Navi Pillay prend sa retraite après des décennies à défendre les droits de l'homme et à poursuivre la justice

Navi Pillay, présidente de la Commission d'enquête internationale indépendante des Nations Unies sur le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et Israël, se retire après une carrière de plus de cinq décennies — une vie passée à lutter pour les droits de l'homme, la justice et l'égalité.
Son parcours a commencé loin des couloirs des Nations Unies — dans des débuts modestes en Afrique du Sud à l'époque de l'apartheid.
“Nous avons grandi très pauvres,” a confié Mme Pillay. “Mon père était chauffeur de bus, et puis sept enfants, les habituels sept enfants. Je raconte cette histoire parce que la plupart des gens supposent que dans mon pays, si vous êtes Indien, vous êtes mieux loti que les Africains. Oui, donc nous étions tous pauvres et nous avons lutté ensemble.” Réfléchissant à ces luttes, Mme Pillay a déclaré “ça en vaut la peine - la récompense en vaut la peine, quand vous avez aidé quelqu'un qui est sans défense.”

Pillay a été la première femme non blanche à ouvrir son propre cabinet d'avocats en Afrique du Sud sous l'apartheid, où elle a défendu des militants des droits de l'homme et des prisonniers politiques privés de droits légaux fondamentaux. Ses expériences de ces années-là ont fait d'elle une fervente croyante dans le pouvoir de l'action collective pour arrêter l'injustice.“Évidemment, nous sommes très reconnaissants pour l'action collective menée par le monde entier pour mettre fin à l'apartheid. Et je cite souvent cela comme une expérience positive,” a réfléchi Mme Pillay.“Je ne pensais pas que l'apartheid prendrait fin de mon vivant. Alors, que s'est-il passé ? Nous avons eu le soutien collectif de personnes du monde entier, même des enfants. Si nous pouvons réaliser cela, nous pouvons avoir un meilleur système de protection des droits de l'homme,” a-t-elle déclaré. Son expérience de la lutte contre l'apartheid a façonné sa croyance en la solidarité internationale — une croyance qu'elle a portée dans son rôle de juge au Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR), où elle a contribué à établir de nouveaux précédents juridiques dans la lutte contre le génocide et la violence basée sur le genre.

“Travailler au tribunal du Rwanda était extrêmement difficile, c'était une zone rurale,” se souvient-elle. “Que faisons-nous là-bas ? Quand nous sommes arrivés pour la première fois, il n'y avait ni banque ni supermarché, pas d'adresses postales. Je me suis plainte et plainte de cela jusqu'à ce que je commence à écouter les témoins. Et de quoi me plains-je alors qu'ils ont traversé tant de souffrances ?” Au TPIR, Pillay a présidé des affaires historiques, y compris la première affaire en droit international à reconnaître le viol comme un acte de génocide. Son travail là-bas a aidé à redéfinir la compréhension mondiale de la responsabilité et de la justice pour les victimes d'atrocités de masse. Son succès au Rwanda a conduit à sa nomination en tant que juge à la Cour pénale internationale et plus tard, en 2008, en tant que Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme. À Genève, elle a continué à défendre la participation de la société civile et des voix des victimes dans l'élaboration des normes mondiales des droits de l'homme.“Lorsque l'ONU a commencé, c'était juste un club pour les États,” a déclaré Pillay. “Tout ce que nous avons aujourd'hui pour la protection des droits de l'homme n'est pas arrivé simplement parce que les États se sont réveillés un jour. Cela vient de la pression de la société civile. C'est pourquoi je valorise ces institutions,” a-t-elle souligné.

En tant que Haut-Commissaire, Pillay s'est souvent sentie frustrée par le travail de l'organe le plus puissant des Nations Unies, le Conseil de sécurité.“Le Conseil de sécurité ayant le droit de veto est profondément frustrant,” dit-elle. “Leur travail est d'assurer la paix, et pourtant des conflits et des tueries ont lieu sans aucune intervention. C'est un système défectueux, a-t-elle dit. “Mais c'est toujours le meilleur que nous ayons aujourd'hui,” a-t-elle ajouté.

Dans son dernier rôle, en tant que présidente de la Commission d'enquête des Nations Unies sur le territoire palestinien occupé, Pillay a continué à affronter des vérités difficiles.
“Les déclarations faites par les principaux politiciens, elles équivalent à une incitation au génocide,” a-t-elle déclaré en référence aux déclarations les plus extrêmes du président israélien Isaac Herzog, du Premier ministre Benjamin Netanyahu et de l'ancien ministre de la Défense Yoav Gallant à la suite des attaques du Hamas du 7 octobre 2023. Les récentes conclusions de la Commission ont détaillé de graves violations à Gaza — et ont appelé à la responsabilité aux plus hauts niveaux.

“L'analyse a conclu que l'État d'Israël est responsable de la commission de quatre actes génocidaires à Gaza avec l'intention spécifique de détruire les Palestiniens à Gaza,” a déclaré Mme Pillay. “Nous avons également constaté que le président israélien, le Premier ministre et l'ancien ministre de la Défense ont incité à la commission de génocide.”

“Nous avons constaté que les responsables israéliens ont démontré une intention claire et précise d'établir un contrôle militaire permanent sur Gaza et de changer sa composition démographique… Les objectifs de nettoyage ethnique et de colonisation restent fermement en place,” a-t-elle ajouté.
Pillay a fait face à des critiques de la part de certains gouvernements et personnalités politiques qui l'accusent de partialité — des accusations qu'elle a constamment rejetées.“Je préférerais que nos critiques nous disent quelle partie de cette preuve est fausse, et pourquoi ? Nous avons obtenu une grande partie de ces informations de personnes à l'intérieur d'Israël. Dites-nous quel facteur est erroné,” a-t-elle déclaré, invitant les critiques à s'engager avec les preuves plutôt que de remettre en question ses motivations.

La carrière de Navi Pillay a tracé un arc remarquable dans la lutte mondiale pour les droits de l'homme — de la lutte contre l'apartheid à la défense des civils dans les zones de conflit. À travers chaque chapitre de son travail de vie, elle n'a jamais hésité à dire la vérité au pouvoir, et à défendre le principe selon lequel les droits de l'homme appartiennent à tout le monde, partout.

-fin-

Liste des plans : Navi Pillay

Histoire : “Navi Pillay - Entretien de sortie” – 03 novembre 2025

Orateur : Navi Pillay, Présidente de la Commission d'enquête internationale indépendante des Nations Unies sur le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et Israël

TRT : 06’45”
SOURCE : UNTV CH
LANGUE : ANGLAIS / NATS
FORMAT : 16:9
DATELINE : 03 novembre 2025 - GENÈVE, SUISSE

1. Plan moyen : Allée des drapeaux des Nations Unies, Genève, Suisse.

1. Plan large : Navi Pillay au Palais des Nations entrant dans la salle d'entretien.

1. Plan large : Navi Pillay marchant et se préparant pour l'entretien.

1. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Navi Pillay, Présidente de la Commission d'enquête internationale indépendante des Nations Unies sur le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et Israël : “Nous avons grandi dans la pauvreté. Mon père était chauffeur de bus, et ensuite sept enfants, les habituels sept enfants. Je raconte cette histoire parce que la plupart des gens supposent que dans mon pays, si vous êtes Indien, vous êtes mieux loti que les Africains. Oui. Donc, nous étions tous pauvres et nous avons lutté ensemble. Et cela en vaut la peine. La récompense vaut la peine quand vous avez aidé quelqu'un qui est sans défense.”

1. Plan large, Pillay marchant en ville à Gorée, Sénégal, 18 mars 2011.

1. Plans variés, sculpture commémorant l'esclavage à Gorée, Sénégal, 18 mars 2011.

1. Plan large, Pillay marchant en ville à Gorée, Sénégal, 18 mars 2011.

1. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Navi Pillay, Présidente de la Commission d'enquête internationale indépendante des Nations Unies sur le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et Israël : “Évidemment, nous sommes très reconnaissants pour l'action collective menée par le monde entier pour mettre fin à l'apartheid. Et je cite souvent cela comme une expérience positive, je ne pensais pas que l'apartheid prendrait fin de mon vivant. Alors, que s'est-il passé ? Nous avons eu le soutien collectif de personnes du monde entier, même des enfants. Si nous pouvons réaliser cela, nous pouvons avoir un meilleur système de protection des droits de l'homme.”

1. Conseil des droits de l'homme à Genève Salle 20, Palais des Nations, 15 octobre 2009.

1. Navi Pillay en tant que Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme au conseil des droits de l'homme au Palais des Nations, salle 20, Genève, 15 octobre 2009.

1. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Navi Pillay, Présidente de la Commission d'enquête internationale indépendante des Nations Unies sur le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et Israël : “Travailler au tribunal du Rwanda était extrêmement difficile, c'était une zone rurale. Que faisons-nous là-bas ? Quand nous sommes arrivés, il n'y avait ni banque ni supermarché, pas d'adresses postales, je me suis plaint et plaint de cela jusqu'à ce que je commence à écouter les témoins. Et de quoi me plains-je alors qu'ils ont tant souffert.”

1. Plan moyen, Navi Pillay écoutant le commandant des Casques bleus à Bor, Soudan du Sud, 29 avril 2014.

1. Plans variés, Navi Pillay visitant une tour de guet à Bor, Soudan du Sud, 29 avril 2014.

1. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Navi Pillay, Présidente de la Commission d'enquête internationale indépendante des Nations Unies sur le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et Israël : “Nous savons que lorsque l'ONU a commencé, c'était juste un club pour les États. Ils n'autorisaient pas la participation de la société civile. Donc, tout ce que nous avons aujourd'hui pour la protection des droits de l'homme, toutes les institutions, y compris le bureau du Haut-Commissaire aux droits de l'homme, n'est pas arrivé simplement parce que les États se sont réveillés un jour et ont dit, oh, nous devons faire plus pour protéger les droits de l'homme. Ils ne l'ont pas fait. Cela vient de la pression de la société civile. C'est pourquoi j'apprécie ces institutions, et c'est pourquoi je pense que nous avons la responsabilité de les faire fonctionner, conformément aux attentes des gens là-bas.”

1. Plans variés, images d'archives de la Société des Nations à Genève.

1. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Navi Pillay, Présidente de la Commission d'enquête internationale indépendante des Nations Unies sur le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et Israël : “Le Conseil de sécurité ayant le droit de veto est profondément frustrant, presque dysfonctionnel. Leur travail est d'assurer la paix. Et pourtant, ces conflits et ces tueries et mutilations d'enfants ont lieu sans aucune intervention du Conseil de sécurité. Donc je dis que c'est un système défaillant, mais c'est encore le meilleur que nous ayons aujourd'hui.”

1. Plan large, siège de l'ONU à New York, 12 février 2013.

1. Salle du Conseil de sécurité, New York, 12 février 2013.

1. Plan large, délégués de la Chine et de l'Azerbaïdjan dans la salle du Conseil de sécurité, New York, 12 février 2013.

1. Navi Pillay en tant que Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme présentant ses conclusions au Conseil de sécurité dans la salle du Conseil de sécurité, New York, 12 février 2013.

1. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Navi Pillay, Présidente de la Commission d'enquête internationale indépendante des Nations Unies sur le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et Israël : “Les déclarations faites par les principaux politiciens, auxquelles je fais référence, sont toutes dans notre rapport. Nous examinons ces déclarations, et elles équivalent à une incitation au génocide.”

1. Plans variés, montrant un service d'urgence débordé. Des personnes blessées amenées pour traitement, d'autres allongées sur le sol en attente de traitement, des médecins examinant et traitant des patients sur le sol, du sang et des fournitures médicales usagées sur le sol, des adultes et des enfants en détresse, 14 septembre 2025, Complexe médical Al-Shifa, Gaza City.

1. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Navi Pillay, Présidente de la Commission d'enquête internationale indépendante des Nations Unies sur le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et Israël : “Je préférerais que nos critiques nous disent où nous nous sommes trompés ? Quelle partie de cette preuve est fausse ? Et pourquoi ? Évidemment, ils ne nous ont pas laissé entrer, mais d'accord, nous avons obtenu certaines de ces informations, principalement de personnes à l'intérieur d'Israël, dites-nous quel facteur est faux.”

1. Plan large, salle de presse de l'ONU à Genève avec des journalistes.

1. Plan rapproché, Navi Pillay sur le podium dans la salle de presse de l'ONU à Genève présentant les conclusions de la Commission d'enquête internationale indépendante des Nations Unies sur le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et Israël à la presse.

1. Plan large, Navi Pillay sur le podium dans la salle de presse de l'ONU à Genève avec le membre de la Commission d'enquête internationale indépendante des Nations Unies sur le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et Israël à la presse.

1. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Navi Pillay, Présidente de la Commission d'enquête internationale indépendante des Nations Unies sur le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et Israël : “Vous voyez, le monde a dit très clairement à Israël où ils avaient tort et où ils falsifiaient le meurtre de ces ambulanciers, puis ils ont enterré l'ambulance. Donc tout est faux jusqu'à ce que ce soit découvert. Et le téléphone portable de l'une des personnes qu'ils ont tuées. Ce sont tous des travailleurs humanitaires. C'est ce que je dirais est un mensonge et ensuite ils ont été exposés.”

1. Plan moyen du personnel du PRCS, CD et OCHA creusant dans le sable et les décombres, récupérant des corps les 26, 27, 30 mars 2025 à Tal-al-Sultan, Rafah.

1. Plan large, convoi de l'ONU approchant Tal Al Sultan, trouvant une voiture de l'ONU détruite sur la route les 26, 27, 30 mars 2025 à Tal-al-Sultan, Rafah.
2. Plan large du siège des Nations Unies à New York, États-Unis.
3. Plan large de la salle de presse au siège des Nations Unies à New York, États-Unis avec un orateur sur le podium et Navi Pillay à l'écran.
4. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Navi Pillay, Présidente de la Commission d'enquête internationale indépendante des Nations Unies sur le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et Israël : “L'analyse a conclu que l'État d'Israël est responsable de la commission de quatre actes génocidaires à Gaza avec l'intention spécifique de détruire les Palestiniens à Gaza. Nous avons également constaté que le Président israélien, le Premier ministre et l'ancien ministre de la Défense ont incité à la commission de génocide. Ces conclusions restent pleinement valides et continuent de servir de pierre angulaire aux efforts continus de la Commission pour garantir la responsabilité.”
5. Plan moyen d'un journaliste assis dans la salle de presse des Nations Unies, New York, États-Unis.
6. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Navi Pillay, Présidente de la Commission d'enquête internationale indépendante des Nations Unies sur le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et Israël :
   “Nous avons constaté que les responsables israéliens ont démontré une intention claire et concise d'établir un contrôle militaire permanent sur Gaza et de changer sa composition démographique. Nous restons profondément préoccupés par cette question car les changements déjà apportés aux terres et aux frontières n'ont pas été significativement inversés, malgré le récent cessez-le-feu, et les déclarations des responsables israéliens rendent clair que les objections au nettoyage ethnique et à l'établissement de colonies dans la bande de Gaza restent fermement en place.”
7. Plan large de la salle de presse au siège des Nations Unies à New York, États-Unis avec des journalistes dans la salle, un orateur sur le podium et Navi Pillay à l'écran.