The United Nations Office at Geneva

Multimedia Newsroom

Edited News Press Conferences Statements Images B-roll Conferences Upcoming All Stories
Register Login
OHCHR - Conviction and sentencing of Kim Sokha, 33 others in Cambodia
/
2:53
/
MP4
/
97.5 MB
Transcripts
Teleprompter
Download

Edited News | OHCHR

HCDH - sur la condamnation de Kim Sokha et de 33 autres personnes au Cambodge

ENG FRA

HISTOIRE : Orateur du Bureau des droits de l'homme de l'ONU, Jeremy Laurence, sur la condamnation et la sentence de Kim Sokha et de 33 autres personnes au Cambodge

TRT : SOURCE : OHCHR
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
FORMAT D'IMAGE : 16:9 
DATELINE :  01 mai 2026 GENÈVE, SUISSE 

LISTE DES PLANS 

  1. Plan extérieur : Palais des Nations
  2. Plan intérieur : Salle de briefing
  3. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, est profondément préoccupé par la confirmation de la condamnation de l'ancien leader de l'opposition cambodgienne Kem Sokha et des condamnations de 33 autres militants de l'opposition, défenseurs des droits de l'homme et utilisateurs de médias sociaux.»
  4. Plan intérieur : Salle de briefing
  5. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Hier, la cour d'appel de Phnom Penh a confirmé la condamnation et la peine de 27 ans contre Kem Sokha, l'ancien leader du Parti de sauvetage national du Cambodge, désormais dissous, pour trahison, espionnage et conspiration – en lien avec un discours qu'il a prononcé il y a plus de dix ans en Australie, en 2013, et quatre ans avant son arrestation pour ces accusations.»
  6.  Plan intérieur : Salle de briefing
  7. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Dans une affaire distincte, mercredi, le tribunal de première instance de Phnom Penh a imposé à 33 autres personnes des peines allant de 18 mois avec sursis à deux ans de prison. Elles faisaient face à des accusations d'« incitation à causer le chaos social » suite à des commentaires publics qu'elles ont faits en 2024 sur le projet de la Zone de développement du Triangle Cambodge-Laos-Vietnam, une question d'intérêt public majeur.»
  8. Plan intérieur : Salle de briefing
  9. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Ces condamnations et peines sont clairement incompatibles avec le droit international des droits de l'homme et risquent d'approfondir encore davantage les effets dissuasifs déjà considérables des lois pénales larges et vaguement formulées et de leur application arbitraire sur la société civile, les journalistes et la population en général au Cambodge.»
  10. Plan intérieur : Salle de briefing
  11. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Le Haut-Commissaire exhorte le Cambodge à s'assurer que les critiques légitimes et l'expression soient protégées plutôt que criminalisées, à sauvegarder l'espace civique, à garantir l'indépendance de la justice et à respecter les garanties d'un procès équitable. Les autorités devraient annuler rapidement ces dernières condamnations et peines, et libérer sans condition Kem Sokha et toutes les autres personnes détenues arbitrairement pour avoir exercé leurs droits. Elles devraient également cesser toute autre poursuite de ce type et revoir la législation pénale du Cambodge pour s'assurer qu'elle est pleinement conforme aux normes et standards du droit international des droits de l'homme.»

Ce texte a été traduit automatiquement

Le porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, Jeremy Laurence, a exprimé aujourd'hui l'inquiétude du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, après que la cour d'appel au Cambodge a confirmé une condamnation de 27 ans contre l'ancien leader de l'opposition Kem Sokha, ainsi que les condamnations de 33 autres militants de l'opposition, défenseurs des droits de l'homme et utilisateurs de médias sociaux.

 

« Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, est profondément préoccupé par la confirmation de la condamnation de l'ancien leader de l'opposition cambodgienne, Kem Sokha, et des condamnations de 33 autres militants de l'opposition, défenseurs des droits de l'homme et utilisateurs de médias sociaux », a-t-il déclaré.

« Hier, la cour d'appel de Phnom Penh a confirmé la condamnation et la peine de 27 ans contre Kem Sokha, l'ancien leader du parti d'opposition désormais dissous, le Parti du sauvetage national du Cambodge, pour trahison, espionnage et conspiration – en lien avec un discours qu'il a prononcé il y a plus de dix ans en Australie, en 2013, et quatre ans avant son arrestation pour ces accusations », a-t-il expliqué.

« Dans une affaire distincte, mercredi, le tribunal de première instance de Phnom Penh a imposé à 33 autres des peines allant de 18 mois avec sursis à deux ans de prison. Ils ont été accusés d'« incitation à provoquer le chaos social » à propos de commentaires publics qu'ils ont faits en 2024 sur le projet de la zone de développement du Triangle Cambodge-Laos-Vietnam, une question d'intérêt public majeur », a-t-il ajouté.

« Ces condamnations et peines sont clairement incompatibles avec le droit international des droits de l'homme et risquent d'approfondir encore les effets dissuasifs déjà considérables des lois pénales larges et vaguement formulées et de leur application arbitraire sur la société civile, les journalistes et la population en général au Cambodge », a-t-il déclaré.

« Le Haut-Commissaire exhorte le Cambodge à veiller à ce que les critiques légitimes et l'expression soient protégées plutôt que criminalisées, à sauvegarder l'espace civique, à garantir l'indépendance de la justice et à respecter les garanties d'un procès équitable. Les autorités devraient rapidement annuler ces dernières condamnations et peines, et libérer sans condition Kem Sokha et tous les autres détenus arbitrairement pour avoir exercé leurs droits. Elles devraient également mettre fin à de telles poursuites et revoir la législation pénale du Cambodge pour s'assurer qu'elle est pleinement conforme aux normes et standards du droit international des droits de l'homme », a-t-il déclaré.

Pour plus d'informations et demandes médias, veuillez contacter

À Genève :

Ravina Shamdasani : +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org 

Jeremy Laurence : +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org

 

Taguez et partagez - X: @UNHumanRights et Facebook: unitednationshumanrights


Ce texte a été traduit automatiquement
Teleprompter
Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volcker Turk, est profondément préoccupé par le maintien de la condamnation pour forme de l'ancien leader de l'opposition cambodgienne Kem Sokha et par les condamnations de 33 autres militants de l'opposition, défenseurs des droits humains et utilisateurs des réseaux sociaux.
La cour d'appel de Phnom Penh a confirmé hier la condamnation.
La cour d'appel de Phnom Penh a confirmé hier la condamnation et la peine de 27 ans de prison prononcées contre Kamsoka, l'ancien dirigeant du Parti du sauvetage national cambodgien, parti d'opposition aujourd'hui dissous, pour trahison, espionnage et complot en lien avec un discours qu'il a prononcé il y a plus de dix ans en Australie.
Précisément en 2013 et quatre ans avant son arrestation pour ces accusations en lien avec un discours qu'il a prononcé il y a plus de dix ans en Australie.
Dans une autre affaire mercredi, le tribunal de première instance de Phnom Penh a prononcé 33 autres peines allant de 18 mois avec sursis à deux ans de prison.
Ils sont accusés d'incitation à semer le chaos social à la suite de commentaires publics qu'ils ont tenus en 2024 à propos du projet de zone triangulaire de développement entre le Cambodge, le Laos et le Vietnam, une question d'intérêt public majeur avant son arrestation pour ces accusations dans un.
Ces condamnations et condamnations sont clairement incompatibles avec le droit international relatif aux droits humains et risquent d'aggraver les effets déjà considérables, considérables, excusez-moi, de l'application arbitraire de lois pénales générales et de leur application arbitraire sur la société civile, les journalistes et l'ensemble de la population cambodgienne.
Aux journalistes et photographes courageux, la Haut-Commissaire exhorte le Cambodge à veiller à ce que les critiques et les expressions légitimes soient protégées plutôt que criminalisées.
Afin de préserver l'espace civique, de garantir l'indépendance de la justice et de faire respecter les garanties d'un procès équitable, les autorités devraient annuler rapidement ces dernières condamnations et libérer sans condition Kamsoka et toutes les autres personnes détenues arbitrairement pour avoir exercé leurs droits.
Ils devraient également mettre fin à toute nouvelle poursuite de ce type et revoir la législation pénale cambodgienne afin de s'assurer qu'elle est pleinement conforme aux normes et standards du droit international relatif aux droits humains.
[Autre langue parlée]