“Près de quatre ans après l'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Russie, le sort des civils est devenu encore plus insupportable. Cela est confirmé par le dernier rapport de mon Bureau couvrant la période du 1er juin au 30 novembre de cette année. Alors que les négociations de paix se poursuivent, notre surveillance et nos rapports montrent que la guerre s'intensifie, causant plus de morts, de dégâts et de destructions,” a-t-il déclaré.

Au cours des quatre dernières années, le personnel des droits de l'homme de l'ONU a entrepris plus de 1 150 missions dans les zones touchées par la guerre et a mené plus de 11 100 entretiens sur des violations présumées des droits de l'homme et du droit humanitaire international.

“Le tableau qui se dessine est très préoccupant. Les pertes civiles jusqu'à présent cette année sont 24 % plus élevées que la même période l'année dernière, en grande partie en raison de l'intensification par les forces armées russes de l'utilisation de missiles à longue portée et de drones dans les zones de front et urbaines. Cette escalade est un cauchemar sans fin pour le peuple ukrainien,” a-t-il dit.

Les attaques se produisent à l'échelle nationale, y compris dans des endroits à l'ouest, loin de la ligne de front, qui étaient auparavant épargnés par les combats. “Entre décembre 2024 et novembre 2025, il y a eu une augmentation significative du nombre quotidien moyen de drones à longue portée déployés par la Fédération de Russie. Aucune partie du pays n'est en sécurité,” a déclaré Türk.

Ajoutant : “Dans un exemple, le 19 novembre 2025, la Fédération de Russie a lancé environ 500 drones et missiles à travers l'Ukraine. Un missile de croisière a frappé un immeuble résidentiel à Ternopil, et un drone a déclenché un incendie dans un autre, tuant au moins 38 civils et en blessant 99, certains civils étant toujours portés disparus. Ce fut l'attaque la plus meurtrière dans l'ouest de l'Ukraine depuis le début de la guerre.”

Tout au long de l'année, la grande majorité des civils tués et blessés se trouvaient sur le territoire contrôlé par l'Ukraine, et plus de 60 % étaient près de la ligne de front.

La Fédération de Russie rapporte que 146 civils ont été tués et plus de 1 150 blessés sur son territoire pendant la période de rapport, mais nous n'avons pas pu vérifier ces chiffres.

Les attaques sur les infrastructures énergétiques persistent à travers l'Ukraine, laissant les gens sans chauffage, eau et transports publics pendant de longues périodes. “En octobre et novembre, la Fédération de Russie a lancé huit attaques coordonnées à grande échelle, provoquant des coupures d'urgence prolongées dans certaines zones, et forçant des coupures de courant programmées dans la plupart des régions jusqu'à 18 heures par jour,” a déclaré le Haut-Commissaire.

“L'hiver approche - transformant chaque coupure de courant en une épreuve froide et effrayante pour les familles, les personnes âgées et les personnes handicapées. Je voudrais mettre en lumière l'angoisse des civils dans les communautés de première ligne, alors que les forces armées russes avancent,” a-t-il ajouté.

“L'utilisation par les forces russes de drones à courte portée équipés de caméras à vue subjective cause des dommages civils importants. Ils ont frappé des personnes à vélo, en voiture et dans des bus publics, tuant environ 300 civils pendant la période de rapport,” a-t-il déclaré

Dans sa déclaration, Volker Türk a indiqué que des bombes aériennes et d'autres munitions ont endommagé ou détruit des immeubles résidentiels, des hôpitaux et des écoles, et déclenché plus de déplacements. Les hostilités empêchent les ambulances d'atteindre les personnes dans le besoin dans certaines régions de première ligne, et les travailleurs humanitaires risquent leur vie pour aider.

Bien que de nombreuses personnes aient été évacuées des villes et villages de première ligne, certaines n'ont pas pu partir. Il s'agit principalement de personnes âgées et de personnes handicapées, dont l'évacuation est difficile car de nombreux centres de transit manquent d'installations appropriées et il y a une grave pénurie de logements adaptés.

“Près de la moitié des personnes tuées dans les zones de première ligne ont plus de 60 ans. Une fois de plus, les plus vulnérables - y compris ceux qui ont du mal ou sont incapables de quitter leur domicile - supportent le poids de la guerre,” a-t-il dit.

“Le sort des prisonniers de guerre ukrainiens et des détenus civils reste désastreux. Depuis le début de l'invasion à grande échelle, mon Bureau a documenté l'exécution extrajudiciaire de 96 prisonniers de guerre ukrainiens et de personnes hors de combat,” a déclaré Türk.

Depuis la mi-novembre, le bureau des droits de l'homme de l'ONU a enregistré une augmentation des rapports d'exécutions de personnel militaire ukrainien. Nous avons évalué comme crédible le meurtre signalé de 14 prisonniers de guerre ukrainiens après leur capture par les forces russes, et nous examinons 10 autres cas.

Le Haut-Commissaire a appelé la Fédération de Russie à arrêter la guerre, à respecter le droit international et à protéger les civils. Je l'exhorte à mettre fin à toutes les exécutions extrajudiciaires, à la torture, aux mauvais traitements et à la violence sexuelle contre les prisonniers de guerre et les détenus civils, et à respecter et protéger les droits de l'homme dans les territoires occupés.

Il a exhorté l'Ukraine à protéger les prisonniers de guerre contre la torture et les mauvais traitements.

“Les auteurs de toutes les violations des droits de l'homme et du droit humanitaire doivent être tenus responsables. Je ne peux même pas imaginer l'épuisement du peuple ukrainien,” a-t-il déclaré.

Le Haut-Commissaire a suggéré que dans le cadre de toute négociation pour un cessez-le-feu et une paix durable, il encourage des mesures de confiance qui peuvent réduire les dommages et instaurer la confiance à long terme.

“Par exemple, en tant que mesures immédiates, cela inclurait des engagements à ne pas utiliser d'armes à longue portée et de drones à courte portée dans les zones densément peuplées, et à ne pas cibler les infrastructures énergétiques critiques, telles que l'électricité et le chauffage. Ils incluraient des engagements à échanger tous les prisonniers de guerre et à libérer et rapatrier tous les détenus civils ukrainiens. Ce ne sont là que quelques-unes des mesures qui pourraient être prises, et mon Bureau est prêt à soutenir ces efforts,” a-t-il dit.

FIN.

Pour plus d'informations et demandes des médias, veuillez contacter :

À Genève

Jeremy Laurence : +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org

Thameen Al-Kheetan : +41 22 917 4232 / thameen.alkheetan@un.org

À Nairobi

Seif Magango : +254 78834 3897 / seif.magango@un.org

WhatsApp

X @UNHumanRights

Facebook unitednationshumanrights

Instagram @unitednationshumanrights

HISTOIRE : Mise à jour orale de Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, sur l'Ukraine au Conseil des droits de l'homme

TRT : 05:05

SOURCE : OHCHR/ UNOG

RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
RAPPORT D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 16 décembre 2025 – GENÈVE, SUISSE

LISTE DE PLANS

1. Plan extérieur : Palais des Nations
2. Plans larges : Salle de l'Assemblée
3. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :« Près de quatre ans après l'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Russie, le sort des civils est devenu encore plus insupportable. Cela est confirmé par le dernier rapport de mon Bureau couvrant la période du 1er juin au 30 novembre de cette année. Alors que les négociations de paix se poursuivent, notre surveillance et nos rapports montrent que la guerre s'intensifie, causant plus de morts, de dégâts et de destructions. »
4. Plans de coupe: Salle de l'Assemblée
5. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :« Les pertes civiles cette année sont 24 % plus élevées que pour la même période l'année dernière, principalement en raison de l'intensification par les forces armées russes de l'utilisation de missiles à longue portée et de drones dans les zones de front et urbaines. Cette escalade est un cauchemar sans fin pour le peuple ukrainien.»
6. Plans de coupe: Salle de l'Assemblée
7. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :« Entre décembre 2024 et novembre 2025, il y a eu une augmentation significative du nombre quotidien moyen de drones à longue portée déployés par la Fédération de Russie. Aucune partie du pays n'est en sécurité.»
8. Plans de coupe: Salle de l'Assemblée
9. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «À titre d'exemple, le 19 novembre 2025, la Fédération de Russie a lancé environ 500 drones et missiles à travers l'Ukraine. Un missile de croisière a frappé un immeuble résidentiel à Ternopil, et un drone a déclenché un incendie dans un autre, tuant au moins 38 civils et en blessant 99, certains civils étant toujours portés disparus. C'était l'attaque la plus meurtrière en Ukraine occidentale depuis le début de la guerre.»
10. Plans de coupe: Salle de l'Assemblée
11. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «En octobre et novembre, la Fédération de Russie a lancé huit attaques coordonnées à grande échelle, provoquant des pannes d'urgence prolongées dans certaines zones et forçant des coupures de courant programmées dans la plupart des régions jusqu'à 18 heures par jour.»
12. Plans de coupe: Salle de l'Assemblée
13. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :«L'hiver approche - transformant chaque panne de courant en une épreuve froide et effrayante pour les familles, les personnes âgées et les personnes handicapées. Je voudrais mettre en lumière l'angoisse des civils dans les communautés de première ligne, alors que les forces armées russes avancent.»
14. Plans de coupe: Salle de l'Assemblée
15. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «L'utilisation par les forces russes de drones à courte portée équipés de caméras à vue subjective cause des dommages civils importants. Ils ont frappé des personnes à vélo, en voiture et dans des bus publics, tuant environ 300 civils pendant la période de rapport.»
16. Plans de coupe: Salle de l'Assemblée
17. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :«Près de la moitié des personnes tuées dans les zones de front ont plus de 60 ans. Une fois de plus, les plus vulnérables - y compris ceux qui ont du mal ou sont incapables de quitter leur domicile - supportent le poids de la guerre
18. Plans de coupe: Salle de l'Assemblée
19. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «Le sort des prisonniers de guerre ukrainiens et des détenus civils reste désastreux. Depuis le début de l'invasion à grande échelle, mon Bureau a documenté l'exécution extrajudiciaire de 96 prisonniers de guerre ukrainiens et de personnes hors de combat.»
20. Plans de coupe: Salle de l'Assemblée
21. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :«Les auteurs de toutes les violations des droits de l'homme et du droit humanitaire doivent être tenus responsables. Je ne peux même pas imaginer l'épuisement du peuple ukrainien,».»
22. Plans de coupe: Salle de l'Assemblée
23. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «Dans le cadre de toute négociation pour un cessez-le-feu et une paix durable, j'encourage des mesures de confiance qui peuvent réduire les dommages et instaurer la confiance à long terme. Par exemple, comme mesures immédiates, cela inclurait des engagements à ne pas utiliser d'armes à longue portée et de drones à courte portée dans les zones densément peuplées, et à ne pas cibler les infrastructures énergétiques critiques, telles que l'électricité et le chauffage. Ils incluraient des engagements à échanger tous les prisonniers de guerre et à libérer et rapatrier tous les détenus civils ukrainiens. Ce ne sont là que quelques-unes des mesures qui pourraient être prises, et mon Bureau est prêt à soutenir ces efforts.»