The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Orateur du Bureau des droits de l'homme de l'ONU, Ravina Shamdasani, a déclaré mardi que le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, était indigné par les attaques répétées à grande échelle de la Fédération de Russie sur les infrastructures énergétiques en Ukraine.
« Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, a déclaré qu'il était indigné par les attaques répétées à grande échelle de la Fédération de Russie sur les infrastructures énergétiques en Ukraine, suite à de nouvelles frappes la nuit dernière qui ont coupé le chauffage et l'électricité dans les grandes zones urbaines, y compris à Kyiv et Odessa. Cela alors que le peuple ukrainien est saisi par un froid extrême, avec des températures inférieures à moins 10 degrés Celsius la nuit. » a déclaré Shamdasani.
Lors du point de presse bi-hebdomadaire à Genève, l'orateur a déclaré, « les attaques de la nuit dernière avec des armes à longue portée ont causé des coupures d'urgence d'électricité et de chauffage dans plusieurs régions. »
« Dans la ville de Kyiv, le maire a signalé que 5 635 immeubles résidentiels à plusieurs étages étaient sans chauffage ce matin, dont près de 80 % avaient récemment retrouvé le chauffage après des coupures causées par une attaque similaire le 9 janvier, » a-t-elle déclaré.
« Cela signifie que des centaines de milliers de familles sont maintenant sans chauffage et plusieurs zones, y compris une partie importante de Kyiv, sont également sans eau, » a déclaré l'orateur.
« Les civils subissent le poids de ces attaques, et elles ne peuvent être décrites que comme cruelles. Elles doivent cesser, » a déclaré Shamdasani.
« Il est révoltant de voir des civils souffrir de cette manière. Cibler les civils et les infrastructures civiles est une violation claire des règles de la guerre, » a-t-elle déclaré.
HISTOIRE : OHCHR / LA RUSSIE ATTAQUE L'INFRASTRUCTURE ÉNERGÉTIQUE DE L'UKRAINE
TRT : 01:46
SOURCE : OHCHR
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : ANGLAIS / SONS NATURELS
DATE : 20 JANVIER 2026, GENÈVE, SUISSE
1. Plan large, allée des drapeaux
2. Plan large, salle de briefing
3. SOUNDBITE (Anglais) Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :
« Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, a déclaré qu'il était indigné par les attaques répétées à grande échelle de la Fédération de Russie sur l'infrastructure énergétique en Ukraine, à la suite de nouvelles frappes la nuit dernière qui ont coupé le chauffage et l'électricité dans les grandes zones urbaines, y compris à Kyiv et Odesa.»
3. Plan large, salle de briefing
4. SOUNDBITE (Anglais) Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :
« Cela alors que le peuple ukrainien est saisi par un froid extrême, avec des températures inférieures à moins 10 degrés Celsius la nuit.»
5. Plan large, salle de briefing
6. SOUNDBITE (Anglais) Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :
« Les attaques de la nuit dernière avec des armes à longue portée ont causé des pannes d'électricité et de chauffage d'urgence dans plusieurs régions.»
7. Plan large, salle de briefing
8. SOUNDBITE (Anglais) Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :
« Dans la ville de Kyiv, le maire a rapporté que 5 635 immeubles résidentiels à plusieurs étages étaient sans chauffage ce matin, dont près de 80 % avaient seulement récemment retrouvé le chauffage après des pannes causées par une attaque similaire le 9 janvier.»
9. Plan large, salle de briefing
10. SOUNDBITE (Anglais) Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :
« Cela signifie que des centaines de milliers de familles sont maintenant sans chauffage et plusieurs zones, y compris une partie importante de Kyiv, sont également sans eau.»
11. Plan large, salle de briefing
12. SOUNDBITE (Anglais) Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :
« Les civils subissent le poids de ces attaques, et elles ne peuvent être décrites que comme cruelles. Elles doivent cesser.»
13. Plan large, salle de briefing
14. SOUNDBITE (Anglais) Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :
« Il est révoltant de voir des civils souffrir de cette manière. Cibler les civils et les infrastructures civiles est une violation claire des règles de la guerre.»
15. Plan large, siège de l'OHCHR
Similar Stories
2
1
2
Statements , Conferences , Edited News | HRC
The UN’s top human rights forum gathered in Geneva on Monday, where Member States highlighted the growing civilian toll of war in the Middle East, sparked by Israeli and U.S. bombing of Iran, counter-strikes by Tehran against Gulf states and Israeli shelling of Hezbollah targets in Lebanon in response to attacks by the armed group.
1
1
1
Edited News | UNIFIL , UNFPA , IOM , UNHCR
As the UN Secretary-General touched down in Beirut on Friday in solidarity with the people of Lebanon, UN agencies highlighted the dangers for civilians and particularly pregnant women and migrant workers, amid ongoing airstrikes and rocket fire between Hezbollah fighters and Israel.
2
1
2
Press Conferences , Edited News | HRC
Russia’s deportations of Ukrainian children amount to crimes against humanity: independent UN rights probe
Scores of Ukrainian children are still missing after being deported far and wide across Russia and occupied territories while their families continue to search for them, human rights investigators said on Thursday.
2
1
2
Edited News , Press Conferences | OCHA
The UN’s emergency relief chief on Wednesday condemned the “$1 billion-a-day” cost of the war roiling the Middle East, at a time of severe cuts to the global body’s humanitarian work in emergencies and “soaring” needs.
1
1
1
Edited News | OHCHR , WHO , UNHCR , UNICEF , WFP
Middle East war: UN warns of ‘toxic rain’ danger from oil depot strikes as mass displacement, aid supply shocks spread
Toxic “black rain” linked to strikes on oil depots, mass displacement and continuing disruption to humanitarian supply chains are upending lives across the Middle East and beyond after 10 days of war in the region, UN humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on Friday made the following remarks on Israel’s military ground incursions and displacement orders in Lebanon.
1
1
1
Edited News | OHCHR , IOM , WHO
The escalating war in the Middle East has heightened growing concerns about further civilian suffering and displacement in the region and far beyond, UN agencies said on Friday.
2
1
2
Press Conferences , Edited News | OHCHR
UN Human Rights chief Volker Türk made the following remarks at a press stake out on the current situation in the Middle East.
“The crisis sparked in the Middle East one week ago following US and Israeli attacks on Iran, and Iran’s counterattacks, has been spreading like wildfire. It is causing significant damage in Iran, Israel and at least a dozen other countries, mostly in the Gulf, with risks of major economic and environmental ramifications across the world,” he said.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on Tuesday made the following remarks on the current situation in the Middle-East.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNHCR , WFP
Schoolgirls killed, thousands displaced, aid routes compromised: UN humanitarians deplore effects of new Middle East war
On the fourth day of Israeli and United States airstrikes against Iran and amid growing violence and instability in the Middle East, the UN urgently called for protection of civilians and warned of growing displacement and humanitarian needs.
1
1
1
Edited News | IOM
Well over 1.3 million people have fled Sudan’s ongoing war for South Sudan, the UN migration agency, IOM, reported on Friday, amid rising violence and a massive humanitarian emergency linked to the country’s political crisis.
2
1
2
Statements , Conferences , Edited News | HRC , OHCHR
UN Human Rights Chief Volker Türk on Friday presented to the 61st Human Rights Council his global update on the human rights situation.