The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Orateur du Bureau des droits de l'homme de l'ONU, Ravina Shamdasani, a déclaré mardi que le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, était indigné par les attaques répétées à grande échelle de la Fédération de Russie sur les infrastructures énergétiques en Ukraine.
« Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, a déclaré qu'il était indigné par les attaques répétées à grande échelle de la Fédération de Russie sur les infrastructures énergétiques en Ukraine, suite à de nouvelles frappes la nuit dernière qui ont coupé le chauffage et l'électricité dans les grandes zones urbaines, y compris à Kyiv et Odessa. Cela alors que le peuple ukrainien est saisi par un froid extrême, avec des températures inférieures à moins 10 degrés Celsius la nuit. » a déclaré Shamdasani.
Lors du point de presse bi-hebdomadaire à Genève, l'orateur a déclaré, « les attaques de la nuit dernière avec des armes à longue portée ont causé des coupures d'urgence d'électricité et de chauffage dans plusieurs régions. »
« Dans la ville de Kyiv, le maire a signalé que 5 635 immeubles résidentiels à plusieurs étages étaient sans chauffage ce matin, dont près de 80 % avaient récemment retrouvé le chauffage après des coupures causées par une attaque similaire le 9 janvier, » a-t-elle déclaré.
« Cela signifie que des centaines de milliers de familles sont maintenant sans chauffage et plusieurs zones, y compris une partie importante de Kyiv, sont également sans eau, » a déclaré l'orateur.
« Les civils subissent le poids de ces attaques, et elles ne peuvent être décrites que comme cruelles. Elles doivent cesser, » a déclaré Shamdasani.
« Il est révoltant de voir des civils souffrir de cette manière. Cibler les civils et les infrastructures civiles est une violation claire des règles de la guerre, » a-t-elle déclaré.
HISTOIRE : OHCHR / LA RUSSIE ATTAQUE L'INFRASTRUCTURE ÉNERGÉTIQUE DE L'UKRAINE
TRT : 01:46
SOURCE : OHCHR
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : ANGLAIS / SONS NATURELS
DATE : 20 JANVIER 2026, GENÈVE, SUISSE
1. Plan large, allée des drapeaux
2. Plan large, salle de briefing
3. SOUNDBITE (Anglais) Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :
« Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, a déclaré qu'il était indigné par les attaques répétées à grande échelle de la Fédération de Russie sur l'infrastructure énergétique en Ukraine, à la suite de nouvelles frappes la nuit dernière qui ont coupé le chauffage et l'électricité dans les grandes zones urbaines, y compris à Kyiv et Odesa.»
3. Plan large, salle de briefing
4. SOUNDBITE (Anglais) Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :
« Cela alors que le peuple ukrainien est saisi par un froid extrême, avec des températures inférieures à moins 10 degrés Celsius la nuit.»
5. Plan large, salle de briefing
6. SOUNDBITE (Anglais) Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :
« Les attaques de la nuit dernière avec des armes à longue portée ont causé des pannes d'électricité et de chauffage d'urgence dans plusieurs régions.»
7. Plan large, salle de briefing
8. SOUNDBITE (Anglais) Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :
« Dans la ville de Kyiv, le maire a rapporté que 5 635 immeubles résidentiels à plusieurs étages étaient sans chauffage ce matin, dont près de 80 % avaient seulement récemment retrouvé le chauffage après des pannes causées par une attaque similaire le 9 janvier.»
9. Plan large, salle de briefing
10. SOUNDBITE (Anglais) Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :
« Cela signifie que des centaines de milliers de familles sont maintenant sans chauffage et plusieurs zones, y compris une partie importante de Kyiv, sont également sans eau.»
11. Plan large, salle de briefing
12. SOUNDBITE (Anglais) Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :
« Les civils subissent le poids de ces attaques, et elles ne peuvent être décrites que comme cruelles. Elles doivent cesser.»
13. Plan large, salle de briefing
14. SOUNDBITE (Anglais) Ravina Shamdasani, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) :
« Il est révoltant de voir des civils souffrir de cette manière. Cibler les civils et les infrastructures civiles est une violation claire des règles de la guerre.»
15. Plan large, siège de l'OHCHR
Similar Stories
1
1
1
Edited News | UNICEF
Somalia: child hunger surges as humanitarian aid dries up – UNICEF
The global funding crisis for vital lifesaving work is taking a growing toll on the most vulnerable children in Somalia, where hundreds of health and nutrition facilities have been forced to close, the UN Children’s Fund (UNICEF) warned on Friday
1
1
1
Edited News | OCHA
As the deadliest Ebola outbreak in DR Congo’s history continued spreading on Friday, UN responders renewed their urgent appeal for immediate international support, with existing funding for lifesaving work critically low.
1
1
1
Edited News | WHO
DRC: In the fight against Ebola, bikers transporting dead bodies hold key to community engagement - WHO
From the frontlines of the deadliest-ever Ebola Bundibugyo outbreak in the Democratic Republic of the Congo (DRC), the UN’s World Health Organization (WHO) shared details on Tuesday of a massive push for community engagement, a day after yet another ambulance attack.
1
1
1
Edited News | UNFPA
Sudan: The harrowing reality of giving birth in a war zone
Sudanese women about to give birth are losing their babies and sometimes their own lives because of a lack of specialist healthcare support, amid the ongoing war, UN humanitarians said on Friday.
1
1
1
Edited News | OCHA , WHO
Colombia earthquake: International teams ready to support, says UN
As earthquake rescue efforts across western Colombia continued on Tuesday, UN agencies said that they stood ready to help “with everything we've got” if and when the request came from the authorities.
2
1
2
Edited News , Press Conferences | HRC
Myanmar's military has carried out a sustained campaign of deliberate attacks on civilians – including airstrikes on homes, schools and camps for displaced people, alongside arbitrary detention, torture and sexual violence – Human Rights Council-appointed investigators said on Tuesday.
1
6
1
1
Edited News | UNOG
In a new twist on panda diplomacy, UN Geneva welcomed five young peacocks to the Palace of Nations on Friday, a gift of India that preserves a tradition of keeping the stately birds in the grounds, that predates both the global body and its ill-fated predecessor, the League of Nations.
1
1
1
Edited News | WFP
Afghanistan’s hunger crisis intensifies as millions go without food aid – WFP
Afghanistan’s dire hunger crisis now affects 14 million people including babies fed on weak tea and a little bread by their despairing and dirt-poor parents.
In a new alert on Tuesday, the UN World Food Programme (WFP) said that one in three Afghans is now in the grip of acute food insecurity and that it lacks the resources to contain the deepening crisis.
1
1
2
Edited News | IOM
From fake jobs to forced crime: IOM sounds alarm on human trafficking behind online scams
A job offer can conceal a criminal network and a single click can lead to a nightmare. Lured by false promises of legitimate employment abroad, hundreds of thousands of people are being trafficked each year, held captive and forced to carry out online scams.
Ahead of World Day Against Trafficking in Persons marked on 30 July, the International Organization for Migration (IOM) is raising the alarm over a rapidly expanding multibillion-dollar criminal industry that turns job seekers into victims of forced cybercrime.
1
1
1
Edited News | UN WOMEN
In Sudan’s El Obeid, women risk drone attacks by day and rape by night to access water
As war intensifies in the city of El Obeid in North Kordofan state, filling up a jerrycan of water comes at a high risk for women and girls: by day, drones strike water points and by night, women who venture out to fill a bucket risk rape. UN Women warns of a dual terror that has turned access to water into a deadly gamble.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights spokesperson Shabia Mantoo made the following remarks on stranded Hormuz seafarers abandoned for months at sea, at the bi-weekly press briefing in Geneva.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
At the bi-weekly press conference in Geneva, Thameen Al-Kheetan, spokesperson for the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, and Danielle Bell, head of UN Human Rights’ Ukraine team, spoke of the deepening impact of the war on the civilian population.