The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Orateur du Bureau des droits de l'homme de l'ONU, Ravina Shamdasani, a déclaré mardi que le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, était indigné par les attaques répétées à grande échelle de la Fédération de Russie sur les infrastructures énergétiques en Ukraine.
« Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, a déclaré qu'il était indigné par les attaques répétées à grande échelle de la Fédération de Russie sur les infrastructures énergétiques en Ukraine, suite à de nouvelles frappes la nuit dernière qui ont coupé le chauffage et l'électricité dans les grandes zones urbaines, y compris à Kyiv et Odessa. Cela alors que le peuple ukrainien est saisi par un froid extrême, avec des températures inférieures à moins 10 degrés Celsius la nuit. » a déclaré Shamdasani.
Lors du point de presse bi-hebdomadaire à Genève, l'orateur a déclaré, « les attaques de la nuit dernière avec des armes à longue portée ont causé des coupures d'urgence d'électricité et de chauffage dans plusieurs régions. »
« Dans la ville de Kyiv, le maire a signalé que 5 635 immeubles résidentiels à plusieurs étages étaient sans chauffage ce matin, dont près de 80 % avaient récemment retrouvé le chauffage après des coupures causées par une attaque similaire le 9 janvier, » a-t-elle déclaré.
« Cela signifie que des centaines de milliers de familles sont maintenant sans chauffage et plusieurs zones, y compris une partie importante de Kyiv, sont également sans eau, » a déclaré l'orateur.
« Les civils subissent le poids de ces attaques, et elles ne peuvent être décrites que comme cruelles. Elles doivent cesser, » a déclaré Shamdasani.
« Il est révoltant de voir des civils souffrir de cette manière. Cibler les civils et les infrastructures civiles est une violation claire des règles de la guerre, » a-t-elle déclaré.
HISTOIRE : OHCHR / LA RUSSIE ATTAQUE L'INFRASTRUCTURE ÉNERGÉTIQUE DE L'UKRAINE
TRT : 01:46
SOURCE : OHCHR
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : ANGLAIS / SONS NATURELS
DATE : 20 JANVIER 2026, GENÈVE, SUISSE
1. Plan large, allée des drapeaux
2. Plan large, salle de briefing
3. SOUNDBITE (Anglais) Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :
« Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, a déclaré qu'il était indigné par les attaques répétées à grande échelle de la Fédération de Russie sur l'infrastructure énergétique en Ukraine, à la suite de nouvelles frappes la nuit dernière qui ont coupé le chauffage et l'électricité dans les grandes zones urbaines, y compris à Kyiv et Odesa.»
3. Plan large, salle de briefing
4. SOUNDBITE (Anglais) Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :
« Cela alors que le peuple ukrainien est saisi par un froid extrême, avec des températures inférieures à moins 10 degrés Celsius la nuit.»
5. Plan large, salle de briefing
6. SOUNDBITE (Anglais) Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :
« Les attaques de la nuit dernière avec des armes à longue portée ont causé des pannes d'électricité et de chauffage d'urgence dans plusieurs régions.»
7. Plan large, salle de briefing
8. SOUNDBITE (Anglais) Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :
« Dans la ville de Kyiv, le maire a rapporté que 5 635 immeubles résidentiels à plusieurs étages étaient sans chauffage ce matin, dont près de 80 % avaient seulement récemment retrouvé le chauffage après des pannes causées par une attaque similaire le 9 janvier.»
9. Plan large, salle de briefing
10. SOUNDBITE (Anglais) Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :
« Cela signifie que des centaines de milliers de familles sont maintenant sans chauffage et plusieurs zones, y compris une partie importante de Kyiv, sont également sans eau.»
11. Plan large, salle de briefing
12. SOUNDBITE (Anglais) Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :
« Les civils subissent le poids de ces attaques, et elles ne peuvent être décrites que comme cruelles. Elles doivent cesser.»
13. Plan large, salle de briefing
14. SOUNDBITE (Anglais) Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :
« Il est révoltant de voir des civils souffrir de cette manière. Cibler les civils et les infrastructures civiles est une violation claire des règles de la guerre.»
15. Plan large, siège de l'OHCHR
Similar Stories
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Office spokesperson Seif Magango made the following remarks at the bi-weekly press briefing in Geneva, on the latest report on sexual violence in the Sudanese conflict.
1
1
1
Edited News | WHO , IOM , IFRC
Ebola in DRC: first month of outbreak sees record number of cases – UN humanitarians
Ebola has been spreading at unprecedented speed in the eastern Democratic Republic of the Congo (DRC), bringing risk and fear into people’s daily lives, UN humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OCHA
Afghanistan in Crisis: Drought, Malnutrition, and a Worsening Humanitarian Situation
1
1
1
Edited News | UNICEF , OCHA
After another deadly night of clashes in Lebanon, aid agencies issued a new alert for Gaza, where 265 Palestinian children have been killed since a ceasefire was announced in October 2025.
2
1
2
Press Conferences , Edited News | IAEA
The head of the UN’s atomic energy agency on Thursday welcomed the signing of an initial Iran-US memorandum aimed at ending the war, before proposing “to sit down” with both parties to assist with concrete measures including verification of Iran’s nuclear programme, a critical sticking point.
1
1
1
Edited News | WHO , IFRC
‘Some people question whether Ebola is real’: trust is central in fighting DRC outbreak, humanitarians say
In Ebola-stricken Democratic Republic of the Congo (DRC), winning the race against the disease requires earning the community’s trust first and foremost, humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk on Monday 15 June delivered his Global Update to the 62nd UN Human Rights Council in Geneva.
2
1
1
Statements , Conferences , Edited News | HRC
As representatives of Iran and the United States reportedly prepared to sign a new peace agreement at the end of the week, the UN on Monday stressed the urgent need to open an aid corridor to transit the choked-off Strait of Hormuz and prevent a global hunger crisis.
1
1
1
Edited News | WHO , UNICEF
DR Congo: Ebola spreads as agencies brace for child infections
The deadly Ebola outbreak in eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) is continuing to spread with a spike in child infections an increasingly likely scenario, UN agencies said on Friday.
1
1
1
Edited News | WHO
Community trust and lab testing at the heart of DRC Ebola response – WHO
In Ebola-stricken eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) a massive push for early testing and contact tracing is underway to contain the virus, the UN World Health Organization (WHO) said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OCHA , UNFPA
The UN in Lebanon appealed for an additional $331.5 million on Friday to help 1.4 million people in crisis as already massive needs continue to grow, three months after deadly violence erupted between Hezbollah fighters and Israeli forces.
1
1
1
Edited News | UNIFIL
UN Security Council meets amid rising Israel-Hezbollah tensions in Lebanon.