The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Orateur du Bureau des droits de l'homme de l'ONU, Ravina Shamdasani, a déclaré mardi que le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, était indigné par les attaques répétées à grande échelle de la Fédération de Russie sur les infrastructures énergétiques en Ukraine.
« Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, a déclaré qu'il était indigné par les attaques répétées à grande échelle de la Fédération de Russie sur les infrastructures énergétiques en Ukraine, suite à de nouvelles frappes la nuit dernière qui ont coupé le chauffage et l'électricité dans les grandes zones urbaines, y compris à Kyiv et Odessa. Cela alors que le peuple ukrainien est saisi par un froid extrême, avec des températures inférieures à moins 10 degrés Celsius la nuit. » a déclaré Shamdasani.
Lors du point de presse bi-hebdomadaire à Genève, l'orateur a déclaré, « les attaques de la nuit dernière avec des armes à longue portée ont causé des coupures d'urgence d'électricité et de chauffage dans plusieurs régions. »
« Dans la ville de Kyiv, le maire a signalé que 5 635 immeubles résidentiels à plusieurs étages étaient sans chauffage ce matin, dont près de 80 % avaient récemment retrouvé le chauffage après des coupures causées par une attaque similaire le 9 janvier, » a-t-elle déclaré.
« Cela signifie que des centaines de milliers de familles sont maintenant sans chauffage et plusieurs zones, y compris une partie importante de Kyiv, sont également sans eau, » a déclaré l'orateur.
« Les civils subissent le poids de ces attaques, et elles ne peuvent être décrites que comme cruelles. Elles doivent cesser, » a déclaré Shamdasani.
« Il est révoltant de voir des civils souffrir de cette manière. Cibler les civils et les infrastructures civiles est une violation claire des règles de la guerre, » a-t-elle déclaré.
HISTOIRE : OHCHR / LA RUSSIE ATTAQUE L'INFRASTRUCTURE ÉNERGÉTIQUE DE L'UKRAINE
TRT : 01:46
SOURCE : OHCHR
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : ANGLAIS / SONS NATURELS
DATE : 20 JANVIER 2026, GENÈVE, SUISSE
1. Plan large, allée des drapeaux
2. Plan large, salle de briefing
3. SOUNDBITE (Anglais) Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :
« Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, a déclaré qu'il était indigné par les attaques répétées à grande échelle de la Fédération de Russie sur l'infrastructure énergétique en Ukraine, à la suite de nouvelles frappes la nuit dernière qui ont coupé le chauffage et l'électricité dans les grandes zones urbaines, y compris à Kyiv et Odesa.»
3. Plan large, salle de briefing
4. SOUNDBITE (Anglais) Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :
« Cela alors que le peuple ukrainien est saisi par un froid extrême, avec des températures inférieures à moins 10 degrés Celsius la nuit.»
5. Plan large, salle de briefing
6. SOUNDBITE (Anglais) Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :
« Les attaques de la nuit dernière avec des armes à longue portée ont causé des pannes d'électricité et de chauffage d'urgence dans plusieurs régions.»
7. Plan large, salle de briefing
8. SOUNDBITE (Anglais) Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :
« Dans la ville de Kyiv, le maire a rapporté que 5 635 immeubles résidentiels à plusieurs étages étaient sans chauffage ce matin, dont près de 80 % avaient seulement récemment retrouvé le chauffage après des pannes causées par une attaque similaire le 9 janvier.»
9. Plan large, salle de briefing
10. SOUNDBITE (Anglais) Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :
« Cela signifie que des centaines de milliers de familles sont maintenant sans chauffage et plusieurs zones, y compris une partie importante de Kyiv, sont également sans eau.»
11. Plan large, salle de briefing
12. SOUNDBITE (Anglais) Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :
« Les civils subissent le poids de ces attaques, et elles ne peuvent être décrites que comme cruelles. Elles doivent cesser.»
13. Plan large, salle de briefing
14. SOUNDBITE (Anglais) Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :
« Il est révoltant de voir des civils souffrir de cette manière. Cibler les civils et les infrastructures civiles est une violation claire des règles de la guerre.»
15. Plan large, siège de l'OHCHR
Similar Stories
1
1
1
Edited News | FAO , UNHCR , WHO
Sudan: 14 million displaced; hunger and attacks on health continue as war enters fourth year
As Sudan approaches the third anniversary of a brutal civil war, millions remain displaced and hungry while the health system lies in ruins, with no end to the violence in sight, UN agencies said on Friday.
1
1
1
Edited News | WHO , UNHCR , WFP
Lebanon: People ‘still under the rubble’ after massive strikes as ambulances, hospitals come under threat – UN humanitarians
With Lebanon still reeling from Israel’s devastating airstrikes on 8 April, UN humanitarians reported new fears of attacks on ambulances and looming food shortages in the south of the country on Friday.
1
1
1
Edited News | UNHCR , WHO
Lebanon: disease risks on the rise as displacement surges
With displacement in Lebanon past the one million mark, UN humanitarians warned on Tuesday about the spread of infectious diseases in shelters and surging mental health needs.
1
1
1
Edited News | UNIFIL
UN peacekeepers are supporting civilians who’ve chosen to stay in the south amid deadly dangers from Israel-Hezbollah clashes, UNIFIL spokesperson Kandace Ardiel tells us.
1
1
1
Edited News | UNHCR , WFP
Middle East war fallout: Hundreds of thousands flee Lebanon to Syria; vital food aid blocked – UN agencies
The trauma of mass displacement and humanitarian supply chain disruptions throughout the world are among the devastating impacts of the war raging in the Middle East, UN humanitarians warned on Tuesday.
1
1
1
Edited News | UNRWA
Bitterness, sadness and pride for UNRWA staff, says departing chief
Asking the softly spoken, veteran humanitarian worker Philippe Lazzarini how he feels as he comes to the end of his second term as the head of the UN agency for Palestinians, UNRWA, is perhaps an unfair question.
1
1
1
Edited News | IFRC , UN WOMEN , UNHCR , UNICEF , WHO
Middle East war causes civilian terror and disrupts aid, but some relief efforts resume.
1
1
1
Edited News | OHCHR
UN Human Rights Chief Volker Türk addressed the Human Rights Council, delivering a video statement on the strike that hit a girls school in Minab, Iran recently, calling for accountability and protection of children.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
A new UN Human Rights report published on Tuesday details the human rights impacts of the expanding reach of gangs in Haiti. According to data verified by the Office, at least 5,519 people were killed in Haiti, and 2,608 were injured between 1 March 2025 and 15 January 2026.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights spokesperson Marta Hurtado on Tuesday described the deadly impact of drone strikes in Sudan.
1
1
1
Edited News | WHO , OHCHR
Sudan: Hospital strike highlights surge in drone attacks on civilians
The death toll from a horrific attack on a hospital in Sudan’s Darfur has risen further, amid a “sharp increase” in drone attacks against civilians this year, UN agencies said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | UNCTAD
Middle East conflict impacts global trade, raising oil and commodity prices due to disruptions.