HRC 62 - Urgent debate - 3 July 2026
/
31:21
/
MP4
/
2 GB
Transcripts
Teleprompter
Download

Statements , Conferences | HRC , OHCHR

CDH 62 - Débat d'urgence - 3 juillet 2026

Débat urgent pour aborder la situation des droits de l'homme à El Obeid et ses environs, au Kordofan du Nord, dans le contexte du conflit en cours au Soudan

Déclarations d'ouverture :

- Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme
- George Katrougalos, Président du Comité de coordination des procédures spéciales (message vidéo)
- Mona Rishmawi, Membre de la Mission internationale indépendante d'établissement des faits des Nations Unies pour le Soudan
- Mohieldin Salim Ahmed Ibrahim, Ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale du Soudan (pays concerné)

La vidéo comprend deux pistes audio : première piste Interlingua (= parole), deuxième piste Anglais.

 


Teleprompter
Excellences, distingués collègues représentatifs, je déclare ouverte la 29e séance de la 62e session du Conseil des droits de l'homme.
Conformément à la pratique établie, je voudrais annoncer que le Conseil a examiné à huis clos la situation des droits de l'homme au Tadjikistan dans le cadre de la procédure de plainte établie conformément aux résolutions 5/1 du Conseil et a décidé de mettre fin à l'examen de la situation.
[Autre langue parlée]
S'agissant du Tadjikistan, le Conseil a également pris note des mesures et engagements présentés par le gouvernement du Tadjikistan dans la note verbale C34/26 190 datée du 25 juin 2026 et a demandé au gouvernement du Tadjikistan de communiquer aux États membres du Conseil, par l'intermédiaire du Secrétariat, d'ici à la 63e session du Conseil des informations actualisées sur leur mise en œuvre conformément à la confidentialité de la procédure.
Les membres du Conseil ne devraient faire aucune référence dans le débat public à la décision et aux informations confidentielles concernant le pays.
Passons maintenant au débat d'urgence, Excellences, distingué représentant, nous allons maintenant commencer notre débat d'urgence conformément à la pratique habituelle.
Permettez-moi de commencer par rappeler quelques détails pratiques pour le compte rendu.
Le 29 juin 2026, j'ai reçu une lettre du Représentant permanent du Royaume-Uni et de la Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord auprès de l'Office des Nations Unies et d'autres organisations internationales à Genève, également au nom de l'Allemagne, de l'Irlande, du Royaume des Pays-Bas et de la Norvège.
Demandant la tenue d'un débat d'urgence au cours de la soixantième session en cours du Conseil des droits de l'homme afin d'aborder la situation des droits de l'homme à El Obit N Kordofan et dans ses environs dans le contexte du conflit en cours au Soudan, comme l'a décidé le Conseil lors de sa 24e séance, le mardi 30 juin.
Nous allons maintenant aborder ce débat d'urgence.
Le débat d'urgence suivra le même format qu'un débat général et suivra les mesures visant à gagner du temps adoptées par le Conseil le 30 juin 2026.
Le temps de parole sera donc limité à une minute et 30 secondes pour tous, dont cinq minutes pour les personnes concernées.
Pour le pays concerné, la liste des orateurs sera close dans 15 minutes.
Je donne maintenant la parole à M.
Walker Turk, le Haut-Commissaire aux droits de l'homme, pour sa déclaration.
La parole est à vous, Monsieur.
[Autre langue parlée]
Président, l'excellence est celle des distingués délégués.
Les panneaux en provenance d'El Obeit sont clairs et sans équivoque.
Une autre catastrophe en matière de droits humains est en train de se produire au Soudan, cette fois dans la capitale de l'État stratégique du Kordofan du Nord.
Les civils sont soumis à des conditions similaires à celles d'un siège depuis 18 mois, assaillis par des frappes incessantes de drones alors que les forces armées soudanaises et les forces de soutien rapide se disputent le contrôle des zones entourant la ville.
Mon bureau a recensé 15 frappes de drones sur Al Obeid et ses environs entre le 6 et le 28 juin, qui ont tué au moins 45 civils et en ont blessé 41.
Le nombre réel de victimes civiles est probablement plus élevé dans la région du Kordofan.
Les drones lancés par les deux camps ont frappé à plusieurs reprises des marchés, des écoles, des stations-service, des infrastructures hydrauliques et des véhicules civils.
Ces dernières semaines, nous avons recensé les dommages causés à au moins 13 stations-service à Al Obeid et Al Rahad par des drones de RSF.
Ces attaques et ces pénuries de carburant ont un impact aggravé, rendant difficile pour les civils d'accéder à l'eau potable, à la nourriture, aux moyens de transport et aux soins de santé, et de communiquer entre eux et avec le monde extérieur.
Les pénuries d'eau potable atteignent un point critique à An Al Obeid alors que la saison des pluies commence.
Cela expose les personnes au risque de maladies d'origine hydrique, notamment le choléra.
L'afflux de dizaines de milliers de personnes fuyant la violence dans d'autres régions de Cordoue met encore plus à rude épreuve les ressources.
Certaines personnes vendent leurs biens pour financer leur fuite de la ville.
Pour de nombreuses personnes, le coût exorbitant du transport et les attaques constantes contre les véhicules le long des routes de sortie rendent tout départ impossible.
Nous avons recensé des cas d'exécutions sommaires, d'enlèvements, de tortures et de traitements inconditionnels, de violences sexuelles et de pillages le long des itinéraires empruntés par les personnes déplacées à travers la région du Kodofan.
Les personnes qui séjournent à El Obeyed risquent également d'être arrêtées et détenues arbitrairement.
Les personnes qui ont fui les zones contrôlées par les RSF et les forces alliées sont fréquemment accusées de collaboration.
Et tout cela se déroule dans un contexte de montée des discours de haine.
[Autre langue parlée]
Monsieur le Président, la communauté internationale ne peut tolérer que les atrocités généralisées qui ont eu lieu dans le camp de personnes déplacées de Samsung et à Al Fashar, dans le nord du Darfour, se reproduisent.
L'année dernière, mon bureau a estimé qu'au moins 6 000 personnes avaient été tuées en l'espace de trois jours seulement lorsque les RSF ont capturé Al Fashar.
Nous avons découvert que RSF et les milices alliées avaient commis des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité, notamment des massacres, des exécutions sommaires, des violences sexuelles et des actes de torture.
Ces crimes ont été prévus par des avertissements répétés de ma part et de mon bureau, mais ils n'ont pas été empêchés.
Il ne s'agit pas d'un exercice, mais d'une alerte rouge qui doit atterrir sur les bureaux des chefs d'État et de gouvernement du monde entier.
Leurs téléphones devraient être très actifs dans les jours et les semaines à venir avec des idées sur la manière de prévenir les crimes atroces à Kodafan et dans d'autres régions de Kodafan où les mêmes stratégies sont déployées.
Les rapports de mon bureau et d'autres, ainsi que ce débat d'urgence, appellent à une action énergique au plus haut niveau.
Le Conseil de sécurité des Nations unies doit assumer ses responsabilités en matière de prévention des crimes atroces.
El Obeit est un cas classique qui montre pourquoi le recours au veto devrait être limité comme l'ont proposé la France et le Mexique il y a plus de 10 ans.
Tous les dirigeants doivent user de leur influence pour faire pression sur toutes les parties, et en particulier sur les RSF, afin de mettre fin à une offensive, de mettre fin aux frappes contre des civils et des infrastructures essentielles, de stopper le flux d'armes et de respecter leurs obligations en vertu du droit international.
Il faut également que les responsables des crimes commis répondent de leurs actes.
Je me félicite de l'engagement continu de la Cour pénale internationale en faveur du Soudan en tant que moyen d'y parvenir.
Outre les efforts basés sur la compétence universelle, le mouvement sûr et volontaire des civils hors de l'île doit être garanti.
Nous avons besoin de toute urgence d'une pause humanitaire pour permettre la livraison sans entrave de nourriture et d'aide humanitaire dans la ville et ses environs.
[Autre langue parlée]
Monsieur le Président, nous devons également accorder une attention bien plus grande à l'économie politique de cette guerre.
Les dirigeants des parties belligérantes portent la plus grande responsabilité de trois années de souffrances effroyables, mais derrière eux, des acteurs nationaux et étrangers profitent du carnage.
Notre prochain rapport se concentrera sur la manière dont les ressources liées aux conflits, en particulier le commerce de la gomme arabique, alimentent l'économie de guerre au Soudan.
Parmi les autres matières premières essentielles figurent l'or et le bétail.
Mon bureau enregistre et publie des informations sur les intérêts commerciaux dans d'autres situations à travers le monde.
Nous sommes prêts à faire de même pour le Soudan.
Nous devons également mettre fin à la fourniture régulière d'armes provenant de l'extérieur du pays à toutes les parties, qui se poursuit au mépris total de leur utilisation, en violation du droit international.
Si rien n'est fait pour y mettre fin, le conflit risque de se poursuivre indéfiniment.
Je réitère mon appel en faveur de l'extension de l'embargo sur les armes au Darfour à l'ensemble du pays, et j'appelle la communauté internationale à déployer des efforts concertés pour assumer ses responsabilités afin de protéger le peuple soudanais et de soutenir ses efforts pour construire un avenir pacifique, inclusif et démocratique.
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
Je donne maintenant la parole à M. George Catrugalos, président du Comité de coordination des procédures spéciales, pour sa déclaration par vidéo.
[Autre langue parlée]
Président, Excellences, distingués délégués, j'ai l'honneur de m'adresser au Conseil aujourd'hui.
Au nom du Comité de coordination des procédures spéciales, nous nous félicitons de l'opportunité de cette session extraordinaire à un moment de grande urgence pour le peuple soudanais.
Plus de trois ans après le début des hostilités entre les forces armées soudanaises et les forces de soutien rapide, le conflit continue de coûter cher en vies humaines.
Tout au long de cela.
Les procédures spéciales ont suivi de près l'évolution de la situation dans le pays, mettant en garde à plusieurs reprises contre l'escalade des violations du droit international des droits humains et du droit international humanitaire et leurs conséquences dévastatrices pour les civils.
Aujourd'hui, nous sommes particulièrement préoccupés par la détérioration rapide de la situation à El Obeid N Kordofan.
Les informations faisant état d'un important renforcement militaire ont intensifié la cellule d'artillerie et les frappes de drones, ainsi que les conditions prolongées similaires à la mer et observées par la population de la ville, indiquent un risque imminent d'une autre attaque catastrophique contre les civils.
Comme le Haut-Commissaire l'a récemment mis en garde, nous avons déjà été témoins de cette tendance.
Les attaques contre la ville d'Al Fasir et le camp de personnes déplacées de Zamzaman ont démontré les conséquences dévastatrices sur les droits humains qui découlent des opérations militaires menées au mépris des principes fondamentaux du droit international.
Le Conseil de sécurité des Nations unies a également mis en garde contre le risque imminent d'atrocités de masse.
La communauté internationale ne peut prétendre ignorer les risques auxquels fait face la population civile d'El Obeid.
Les signes avant-coureurs sont évidents et exigent une action préventive urgente.
Plus de trois ans après le début du conflit, le Soudan se poursuit, car la communauté internationale n'a toujours pas été en mesure d'y mettre fin.
Cet échec persistant, associé à la catastrophe humanitaire qui se déroule actuellement, renforce la crise plus générale du multilatéralisme et met en question la crédibilité de l'architecture de sécurité collective mise en place dans le cadre du chapitre des Nations Unies.
[Autre langue parlée]
Monsieur le Président, la situation à Elevate doit être comprise dans le contexte plus large d'un conflit qui se caractérise désormais par des attaques généralisées et récurrentes contre des civils, des violences aveugles, des déplacements forcés, des détentions arbitraires et des disparitions forcées, la destruction d'infrastructures civiles et de graves restrictions à l'accès humanitaire.
L'utilisation croissante d'armes explosives, notamment de drones, dans les zones peuplées a aggravé les souffrances des civils, endommageant des infrastructures essentielles et limitant davantage l'accès à la nourriture, à l'eau, aux soins de santé et à d'autres services indispensables.
Des tactiques rigoureuses et des attaques répétées contre des infrastructures civiles ont plongé des communautés entières dans des conditions de plus en plus désespérées.
Les femmes et les filles continuent de porter une part disproportionnée du fardeau de ce conflit.
Le récent rapport publié par le Haut-Commissariat aux droits de l'homme documente de manière approfondie les tendances profondément inquiétantes de violences sexuelles liées aux conflits au cours des trois dernières années, notamment le viol, le viol collectif, l'esclavage sexuel, le mariage forcé et d'autres formes de violence sexuelle perpétrées dans le cadre de tactiques de guerre et de terreur.
Le rapport conclut que ces violations ont été commises à grande échelle, ciblant fréquemment des civils en raison de leur appartenance ethnique ou de leur affiliation supposée, et ont eu des conséquences physiques, psychologiques et sociales profondes et durables pour les victimes, leurs familles et leurs communautés.
Les enfants continuent d'être exposés à une violence, à des privations et à des déplacements inimaginables.
Les personnes âgées, les personnes handicapées et les autres personnes en situation de vulnérabilité accrue sont confrontées à des obstacles supplémentaires pour accéder à la sécurité, à l'aide humanitaire et à des services accessibles.
Les journalistes, le personnel médical, les travailleurs humanitaires et les défenseurs des droits humains continuent de travailler en prenant des risques extrêmes.
Pourquoi avez-vous réparé les violations et fourni une assistance vitale ?
[Autre langue parlée]
Monsieur le Président, l'une des caractéristiques les plus troublantes de ce conflit n'est pas seulement l'ampleur des violations, mais aussi leur répétition.
Les tendances que vous avez corrigées au cours des trois dernières années montrent que bon nombre de ces abus ne sont plus des incidents isolés.
Ils sont devenus des caractéristiques récurrentes du contact des hostilités.
Cette répétition souligne les conséquences dévastatrices de la persistance de l'impunité.
Les procédures spéciales réaffirment que toutes les parties au conflit doivent respecter pleinement leurs obligations en vertu du droit national relatif aux droits de l'homme et du droit international humanitaire.
Les civils ne doivent jamais être la cible d'attaques.
Les hôpitaux, les écoles, les installations humanitaires et les autres infrastructures civiles doivent être protégés.
Les acteurs humanitaires doivent bénéficier d'un accès rapide, sûr et sans entrave à tous les besoins des populations.
Les civils qui souhaitent quitter les zones touchées par leurs hostilités doivent pouvoir le faire volontairement et en toute sécurité.
Nous rappelons également que les violations graves du droit international des droits de l'homme et du droit international humanitaire peuvent constituer des crimes de guerre et, le cas échéant, des crimes contre l'humanité.
Ceux qui sont possibles, y compris ceux qui exercent et ont des responsabilités de commandement, doivent être tenus responsables par le biais d'enquêtes rapides, indépendantes, impartiales et efficaces conformément aux normes internationales.
L'obligation de rendre des comptes n'est pas seulement essentielle pour rendre justice aux victimes, elle est également indispensable pour empêcher de nouvelles violations et jeter les bases d'une paix durable.
Cela ne peut pas durer si les violations des cris ne sont pas traitées.
Les victimes non traitées sont privées de vérité, de justice et de réparations.
[Autre langue parlée]
Président, les États membres du Conseil des droits de l'homme et tous ceux qui ont une influence sur les parties doivent agir de toute urgence pour empêcher une nouvelle catastrophe en matière de droits de l'homme.
Les efforts diplomatiques devraient donner la priorité à la protection des civils et à la prévention de nouvelles atrocités, y compris les violences sexuelles liées aux conflits, tout en soutenant l'accès humanitaire immédiat et la circulation en toute sécurité des civils.
Nous appelons également les États voisins et l'ensemble de la communauté internationale à continuer de fournir protection et assistance aux personnes touchées par le conflit, à maintenir l'accès à l'asile et à soutenir les opérations humanitaires répondant à l'une des plus graves crises de déplacement et de protection au monde.
Enfin, les procédures spéciales réaffirment leur volonté de continuer à soutenir le Conseil par le biais d'un suivi dépendant, de rapports et de conseils d'experts.
Nous restons déterminés à travailler avec le Haut-Commissaire, la Mission internationale indépendante d'établissement des faits pour le Soudan et toutes les parties prenantes concernées afin de promouvoir la responsabilisation, de protéger les droits de l'homme et de soutenir les aspirations du peuple soudanais à la paix, à la justice et à la dignité.
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
Je pense que nous devrions en tenir compte en période de mesures permettant de gagner du temps.
Je donne maintenant la parole à Mlle Mona Rishwami, membre de la Mission internationale indépendante d'étude des effets sur le Soudan.
Vous avez la parole, Madame, Monsieur.
Monsieur le Président, Haut-Commissaire, Haut-Commissaire adjoint, c'est triste de nous retrouver pour discuter de la situation dans une autre ville du Soudan, alors que c'est la tâche de ce Conseil, puisqu'il est fondateur.
La résolution nous rappelle de prévenir les atrocités et de répondre aux urgences en matière de droits humains.
La Mission d'enquête des Nations unies sur le Soudan reste déterminée à aider le Conseil dans sa réponse à cette importante responsabilité.
Aujourd'hui, Al Abayed et plus d'un demi-million d'habitants, ainsi que plus de 100 000 personnes déplacées à l'intérieur du pays, dont beaucoup ont fui Al Faisher et d'autres villes soudanaises dévastées, demandent au Conseil d'agir.
Malgré les difficultés de communication, nous nous sommes entretenus avec des habitants de la ville.
La peur est une peur omniprésente pour leur propre foi, pour le sort de leur ville et pour le sort de leur ville.
Cette crainte a été amplifiée par des déclarations et des vidéos diffusées sur des comptes de réseaux sociaux affiliés aux Forces d'intervention rapide, aux Forces de soutien rapide et à RSF montrant des militaires rassemblés autour d'Elobayed et s'apprêtant à entrer dans la ville.
Elobayed est un centre civil, administratif et humanitaire central reliant le Soudan central, le Darfour et le Kurduvan du Sud.
RSF contrôle désormais toutes les routes qui l'entourent, sauf vers l'est.
Les habitants ont décrit les mouvements militaires croissants des RSF dans la ville et l'insécurité croissante provoquée par les attaques de drones le long des itinéraires de sortie.
Les attaques de drones menées par RSF se multiplient à Al Obeid et dans ses environs, ainsi que des attaques visant des centrales électriques, des dépôts de carburant, des installations d'approvisionnement en eau, des itinéraires de transport et des positions militaires, des hôpitaux, des marchés, des écoles et des zones résidentielles, auraient été touchées, faisant des victimes civiles et perturbant les services essentiels.
Des femmes et des enfants figurent parmi les personnes tuées et blessées.
Les coûts de nourriture, de carburant et de transport ont augmenté de façon spectaculaire.
Les pénuries d'eau sont graves, l'électricité est limitée et l'accès aux soins de santé se détériore.
De nombreux ménages dépendent désormais de la collecte des eaux de pluie et des cuisines communes.
Le danger auquel fait face Alobayed ne réside pas seulement dans la menace d'attaques directes, mais aussi dans son siège progressif et l'érosion des vols de sauvetage humanitaires.
Nous avons déjà été témoins de cette modeste intervention des RSF, à Alfashir et ailleurs.
L'encerclement croissant a été suivi de restrictions des déplacements, de perturbations de l'aide et de l'approvisionnement alimentaire, de dommages causés à des infrastructures essentielles, de bombardements aériens et artériels et, finalement, d'attaques aveugles contre des civils.
La présence des forces armées soudanaises, des forces armées soudanaises, des moyens militaires associés et des forces affiliées dans les zones civiles est combinée à la peur au sein de la population.
Toutes les parties doivent prendre les précautions possibles pour protéger les civils.
Les SAF et leurs alliés ont également de plus en plus recours à des arrestations arbitraires, à des détentions prolongées et à des actes d'intimidation à l'encontre de personnes soupçonnées de soutenir les RSF, notamment celles qui critiquent la guerre, militent pour la paix ou expriment leurs opinions sur les réseaux sociaux.
[Autre langue parlée]
Monsieur le Président, nous appelons toutes les parties à respecter pleinement le droit international, à mettre fin aux hostilités et à protéger les civils et les biens civils.
Les RSAF doivent mettre fin aux attaques contre les civils et les infrastructures civiles, notamment les dépôts de carburant, les installations d'eau, les voies de transport, les hôpitaux, les marchés, les écoles et les zones résidentielles.
Les SAF et leurs alliés doivent éviter de localiser du personnel et des objets militaires à l'intérieur ou à proximité de zones civiles et cesser d'intimider les civils.
Les États influents, en particulier ceux qui fournissent des drones, une assistance militaire ou toute autre forme de soutien, doivent user de leur influence pour protéger les civils, empêcher une nouvelle escalade et faire avancer les efforts de paix.
Il ne s'agit pas seulement d'un impératif humanitaire, mais également d'une nécessité pour la paix et la sécurité régionales et internationales.
Les habitants d'Obeyed d'Alabayed comptent sur vous.
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
Président, merci.
Passons maintenant à la déclaration faite par les États et permettez-moi de faire deux remarques.
Tout d'abord, les États qui prendront la parole seraient répartis entre les États membres et les États observateurs.
Nous commençons donc par les États membres, puis nous passons aux États observateurs.
Deuxièmement, avant de passer au pays concerné et aux États Membres et aux États observateurs, permettez-moi de rappeler et d'appeler tous les collègues à respecter un langage qui soit à la hauteur de la dignité inhérente à la discussion sur les questions relatives aux droits de l'homme.
Je demande à tous les orateurs de respecter les normes de l'ONU et d'utiliser la terminologie officielle lorsqu'ils font référence à des pays.
Excellences, distingués représentants, nous allons maintenant entendre le point de vue du pays concerné et je donne la parole à M. Mohildin Salim Ahmed Ibrahim, Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale du Soudan.
Votre Excellence, vous avez la parole.
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
Ce que vous voulez dire, c'est que j'ai dans mon Martika de l'ensemble de l'Amnie tibétaine, de la Soudania Sudania.
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]