The United Nations Office at Geneva

Multimedia Newsroom

Edited News Press Conferences Statements Images B-roll Conferences Upcoming All Stories
Register Login
HRC Press conference: Group of Human Rights Experts on Nicaragua
/
14:22
/
MP4
/
926.3 MB
Transcripts
Teleprompter
Download

Press Conferences | HRC

Conférence de presse du CDH : Groupe d'experts des droits de l'homme sur le Nicaragua

ENG FRA

Orateurs :  


Ce texte a été traduit automatiquement

Mise à jour sur la situation des droits de l'homme au Nicaragua par le Groupe d'experts des droits de l'homme de l'ONU sur le Nicaragua suite à la publication de leur dernier rapport.

 

Orateurs :  


Ce texte a été traduit automatiquement
Teleprompter
Très bien, nous allons commencer.
[Autre langue parlée]
Bonjour à tous.
Merci de vous joindre à nous aujourd'hui pour cette conférence de presse avec le Groupe d'experts des droits de l'homme sur le Nicaragua.
Comme vous le savez peut-être, le Groupe d'experts a été créé par le Conseil des droits de l'homme en 2022 pour enquêter sur toutes les violations et abus présumés des droits humains commis au Nicaragua depuis avril 2018.
Le groupe a publié son dernier rapport plus tôt ce matin, accompagné d'un communiqué de presse et de deux infographies, et a présenté ses conclusions au Conseil des droits de l'homme ici à Genève.
Maintenant, ils sont là avec nous pour répondre à toutes vos questions.
Nous commencerons cette conférence de presse par un discours d'ouverture prononcé par le président du groupe, M. Jan Michael Simon, suivi par M. Reed Brody, qui nous rejoint en ligne dès maintenant.
Je passe la parole à la chaise et nous pouvons commencer.
[Autre langue parlée]
Merci, Todd.
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
Aujourd'hui, notre groupe présente ses dernières conclusions sur les disparitions forcées et les décès en détention.
Ce rapport doit être considéré dans le cadre du travail que nous avons développé au cours des quatre dernières années depuis 2022.
Au cours des quatre dernières années, nous avons documenté non seulement les violations récurrentes, mais également les chaînes de commandement de l'institution et les mécanismes pour lesquels ces violations sont reproduites.
Todd vient de mentionner que nous avons téléchargé 2 infographies pour ce rapport.
J'invite tout le monde à examiner de plus près les chaînes de commandement responsables de toutes les conclusions que nous présentons dans ce rapport concernant les violations des droits de l'homme.
[Autre langue parlée]
Nous avons vérifié plus de 150 cas de disparitions forcées depuis 2018, dont près de 30 personnes sont toujours portées disparues aujourd'hui.
Nous avons également recensé des décès en détention de personnes détenues pour des motifs politiques.
Et il ne s'agit pas d'incidents isolés qui correspondent à des modèles documentés à plusieurs reprises au cours de nos enquêtes au cours des quatre dernières années, mesdames et messieurs.
Et il y a deux mois, Daniel Ortega a annoncé la fin des élections compétitives au Nicaragua.
Cette annonce a fait les gros titres du monde entier.
Mais l'annonce n'était pas vraie.
L'histoire racontait que les fondements de la gouvernance démocratique avaient déjà été démantelés.
Cela aurait dû faire la une des journaux.
Sans les droits de l'homme et les libertés fondamentales, les élections n'ont aucun sens.
Ce que montre notre nouveau rapport est le résultat de toutes ces disparitions forcées, de ces vols en détention et d'un système qui transforme la peur, l'incertitude et la cruauté en instruments de contrôle politique.
L'importance de ce rapport ne réside pas uniquement dans ses nouveautés.
Cela réside dans ce que les nouvelles preuves nous apprennent sur l'évolution de la répression au Nicaragua.
La disparition de personnes n'est plus ici une simple conséquence de la répression.
Elle est devenue l'un de ses instruments, notamment à partir de 2023, et la mort en détention en est la conséquence la plus irréversible.
Les principales caractéristiques de la situation au Nicaragua ne font plus aucun doute.
C'est pourquoi il ne s'agit plus d'un problème de diagnostic et c'était lorsque nous avons obtenu notre mandat pour la première fois le 20/20/2022.
Les victimes nous ont raconté leur histoire.
Plus de 2 000 entretiens que nous avons menés jusqu'à aujourd'hui et les preuves sont enregistrées.
4 rapports au Conseil des droits de l'homme et neuf rapports supplémentaires, le plus récent aujourd'hui.
La question qui se pose maintenant n'est pas de savoir ce que nous savons.
La question est de savoir ce que la communauté internationale choisit de faire avec ce qu'elle sait.
[Autre langue parlée]
Nous allons maintenant passer la parole à Reed Brody, qui se joint à nous en ligne.
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
Je pense que ma connexion est un peu instable, mais merci, Jan.
Comme Jan l'a mentionné, nous publions aujourd'hui un rapport sur les disparitions forcées et les décès en détention.
Le gouvernement de Daniel Ortega et Rosario Mario a perfectionné son appareil et ses méthodes répressifs.
Les détentions arbitraires se poursuivent, les disparitions sont devenues un instrument de contrôle délibéré et les décès en détention sont devenus une conséquence prévisible d'un système qui place de nombreux prisonniers politiques hors de portée de la loi.
Notre rapport d'aujourd'hui recense 161 cas de disparitions forcées depuis 2018. 29 de ces personnes sont toujours portées disparues aujourd'hui, et la tendance est constante.
[Autre langue parlée]
Leurs familles vont du poste de police à la prison et à l'hôpital et on ne leur dit rien.
Ce qui a commencé en 2018 par des disparitions qui duraient des jours ou des semaines est devenu, depuis 2023, une pratique de disparitions qui durent des mois, voire des années.
Nous avons également établi que le gouvernement était responsable de la mort en détention de huit personnes détenues pour des raisons politiques, dont Umberto Ortega, le propre frère du co-président, et le leader des moustiques, Brooklyn Rivera.
La plupart étaient des hommes âgés, dont beaucoup souffraient de maladies chroniques, détenus dans des conditions insalubres, souvent au secret, et privés des soins médicaux dont ils avaient besoin.
Ces décès n'étaient pas des accidents.
Ils étaient prévisibles.
Et ces pratiques ne sont pas l'œuvre de quelques fonctionnaires malhonnêtes.
La police, le système pénitentiaire, les procureurs et les tribunaux agissent en coordination sous le contrôle centralisé des coprésidents.
Notre rapport examine en profondeur la mort de Brooklyn Revere, le leader indigène qui a lutté pour les droits collectifs des communautés autochtones de la côte caraïbe du Nicaragua pendant quarante ans.
Et la réponse du gouvernement a été de tout démanteler.
Il l'a construit, a fermé les stations de radio de son parti, a privé le parti de son statut légal et est finalement venu le chercher.
En avril 2023, Rivera a pris la parole lors d'un forum à New York, le Forum permanent des Nations Unies sur les questions autochtones, et lorsqu'il a essayé de rentrer chez lui par avion, il a découvert qu'il avait été interdit de rentrer dans son propre pays.
Il est quand même revenu et, quelques mois plus tard, la police est entrée de force chez lui sans mandat et l'a emmené.
On n'a rien dit à sa famille.
Pendant une grande partie des deux ans et demi qui ont suivi, Brooklyn Rivera a tout simplement disparu.
Et puis soudainement, en mai dernier, le gouvernement a publié des photos de Rivera, émacié, sous respirateur, et quatre jours plus tard, il a annoncé son décès.
Et il a été enterré le même jour à Managua sous la surveillance de la police, et non parmi les siens comme il le souhaitait et comme l'exigeait la tradition des moustiques.
Huit de ses proches et proches collaborateurs venus réclamer son corps ont été arrêtés et aujourd'hui, ils sont toujours portés disparus après deux ans et demi de silence.
Le gouvernement a publié 5 bulletins au cours de ses derniers jours.
Nous avons examiné ces bulletins avec l'aide de Médecins pour les droits de l'homme.
Ces bulletins se contredisent sur la question la plus fondamentale, à savoir comment il est mort.
Dans le premier rapport, le plus détaillé lui-même, il n'est fait aucune mention de la COVID.
Au moment de sa mort, c'était devenu la cause officielle.
Selon les propres informations du gouvernement, quatre des organes de Rivera étaient défaillants, avec environ une chance sur quatre de survivre 30 jours.
Pourtant, quelques heures avant sa mort, les autorités n'ont fait état d'aucun changement majeur dans son état.
Soit ils le savaient et ne l'ont pas dit, soit personne ne les surveillait d'assez près pour le savoir.
Les deux pointent vers le même échec en matière de soins.
Ce qui est arrivé à Brooklyn Rivera a été possible parce qu'il n'y a plus personne au Nicaragua à qui on puisse demander des comptes.
[Autre langue parlée]
C'est à cela que ressemble l'absence d'État de droit.
Ce n'est pas une abstraction, mais un homme de 73 ans qui disparaît sous la garde de son propre État et d'une famille qui n'est même pas autorisée à l'enterrer.
Tant que le Nicaragua ne disposera pas d'institutions capables d'y répondre, la responsabilité devra venir de l'extérieur du pays.
La mort de Brooklyn Rivera devrait être un signal d'alarme pour que la communauté internationale agisse.
[Autre langue parlée]
Nous allons maintenant passer aux questions.
Nous allons commencer par ceux qui sont dans la pièce.
Si vous avez des questions, veuillez vous identifier auprès du média pour lequel vous travaillez.
OK, on va commencer par le fond.
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
Je suis Antonio Grotto de l'agence de presse espagnole FA.
Je voulais simplement demander si les 8 décès en détention qui sont détaillés dans le rapport sont-ils le chiffre entier ou s'ils ne représentent que la partie visible de l'iceberg ?
S'il s'agit du second cas, avez-vous une estimation du nombre de personnes qui auraient pu mourir en détention ?
Et je voudrais également savoir quelle est la relation entre vous, votre mission et le gouvernement du Nicaragua en ce moment, après un an d'absence du Conseil des droits de l'homme ?
Y a-t-il un contact ?
S'agit-il de critiques à l'encontre de votre travail, comme il y en avait auparavant ?
[Autre langue parlée]
Pour ce qui est de vos dernières questions, depuis le début de notre mandat, nous n'avons pas envoyé 22 lettres officielles au gouvernement pour dialoguer avec nous.
Il n'y a pas eu de réponse jusqu'à présent.
Deux de ces lettres ont été envoyées cette année sans réponse.
Il s'agit donc d'une tendance constante que nous avons observée depuis le début de notre lundi selon laquelle rien n'a changé jusqu'à présent.
En ce qui concerne les décès en détention, à ce jour, 29 personnes ont disparu.
Nous ne pouvons pas dire ce qui leur est arrivé, s'ils sont vivants, où ils sont ou s'ils sont morts.
Vous devriez donc au moins ajouter aux décès dus au sida en détention 29 cas où nous ne savons pas ce qu'il est advenu des personnes, ni si elles sont sous nos ordres ou si elles sont toujours là ou non.
C'est donc ce que nous savons et nous aimerions savoir au moins ce qui s'est passé et ce qui est arrivé à ces 29 personnes.
OK. M. Brody, avez-vous quelque chose à ajouter à ce sujet ?
Non, non, c'est, c'est exact.
Je veux dire, il y a tellement de choses que nous ne savons pas et tant de gens ont peur au Nicaragua.
OK, on t'a perdu une seconde.
Nous n'avons aucun son.
[Autre langue parlée]
C'est bon.
Nous reviendrons vers vous.
Si nous en avons d'autres, avons-nous d'autres questions à poser dans la salle ?
[Autre langue parlée]
Et aucun en ligne.
[Autre langue parlée]
Avons-nous autre chose à ajouter à l'un des experts ?
[Autre langue parlée]
C'est bon.
Si ce n'est pas le cas, cela nous amènera à la fin de cette conférence de presse.
Merci à tous de vous joindre à nous et bonne journée.
[Autre langue parlée]