel’s devastating airstrikes on 8 April, UN humanitarians reported new fears of attacks on ambulances and looming food shortages in the south of the country on Friday.

Lebanon humanitarian update - UNHCR, WHO

1

1

1

Edited News | UNHCR , WHO

Lebanon humanitarian update - UNHCR, WHO ENG FRA

Lebanon: disease risks on the rise as displacement surges

With displacement in Lebanon past the one million mark, UN humanitarians warned on Tuesday about the spread of infectious diseases in shelters and surging mental health needs.

Lebanon update - UNIFIL

1

1

1

Edited News | UNIFIL

Lebanon update - UNIFIL ENG FRA

UN peacekeepers are supporting civilians who’ve chosen to stay in the south amid deadly dangers from Israel-Hezbollah clashes, UNIFIL spokesperson Kandace Ardiel tells us.