The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
HRC63 - Human Rights in Myanmar - 07 September 2026
/
22:27
/
MP4
/
1.6 GB
Statements , Conferences | HRC , OHCHR
HRC63 - Les droits de l'homme au Myanmar - 07 septembre 2026
Déclarations d'ouverture :
- Volker Türk, Haut-Commissaire aux droits de l'homme
- Nicholas Koumjian, Chef du Mécanisme d'enquête indépendant sur le Myanmar
- Tun Khin, représentant de la société civile
- Thinzar Shunlei Yi, représentante de la société civile
Dialogue interactif renforcé sur les rapports du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme et du Mécanisme d'enquête indépendant sur le Myanmar, lors de la 63ème session ordinaire du Conseil des droits de l'homme.
Déclarations d'ouverture :
- Volker Türk, Haut-Commissaire aux droits de l'homme
- Nicholas Koumjian, Chef du Mécanisme d'enquête indépendant sur le Myanmar
- Tun Khin, représentant de la société civile
- Thinzar Shunlei Yi, représentante de la société civile
Teleprompter
[Autre langue parlée]
Monsieur le Président, Excellences, chers collègues, la crise des droits de l'homme au Myanmar est une question qui préoccupe au plus haut point la communauté internationale.
Le rapport à l'examen en est une preuve supplémentaire.
Les répercussions régionales dévastatrices de la crise se précisent de jour en jour.
Des millions de personnes ont été forcées de quitter leur foyer et des centaines de personnes sont mortes lors de dangereuses traversées maritimes.
L'activité économique illégale est florissante, avec un impact sur l'environnement et les économies de la région.
L'augmentation des besoins humanitaires et la réduction des financements compromettent les services de base, créant ainsi un risque réel de propagation transfrontalière de maladies telles que le choléra.
Des sources crédibles ont confirmé le meurtre de plus de 1 200 civils au cours de la période considérée.
Des sources ouvertes indiquent que le chiffre réel pourrait être supérieur à 3 000.
Les frappes aériennes sont restées la principale cause de décès de civils, ce qui confirme le mépris de l'armée pour les appels à mettre fin aux hostilités et à protéger les civils.
La conscription forcée est devenue l'une des principales tactiques utilisées par l'armée pour poursuivre ses avancées sur le champ de bataille, contrôler la population et semer la peur.
Le refus et l'instrumentalisation de l'aide par l'armée ont aggravé la situation, en particulier dans les zones où vivent des minorités.
La situation catastrophique des Rohingyas est une blessure qui touche l'ensemble du pays et d'autres États, en particulier le Bangladesh.
Les Rohingyas de l'Arakan sont victimes de violations des droits humains généralisées et systématiques, notamment d'arrestations arbitraires, de torture, de violences sexuelles et sexistes lors de disparitions forcées, de travaux forcés et de recrutement par l'armée et l'armée d'Arakan.
Je suis particulièrement préoccupée par la saisie de terres par l'armée d'Arakan dans les zones rohingyas.
Cela ne fait qu'empirer leur situation et leur retour au pays d'autant plus difficile.
J'ai consacré une grande partie de ma vie professionnelle à la protection de l'ailier.
Les souffrances indicibles qu'ils ont subies pendant des décennies doivent cesser et l'implication de la communauté internationale est absolument essentielle.
[Autre langue parlée]
Monsieur le Président, les entreprises illégales profitent pleinement de l'effondrement de l'État de droit au Myanmar, de la drogue, des centres d'escroquerie et des mines illégales, pour redresser des vies, priver la population du Myanmar de l'utilisation de ses propres ressources et alimenter le conflit en versant des paiements à l'armée.
Le Myanmar est le premier producteur mondial d'opium et de métamétamines, et les centres d'escroquerie se sont étendus le long des zones frontalières et dans les grandes villes, suscitant de vives inquiétudes en matière de fraude, d'enlèvement, de traite d'êtres humains, d'esclavage, de violence sexuelle et d'exploitation.
Les sites d'extraction de terres rares ont augmenté de plus de 150 % depuis le coup d'État, polluant l'air et contaminant les rivières des deux côtés de la frontière entre le Myanmar et la Thaïlande.
L'utilisation de techniques minières hautement destructrices a entraîné une déforestation effrénée et des eaux de ruissellement saturées d'éléments radioactifs et de produits chimiques toxiques tels que l'arsenic et le plomb.
Cette contamination présente des risques pour l'eau potable et les moyens de subsistance fluviaux de la Thaïlande voisine et de l'ensemble du bassin du Mékong.
Les activités minières s'appuient également sur des pratiques de travail abusives et exposent les personnes, en particulier les femmes, à des risques mortels, à des abus institutionnalisés et à des violences sexuelles systématiques.
[Autre langue parlée]
Monsieur le Président, nous sommes ici aujourd'hui parce que les efforts déployés depuis de nombreuses années pour résoudre la crise se sont révélés insuffisants.
Il est clair que si cela continue, la situation continuera de se détériorer et les perspectives de résolution s'éloigneront encore plus.
Le Myanmar met à l'épreuve la crédibilité de la volonté de changement exprimée par la communauté internationale, en particulier depuis que l'armée a organisé des élections dans le but d'obtenir une reconnaissance internationale.
L'engagement est important, mais il doit être fondé sur les droits de l'homme.
Les efforts visant à normaliser les relations sans aucun signe indiquant que l'armée respecte ses obligations fondamentales et le droit international ne feront qu'exacerber la violence et les violations contre les civils au Myanmar et au-delà.
Le tableau que j'ai brossé en matière de droits de l'homme dans la région de Krim est une confrontation avec la réalité de tous ceux qui pourraient exercer une influence en prétendant que la situation est différente.
La prochaine décision de la Cour internationale de Justice sur le fond de l'affaire de génocide intentée par la Gambie et d'autres pays sera d'une importance vitale.
Tous les pays doivent utiliser leur influence pour faire pression en faveur du changement et trouver de nouveaux moyens de faire avancer les choses.
Nous avons besoin de plus que ce que l'on appelle un engagement calibré.
Nous avons besoin d'un engagement fondé sur les droits de l'homme.
Cela devrait être subordonné à des critères qui démontrent un véritable engagement de l'armée à mettre fin à la violence, à autoriser l'accès humanitaire et à libérer toutes les personnes détenues arbitrairement.
Elle devrait donner la priorité à l'obligation de rendre des comptes, y compris pour les atrocités commises contre les Rohingyas.
L'engagement ne doit pas légitimer un système qui a ignoré toutes les exigences de retenue et commis des violations sans fin.
J'exhorte les États membres à soumettre l'ensemble de la situation au Myanmar à la Cour pénale internationale par l'intermédiaire du Conseil de sécurité et à mettre fin aux transferts vers le Myanmar d'armes, de munitions, de chat, de carburant et d'articles à double usage lorsqu'il existe un risque évident qu'ils puissent faciliter des violations du droit international relatif aux droits humains et du droit humanitaire.
Il ne peut être question de renvoyer les Rohingyas et les autres réfugiés au Myanmar à une époque d'insécurité et de danger.
De tels retours constitueraient une violation flagrante du principe de la pleine lune en Norvège.
Et je lance un appel à tous les États pour qu'ils soutiennent politiquement et financièrement les revendications de démocratie, de justice et de droits humains du peuple du Myanmar.
Merci, merci, Monsieur le Haut Commissaire.
Nous allons utiliser le temps qui nous reste pour entendre toutes les présentations du panel et je donne maintenant la parole à M. Nicholas Kongjian, chef du mécanisme d'enquête indépendant pour le Myanmar.
[Autre langue parlée]
Monsieur le Président, merci, Excellences.
C'est un honneur de présenter le 8e rapport annuel du Mécanisme d'enquête indépendant pour le Myanmar.
Malheureusement, je dois signaler que la situation au Myanmar continue de se détériorer.
De graves crimes internationaux sont commis avec une fréquence et une intensité accrues.
L'armée du Myanmar s'appuie de plus en plus sur les attaques aériennes et les civils en sont les principales victimes.
Les attaques se sont intensifiées à l'approche des élections qui se sont achevées en janvier et se sont poursuivies sans relâche.
Il y a deux semaines, l'armée a bombardé un monastère de la région de Sagai lors d'une retraite bouddhiste.
L'une des plus de 800 attaques aériennes contre des édifices religieux depuis le coup d'État militaire.
Les écoles et les hôpitaux sont également fréquemment touchés.
L'armée du Myanmar utilise de plus en plus les paramoteurs et les drones, qui sont plus difficiles à détecter que les avions, laissant ainsi moins de temps à la population pour se mettre à l'abri.
Nous avons également observé une augmentation des attaques à double pression, lorsqu'une deuxième attaque touche les premiers intervenants et ceux qui viennent en aide aux blessés.
Nos enquêtes progressent.
Nous avons identifié un certain nombre d'unités impliquées dans ces attaques et les bases aériennes à partir desquelles elles opèrent.
Nous avons également fait avancer les enquêtes sur la torture dans les centres de détention gérés par l'armée et avons identifié des commandants et des interrogateurs.
Nos preuves incluent des récits de crimes sexuels et sexistes horribles, notamment des viols collectifs et des brûlures de parties génitales avec des cigarettes.
[Autre langue parlée]
Monsieur le Président, le mandat que nous a confié le Conseil est d'enquêter sur les graves crimes internationaux commis au Myanmar.
Nous collectons des preuves de tels crimes indépendamment de la loyauté politique, de l'origine ethnique ou de la religion des auteurs ou des victimes.
Dans l'État d'Arakan, le conflit s'est considérablement intensifié et nous enquêtons sur des allégations de meurtres, de détentions arbitraires, de torture et de déplacements forcés commis par divers groupes armés.
Toutes les ethnies de l'État d'Arakan ont été victimes de ces crimes.
De nombreux groupes de Rakhine et d'autres groupes ont été victimes de bombardements aériens, d'attaques d'artillerie et d'obstacles à l'aide humanitaire.
Les Rohingyas et les autres minorités prises entre les combattants continuent de prendre d'énormes risques pour échapper à la violence.
Depuis le début de 2024, plus de 154 000 Rohingyas sont entrés au Bangladesh, rejoignant ainsi près d'un million d'autres personnes qui ne peuvent pas rentrer chez elles en toute sécurité.
Alors que la violence et l'insécurité se poursuivent dans l'Arakan, nous avons recueilli des preuves substantielles auprès de plus de 1600 sources, notamment des vidéos, des photographies, des images géospatiales, des publications sur les réseaux sociaux et des informations sur les transactions bancaires et les chaînes d'approvisionnement en armes.
Nous avons recueilli plus de 750 témoignages de témoins.
Ces preuves nous aident à établir quels crimes ont été commis, qui en est responsable et qui a pu financer, faciliter ou bénéficier de ces crimes.
Le mécanisme a partagé de nombreuses preuves et analyses avec les autorités qui cherchent à rendre des comptes pour les crimes commis contre les Rohingyas, notamment devant la Cour pénale internationale et le tribunal de district argentin.
Nous avons également partagé des informations concernant les crimes commis depuis la prise du pouvoir par l'armée en 2021 avec les autorités de plusieurs États.
Plus tôt cette année, la Cour internationale de Justice a tenu des audiences concernant les obligations du Myanmar en vertu de la Convention sur le génocide.
Le Mécanisme a fourni une grande partie des éléments de preuve dont disposent actuellement les juges dans cette affaire.
Je suis reconnaissante aux nombreuses personnes qui ont pris d'énormes risques pour partager des informations avec le Mécanisme.
Ils le font parce qu'ils veulent que la vérité soit connue et que les coupables soient traduits en justice.
Notre responsabilité est de faire en sorte que leur courage ne soit pas vain.
Le mécanisme continuera à travailler pour recueillir des preuves qui permettront de prouver les crimes et l'identité des responsables et aidera les autorités nationales et internationales à utiliser ces preuves pour traduire les responsables en justice.
Merci, merci, et je donne maintenant la parole à M. Dunkin, le président de l'Organisation des Rohingyas birmans, pour sa présentation.
[Autre langue parlée]
Président, en 1992, une offensive militaire du Myanmar a forcé 1/4 de million de Rohingyas à fuir vers le Bangladesh.
Les Nations unies appellent les autorités à créer les conditions nécessaires pour empêcher les réfugiés de fuir et leur permettre de rentrer chez eux.
Ces conditions n'ont jamais été créées.
Les États membres n'ont pas respecté le droit international ni donné suite aux résolutions et avertissements répétés de l'ONU.
Les persécutions ont dégénéré en génocide plus de 30 ans plus tard.
Rapport TODAY Le Haut-Commissaire montre que les conséquences et les abus décrits dans ce rapport ne sont pas distincts.
Ensemble, ils poussent les Rohingyas à être effacés de notre pays d'origine.
L'armée du Myanmar continue d'enrôler des Rohingyas et de bloquer l'aide humanitaire dans la majeure partie de l'État d'Arakan.
Notre économie détient désormais le pouvoir.
Les Rohingyas sont désormais des oppresseurs de deuxième phase, niant tous deux leur identité, leurs droits et leur avenir dans leur pays d'origine.
Les Rohingyas se voient refuser les moyens de vivre.
La nourriture, les médicaments, les déplacements et les moyens de subsistance sont restreints.
Ces restrictions peuvent tuer aussi efficacement que les balles.
L'armée d'Arkan utilise le même langage raciste que l'armée du Myanmar et nie l'identité des Rohingyas.
Les familles sont obligées de fournir un garçon ou une fille pour le recrutement.
Des femmes et des filles susceptibles d'être recrutées par Arkanami sont violées.
La Burmese Rohingya Organisation UK a recensé des violences sexuelles généralisées utilisées pour intimider et réprimer les Rohingyas.
Les maisons, les terres, les mosquées et les cimetières des Rohingyas sont détruits ou volés.
Ils sont empêchés de rentrer chez eux alors que d'autres communautés sont installées sur des terres rohingyas et certaines sont obligées de construire cette colonie.
Il s'agit d'une augmentation de la population rohingya par rapport à la terre, ce qui rend leur retour impossible.
En 1992, l'ONU a déclaré que les conditions devaient être créées pour le retour des Rohingyas.
Plus de 30 ans plus tard, le rapport publié aujourd'hui confirme que ces conditions n'existent toujours pas.
Le gouvernement discute du retour des Rohingyas dans les conditions qu'ils continuent de fuir.
Les Rohingyas sont toujours chassés.
Environ 150 000 Rohingyas sont arrivés au Bangladesh depuis le début de 2024 sans aucune voie sûre pour se protéger.
D'autres risquent leur vie alors que la haute mer est exploitée par des trafiquants au Bangladesh.
1,2 million de Rohingyas sont toujours dans des camps de réfugiés.
Les conditions sont de plus en plus désespérées.
Aujourd'hui, les gouvernements suppriment les obstacles à l'aide dont ils ont besoin pour survivre.
Et lorsque les Rohingyas fuient vers d'autres pays, ils sont confrontés à la discrimination, à la détention et à des menaces de retour au Myanmar.
Il n'y a aucun endroit sûr où aller pour les Rohingyas.
Voilà à quoi ressemble la poursuite d'un génocide.
Plus l'armée et notre économie agiront en toute impunité, plus nous nous rapprocherons de l'éradication complète des Rohingyas de l'État d'Arakan.
Nous nous félicitons du rapport du Haut-Commissaire et de ses recommandations fermes.
Mais les Rohingyas disposent de rapports et de recommandations depuis plus de 30 ans.
Les preuves ne manquent pas, le droit international ne manque pas.
Ce qui fait défaut, c'est l'action des États membres.
Les États membres doivent désormais imposer des sanctions ciblées à l'armée et à l'économie du Myanmar.
Ils doivent restreindre les flux d'armes, d'aviation, de carburant et de revenus qui permettent de nouvelles atrocités.
Ils doivent rétablir de toute urgence le financement humanitaire, y compris pour les réfugiés rohingyas au Bangladesh.
Ils doivent faciliter l'aide transfrontalière et exiger un accès humanitaire sans restriction dans l'État d'Arakan.
Une pression maximale doit être exercée sur l'armée du Myanmar et l'armée d'Arkhan pour mettre fin aux persécutions et garantir la protection et l'égalité des droits des Rohingyas.
Les Rohingyas sont le peuple natif d'Arkhan, le peuple natif de l'État d'Arakan dans lequel nous vivons, aux côtés d'autres minorités.
L'économie doit reconnaître l'identité des Rohingyas, mettre fin à la saison des terres rohingyas et permettre aux Rohingyas de rentrer chez eux.
Les pays hôtes doivent protéger les réfugiés rohingyas et ne pas les détenir pour les renvoyer au génocide.
Les Rohingyas doivent prendre l'initiative de décider quand et dans quelles conditions le retour aura lieu.
Tout retour doit se faire dans des conditions de sécurité, de protection, d'égalité des droits, de restitution de leurs terres et de citoyenneté à part entière.
Ce rapport doit indiquer le moment où les recommandations conduiront finalement à l'action.
L'État membre doit agir dès maintenant avant que les Rohingyas ne soient prêts à rejoindre l'État d'Arakan.
[Autre langue parlée]
Je donne maintenant la parole à Mlle Tinzar Shunlei Yi, directrice du programme de la campagne mondiale Sisters to Sisters.
Excellences, Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui en tant que femme, défenseuse des droits de l'homme et réfugiée vivant à la frontière entre la Thaïlande et la Birmanie.
Ma conception est entièrement liée à ce qui se passe au Myanmar.
Je viens de rentrer de Causes Bazaar, où nous célébrons le 9e anniversaire du génocide des Rohingyas de 2017, et après avoir consulté les principaux groupes de réfugiés ethniques en Malaisie.
AAB BS Tracker enregistre plus de 8 300 personnes tuées par l'armée depuis le coup d'État de 2021.
[Autre langue parlée]
L'armée applique sa stratégie prévisionnelle en bloquant la nourriture, les médicaments et même les produits menstruels féminins.
La privation fondée sur le sexe est utilisée délibérément comme arme de guerre.
Les mouvements de femmes à travers le Myanmar gagnent en force en documentant cette violence et en renforçant la solidarité au-delà des frontières.
La kamikaze légale a enregistré 963 cas de violence sexuelle et sexiste liée au conflit depuis le coup d'État en tant que sœur à sœur.
Notre propre rapport de suivi des médias a recensé 295 cas de violence sexuelle, sexiste et basée sur l'orientation sexuelle, établissant que l'armée était responsable de 80 % des violences visant les femmes et la communauté LGBT ancrée.
Ce n'est pas abstrait.
En juillet 2026, les forces de Honda ont arrêté, torturé et exécuté 3 jeunes travailleurs humanitaires LGBT de nos organisations partenaires, Ant Humanitarian 18 dans la région de Nandari et Leon.
Elles ont été tuées pour avoir apporté de l'aide à une famille déplacée pour les femmes rohingyas.
La violence sexuelle est à l'origine du génocide lui-même.
Un enquêteur de l'ONU a découvert qu'il s'agissait d'une caractéristique des opérations de déminage militaires de 2017, les militaires étant responsables de 82 % des viols collectifs corroborés.
Neuf ans plus tard, cette violence a changé de mains, elle n'a pas cessé.
Un rapport publié en 2026 fait état de viols collectifs commis contre des femmes rohingyas, aujourd'hui sous le contrôle de l'armée de l'Oregon dans l'Arakan.
Et la représentante spéciale des Nations unies chargée de la question des violences sexuelles en période de conflit a condamné la poursuite des viols commis à la fois par l'armée et par l'armée de l'Oregon en tant que tactique de guerre.
[Autre langue parlée]
Président, les droits fonciers sont les droits des femmes.
Le barrage de Mizzou accueille plus de 15 000 personnes provenant de plus de 60 villages lorsqu'il a été suspendu en 2011, et ce sont les femmes qui portent ce fardeau pendant plus de dix ans, étant souvent exclues des consultations et refusant une indemnisation équitable.
Honda fait maintenant pression pour reprendre le projet après la reprise des activités de Meyerland en Chine cette année.
De nouveaux déplacements, de nouvelles violences et l'exclusion de toute possibilité de dialogue pour sortir de cette crise.
L'armée est également en train de fracturer l'objectif de la population qui a enregistré plus de 2 500 défections, capitulations et captures rien qu'en 2025, soit plus de 2 200 par mois.
Le nombre croissant de personnes détenues en lien avec le conflit nécessite une protection ardente, responsable et un soutien à la réintégration.
Près de 23 000 prisonniers politiques étaient toujours détenus par l'armée.
Le simulacre d'élection n'a pas mis fin à l'essor ni aux arrestations.
Le procureur de la Cour pénale internationale a déjà eu des problèmes et des arrestations ont de nouveau été louées en ligne en mai pour des crimes contre l'humanité commis en 2017.
Toute légitimation diplomatique de son gouvernement mine ce processus et chaque jour, de plus en plus de survivants de ces violences sont arrivés au Bangladesh et en Malaisie et ont autorisé la frontière thaïlandaise à être refoulés et expulsés au lieu d'un siècle.
Les renvoyer au Myanmar est une condamnation à mort.
J'invite le Conseil à 1.
Veiller à ce que la demande de mandat d'arrêt de la CPI contre Meow line englobe explicitement les violences sexuelles contre les Rohingyas et soutienne les affaires relevant des juridictions universitaires qui considèrent les documents émanant d'organisations de défense des droits humains des femmes comme des preuves utilisables.
[Autre langue parlée]
Les femmes trouvées avec raison et flexibilité ont dirigé l'organisation inclusive de documentation et de protection LGBT IQ pendant cette guerre, sans aucune protection de l'État.
[Autre langue parlée]
Embargo ferme et contraignant sur le carburant d'aviation militaire, le transfert d'EMS et la technologie des drones à double usage et rejetons toute légitimation diplomatique de la mascarade électorale militaire et de ses saisies de terres et de ressources, y compris la reprise du barrage de Mizzone.
[Autre langue parlée]
Soutenir la protection et la réintégration sûres et responsables des soldats qui ont fait défection et des personnes détenues en lien avec ce conflit.
[Autre langue parlée]
Garantir la protection régionale des réfugiés, les expulsions forcées et les refoulements en Thaïlande, en Malaisie et au Bangladesh et accorder un statut légal et un permis de travail aux réfugiés, en particulier aux victimes de violences sexistes ou aux victimes de violences sexistes.
[Autre langue parlée]