The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Courez, mais nous vous trouverons, disent les combattants soudanais aux civils terrifiés
Une aide urgente est nécessaire pour stopper une épidémie mortelle de choléra qui se propage à travers le Soudan, ont déclaré vendredi les agences de l'ONU, tout en avertissant que les communautés continuent d'être terrorisées par les parties au conflit même lorsqu'elles fuient la violence.
« Les gens m'ont dit à plusieurs reprises que lorsqu'ils fuyaient Zamzam [camp de déplacés], des personnes armées les menaçaient pendant leur fuite, disant bien sûr, ‘Fuyez, allez à cet endroit, courez ici, courez là, nous vous suivrons, nous vous trouverons,’» a déclaré Jocelyn Elizabeth Knight, une Officier de Protection pour l'agence des Nations Unies pour les réfugiés, le HCR.
Lors d'un briefing avec les journalistes à Genève, Mme Knight a décrit une conversation avec un enfant traumatisé dans un abri géré par l'agence, dont l'expérience se reflète à travers la nation déchirée par la guerre.
« Un petit garçon m'a dit, ‘Vous savez, pendant la journée, ça va ici, mais j'ai peur de m'endormir la nuit au cas où l'endroit où nous vivons serait à nouveau attaqué.’»
En plus des combats intenses entre les Forces armées soudanaises et les paramilitaires des Forces de soutien rapide, les civils font maintenant face à une épidémie de choléra qui se propage rapidement et qui est mortelle.
« Le choléra a balayé le Soudan avec tous les États signalant des épidémies,» a déclaré le Dr Ilham Nour, Officier supérieur d'urgence à l'Organisation mondiale de la santé (OMS) des Nations Unies, notant que depuis juillet dernier, près de 100 000 cas ont été signalés.
Des vies en danger
La maladie hautement contagieuse se propage rapidement dans des conditions insalubres. Début août, 264 cas et 12 décès ont été identifiés dans le camp de réfugiés de Dougui, dans l'est du Tchad, accueillant des arrivées soudanaises du Darfour.
Les villages environnants ont également signalé des cas suspects, tandis que d'autres ont émergé dans le camp de Treguine, l'un des nombreux camps du HCR dans l'est du Tchad qui accueillent des réfugiés soudanais.
L'aide pour contenir la maladie doit arriver immédiatement, a insisté Dossou Patrice Ahouansou, Coordinateur principal de la situation pour l'Est du Tchad du HCR.
« Nous avons encore plus de 230 000 réfugiés à la frontière dans une situation très difficile,» a-t-il déclaré. «Sans action urgente, y compris l'amélioration de l'accès aux traitements médicaux, à l'eau potable, à l'assainissement, à l'hygiène et surtout, la relocalisation depuis la frontière, beaucoup plus de vies sont en danger.»
Dans le cadre de la réponse et pour prévenir de nouveaux cas, l'agence de l'ONU a suspendu la relocalisation des réfugiés depuis les points frontaliers.
Alerte aux armes non explosées
Parallèlement, le Service de l'action antimines de l'ONU (UNMAS) a confirmé les craintes selon lesquelles des munitions non explosées provenant des batailles en cours tuent et mutilent des non-combattants qui ne sont pas conscients de l'étendue du danger.
« La triste réalité de ce conflit en cours est qu'il ne se déroule pas dans les zones rurales, il se déroule principalement dans les zones urbaines, dans les zones qui sont très peuplées,» a déclaré Mohammad Sediq Rashid, Chef de l'UNMAS au Soudan.
La semaine dernière, six champs de mines ont été confirmés à Khartoum et trois d'entre eux contenaient des mines antipersonnel - c'est la première fois que cela est signalé - a-t-il déclaré aux journalistes à Genève.
« La contamination est sur les routes, dans les maisons, dans les écoles et les pistes d'atterrissage, les installations médicales, les bases humanitaires,» a poursuivi le responsable de l'UNMAS. « C'est une population [qui] est largement inconsciente des dangers qui les attendent… ce problème ne fait que croître chaque jour.»
fin
HISTOIRE : Mise à jour sur le Soudan – HCR, UNMAS, OMS
TRT : 2’11”
SOURCE : UNTV CH
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : ANGLAIS/ NATS
FORMAT D'IMAGE : 16:9
DATELINE : 08 AOÛT 2025 GENÈVE, SUISSE
Orateurs :
- Jocelyn Elizabeth Knight, Officier de protection du HCR pour le Darfour (depuis Port-Soudan)
- Dr Ilham NOUR, Officier supérieur d'urgence de l'OMS (via Zoom à Genève)
- Dossou Patrice Ahouansou, Coordinateur principal de la situation du HCR pour l'est du Tchad (depuis N’Djamena)
- Mohammad Sediq Rashid, Chef, UNMAS Soudan (depuis Port-Soudan)
LISTE DE PLANS
- Plan large extérieur, Palais des Nations, allée des drapeaux.
- Plan moyen-large, podium de la salle de presse et journalistes, écrans de télévision.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Jocelyn Elizabeth Knight, Officier de protection du HCR pour le Darfour : “Les gens m'ont dit plusieurs fois que lorsqu'ils fuyaient Zamzam, des personnes armées les menaçaient pendant leur fuite, disant : ‘Fuyez, allez à cet endroit, courez ici, courez là-bas, nous vous suivrons, nous vous trouverons, vous savez, nous vous attraperons, où que vous alliez.’”
- Plan large, salle de presse, participants, cabines de contrôle, écran de télévision montrant l'orateur.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Jocelyn Elizabeth Knight, Officier de protection du HCR pour le Darfour : “Un petit garçon m'a dit, ‘Vous savez, pendant la journée, tout va bien ici, mais j'ai peur de m'endormir la nuit au cas où l'endroit où nous vivons serait à nouveau attaqué.’”
- Plan large, salle de presse, écrans de télévision montrant l'orateur.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Dr Ilham NOUR, Officier supérieur d'urgence de l'OMS (via Zoom à Genève) : “Le choléra a balayé le Soudan avec tous les États signalant des épidémies. Près de 100 000 cas ont été signalés depuis juillet de l'année dernière.”
- Plan large, orateurs au podium, salle de presse, écrans de télévision montrant l'orateur.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Dossou Patrice Ahouansou, Coordinateur principal de la situation du HCR pour l'est du Tchad (depuis N’Djamena) : “Nous avons encore plus de 230 000 réfugiés à la frontière dans une situation très difficile. Donc, sans action urgente, vous savez, y compris l'amélioration de l'accès aux soins médicaux, à l'eau potable, à l'assainissement, à l'hygiène et surtout, la relocalisation depuis la frontière, vous savez, de nombreuses vies sont en danger.”
- Plan large, participants de la salle de presse, écran de télévision montrant l'orateur.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Dossou Patrice Ahouansou, Coordinateur principal de la situation du HCR pour l'est du Tchad (depuis N’Djamena) : “Début août, 264 cas de choléra ont été signalés par le gouvernement dans le camp de Dougui. Et à cause de cela, le HCR a suspendu la relocalisation des réfugiés depuis les points frontaliers afin de prévenir de nouveaux cas.”
- Plan large, orateurs au podium, participants.
- EXTRAIT SONORE (Anglais) – Mohammad Sediq Rashid, Chef, UNMAS Soudan (depuis Port-Soudan) : “La semaine dernière, six champs de mines ont été confirmés à Khartoum. Trois d'entre eux contiennent des mines antipersonnel, ce qui est la première fois que nous l'entendons.”
- Plan moyen-large, journalistes, participants.
- Plan moyen, journalistes, participants.
- Plan moyen-large, participants, cabines de contrôle, logo de l'ONU reflété dans les écrans en verre.
Similar Stories
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
At the bi-weekly press conference in Geneva, Thameen Al-Kheetan, spokesperson for the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, and Danielle Bell, head of UN Human Rights’ Ukraine team, spoke of the deepening impact of the war on the civilian population.
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
At the bi-weekly press briefing in Geneva, UN Human Rights Spokesperson Thameen Al-Kheetan made the following remarks Intensified Israeli attacks in Gaza.
1
1
1
Edited News | WHO
DR Congo: Ebola outbreak continues to expand, WHO sees signs of stabilization
In the Democratic Republic of the Congo (DRC), UN health teams and partners are still racing to contain the rapidly expanding Ebola outbreak, despite ongoing insecurity in eastern areas where the virus has taken hold. As of 19 July, the DRC Government has recorded 2,423 confirmed cases, including 967 deaths and 469 patient recoveries.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights spokeperson Jeremy Laurence appealed for calm in Pakistan-Administered Kashmir amid a wave of unrest ahead of regional elections at the end of the month.
1
1
1
Edited News | WFP
UN humanitarians working in war-torn Sudan warned on Friday of growing dramatic needs among the more than 100,000 displaced people now sheltering in camps in the city of El Obeid. "We are providing even not the full food ration to the people, but even that reduced food ration is being shared by the recipients with other families, because they know that they don't have any other source of income," said World Food Programme (WFP) Sudan Country Director Abdallah Alwardat.
1
1
1
Edited News | WHO
‘This is a fire’: DRC Ebola outbreak is fastest-growing ever, warns WHO
Infections of the Bundibugyo species of Ebola in the Democratic Republic of the Congo (DRC) have reached record highs and a majority of new cases are coming from “unknown chains of transmission”, the World Health Organization (WHO) warned on Tuesday.
1
1
1
Edited News | WHO
In war-torn Sudan, a deadly new cholera outbreak has already claimed more than 100 lives, heightening serious concerns for vulnerable communities including in besieged El-Obeid, where daily drone attacks reportedly continue to hamper aid access.
1
1
1
Edited News | UNIFIL
Ceasefire reduces violence in South Lebanon, but challenges remain as communities face devastation.
1
1
1
Edited News | WHO
Ebola continues to spread in DRC, death toll passes 500 – WHO
The outbreak of the deadly Bundibugyo species of Ebola in the eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) is expanding, while the push to accelerate testing and identify effective treatment options continues, the UN World Health Organization (WHO) said on Tuesday.
2
1
2
Statements , Conferences , Edited News | ITU , ODET , PGA , UN , UNESCO
UN chief António Guterres appealed on Monday for far-reaching, worldwide controls on Artificial Intelligence, as increasingly powerful AI chips that are designed for civilian use shift to the battlefield, where “killer robots” are already the norm.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk addressed the 62nd Human Rights Council during the Interactive Dialogue on Ukraine.
1
1
1
Edited News | WMO
More blistering heatwaves and other weather extremes are increasingly likely across the world now and in coming months linked to strengthening El Niño conditions in the tropical Pacific, the UN World Meteorological Organization (WMO) said on Friday.