HRC 61 - Human Rights in OPT - 23 March 2026
/
18:52
/
MP4
/
1.2 GB
Transcripts
Teleprompter
Download

Conferences , Statements | HRC

HRC 61 - Les droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés - 23 mars 2026

Teleprompter
Excellences, distingués participants, je déclare ouvert le point 7 de l'ordre du jour, intitulé Situation des droits de l'homme en Palestine et dans les autres territoires arabes occupés.
Nous allons maintenant entamer le dialogue interactif avec un rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans le territoire palestinien occupé depuis 1967.
Permettez-moi de souhaiter la bienvenue à la titulaire du mandat, Mlle Francesca Albanese.
[Autre langue parlée]
La liste des orateurs sera close dans 15 minutes et je donne maintenant la parole à Mlle Albanese pour qu'elle présente son rapport.
Madame, vous avez la parole.
Excellences, je me présente devant vous aujourd'hui avec un profond sentiment d'injustice et de détermination.
C'est injuste parce que j'ai servi ce Conseil.
Nous faisons preuve de rigueur et de bonne foi.
Pour cela, j'ai été la cible de menaces personnelles, d'insultes et de représailles incessantes.
Détermination, car malgré tout cela, je reste fidèle à ma mission de témoigner, de dire la vérité et de rejeter avec complicité.
Complicité en cette période de criminalité incessante.
Aujourd'hui, je présente les conclusions de mon 8e rapport, le 5e qui documente le génocide en cours contre le peuple palestinien.
Ses conclusions mettent en lumière l'une des caractéristiques de ce génocide, à savoir le recours généralisé et systématique à la torture par Israël, parallèlement à la création d'un environnement de torture à l'encontre des Palestiniens.
Je condamne sans équivoque les actes de torture commis par tous les acteurs, y compris par les groupes armés palestiniens, le 7 octobre 2023 et après cette date.
Cependant, ce rapport met l'accent sur le recours à la torture dans le contexte du génocide en cours, ainsi que sur les actions d'Israël en tant que puissance occupante, comme l'exige mon mandat.
Entre octobre 2023 et janvier 2026, les forces israéliennes ont arrêté plus de 18 500 Palestiniens, y compris des enfants, en particulier s'ils étaient médecins, journalistes ou humanitaires.
Près de 100 d'entre eux sont morts en détention.
4 000 personnes sont toujours victimes de disparitions forcées, des milliers sont détenues sans inculpation, détenues dans des conditions inhumaines, battues, enchaînées, abusées sexuellement, privées de soins médicaux, affamées, violées.
Israël a effectivement obtenu une autorisation pour torturer des Palestiniens parce que la plupart de votre gouvernement et de vos ministres l'ont autorisé.
C'est grâce au courage des survivants de la torture et aux ONG palestiniennes et israéliennes qui ont contribué à documenter leur enfer que la vérité est parvenue aujourd'hui à cette salle.
J'ai donc décidé de leur prêter ma voix aux survivants.
Citation Le quatrième jour de prison, un soldat israélien a jeté de la nourriture par terre, alors que Lebne criait « Mangez par terre, cheval du Hamas, comme des animaux », fin de citation.
Citation Les agressions étaient violentes avec des boutons et des bottes, laissant les prisonniers saigner sur le sol.
Ils battaient les prisonniers, les forçaient à s'insulter les uns les autres et hurlaient même comme des animaux.
Fin de citation, citation.
Ils ont de nouveau lâché des chiens policiers sur nous, leur permettant de nous déchirer la chair.
Un chien a agressé un codétenu et a commencé à lui remuer les parties génitales.
Il a saigné à mort dans mes bras.
Un médecin, enfermé dans une cage, l'examinait à distance et lui a dit de le jeter dehors.
Fin de citation, citation.
L'un des soldats m'a violée en insérant violemment un bâton de bois dans mes auberges.
Au bout d'une minute environ, il l'a retiré et l'a réinséré avec plus de force pendant que je criais fort.
Puis il m'a forcée à ouvrir la bouche et à lécher le bâton.
Fin de citation.
[Autre langue parlée]
Ils m'ont posée sur une table en métal, ont pressé ma poitrine et ma tête contre celle-ci, ont menotté mes mains jusqu'à la tête du lit et ont écarté mes jambes avec force.
J'ai senti un pénis pénétrer mes fesses et un homme me ******.
J'ai commencé à crier et ils m'ont frappé dans le dos et sur la tête alors que j'avais les yeux bandés.
[Autre langue parlée]
Je n'arrêtais pas de crier, de me faire tabasser et j'entendais une caméra, alors j'ai cru qu'ils me filmaient.
Je ne peux pas décrire ce que j'ai ressenti.
J'ai souhaité la mort à chaque instant.
Et bien entendu, en Israël, les autorités se vantent ouvertement du traitement sadique infligé aux détenus palestiniens.
Alors que des journalistes et d'autres civils ont été autorisés à assister et même à filmer leur humiliation, des officiels filmés en train de sodomiser un détenu palestinien armé d'un couteau sont célébrés publiquement.
Les poursuites pénales engagées contre eux ont récemment été abandonnées.
Mon rapport montre également que la torture s'étend bien au-delà des murs de la prison dans ce que l'on ne peut que décrire comme un environnement de torture imposé par Israël sur l'ensemble du territoire palestinien occupé.
La destruction continue de maisons, d'hôpitaux, d'écoles et d'infrastructures qui dure depuis des décennies, combinée aux déplacements forcés, à la famine, aux bombardements de masse, à la surveillance omniprésente et à la détention arbitraire a transformé la vie des Palestiniens en un continuum de souffrances physiques et mentales.
« Notre cerveau ne peut plus le traiter », déclare un habitant de Gaza en fin de citation.
Citer Les cadavres, l'explosion, c'est trop.
[Autre langue parlée]
Le coût et le bourdonnement du trône sont insupportables.
[Autre langue parlée]
Ça me ronge les os, fin de citation.
Le philosophe Jean Amiri, lui-même survivant de la torture pendant l'Holocauste, a un jour écrit une citation.
Quiconque a succombé à la torture ne peut plus se sentir chez lui dans le monde.
Fin de citation.
En effet, la torture fait à l'individu ce que le génocide fait à un groupe.
En tant que tel, il détruit les conditions qui donnent un sens à la vie, privant la dignité humaine et laissant les carapaces vides de ce que l'humanité était autrefois.
Le peuple palestinien d'aujourd'hui, qu'il soit détenu, bombardé à Gaza, terrorisé par des criminels armés en uniforme ou par des escouades de colons en Cisjordanie et à Jérusalem-Est, endure la douleur d'une telle destruction intentionnelle, y compris ceux de la diaspora.
Cette réalité ne peut être comprise en dehors de son contexte historique.
Depuis les premières années de l'État d'Israël, priver les Palestiniens de tous leurs droits et libertés a été un instrument essentiel de la domination israélienne, soutenu par des lois, des institutions et la normalisation d'une rhétorique déshumanisante contre les Palestiniens.
Depuis octobre 2023, la torture est effectivement devenue une politique de l'État, soutenue par une culture de torture produite socialement, défendue politiquement et normalisée publiquement.
Le renforcement proposé de la peine de mort pour les détenus palestiniens marque une nouvelle escalade dangereuse.
J'ai donc recommandé que les responsables, y compris de hauts responsables tels qu'Itamer Bengvir, Bisalas Mothrick et Israel Katz, fassent l'objet d'une enquête et que des mandats d'arrêt soient émis.
Excellences, les témoignages que moi-même et de nombreuses autres personnes documentons ne sont pas simplement des histoires tragiques de souffrance, ils sont la preuve de crimes atroces visant l'ensemble du peuple palestinien sur l'ensemble du territoire palestinien occupé par le biais d'un ensemble de comportements criminels.
J'ai donc conclu que le génocide était devenu la forme ultime de torture.
[Autre langue parlée]
La façon dont vous réagissez à cette abomination mettra à l'épreuve notre responsabilité légale et morale collective.
Le droit international est clair.
La torture est absolument interdite en toutes circonstances, tout comme le génocide.
En vertu des conventions relatives à la torture et au génocide, toutes les parties ont l'obligation de prévenir, d'arrêter et de punir ces crimes.
Le choix qui s'offre à vous est difficile.
Soit l'interdiction du génocide et de la torture reste une norme juridique contraignante pour celui-ci.
Les dirigeants israéliens doivent être tenus responsables, ainsi que ceux qui les soutiennent, sinon le pays sera exposé au grand jour comme une vaine promesse, au même titre que les millions de personnes qui croient encore en l'universalité des droits de l'homme.
Je vous le répète, ce respect du droit international ne s'arrêtera pas en Palestine.
Elle se développe déjà du Liban à l'Iran, en passant par les pays du Golfe et le Venezuela, et si rien n'est fait, elle s'étendra bien au-delà.
Ce qui est perdu en Palestine sera perdu pour nous tous.
[Autre langue parlée]
Conformément à notre habitude, nous commencerons par entendre les délégations s'exprimer sur les préoccupations du pays.
J'ai été informé que le distingué représentant d'Israël n'est pas ici et je donne donc la parole au distingué représentant de l'État de Palestine.
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
Comment les empiler chez Qatal Herb Women Ratia What Tribia Fiat Al Umbrella Zadam Murda Adam et les hommes dans lesquels il porte souffrent de petits kataras de calèche présumés Rabia Alpha Methane.
Hodges, Weber, Weber, Electronia, Mehdi, Eliziadat, Monatin, Mortonin, Wedge, Barry, Marlen, Tahwila, Omian, Coral, Philistenia.
Bienvenue Insani, Doli Bienvenue Doli al Orfi Harb doodle Insania avec Chrome, dites la course que vous animez.
Aidon Robina et Allen Malumat Washedeh.
J'ai également écrit l'article de Roofel pour The Cabin Germany Allen Motocolin Mutash Melody Al Mumar Assad Derby.
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
Je donne maintenant la parole à la Commission indépendante des droits de l'homme de l'État de Palestine.
La parole est à vous.
La Commission indépendante des droits de l'homme s'exprime aujourd'hui en pleine solidarité avec la Rapporteuse spéciale Francisca Albanese.
Nous apprécions son courage, son professionnalisme et son engagement indéfectible en faveur de la vérité et du droit international.
Son dernier rapport décrit ce que les Palestiniens endurent depuis des décennies, la torture systématique et les traitements infligés par la puissance occupante israélienne, les passages à tabac, les humiliations, les abus sexuels, le déni de soins de santé, l'isolement prolongé et les exécutions extrajudiciaires.
Des milliers de détenus palestiniens, dont des enfants, des femmes et des personnes âgées, ont subi ces abus dans les centres de détention israéliens.
Les familles sont plongées dans l'agonie et savent où se trouvent leurs proches.
88 Palestiniens sont morts sous la torture.
Il ne s'agit pas d'allégations, mais de faits documentés par des sources fiables.
Et pourtant, la puissance occupante ne fait pas de pause.
Elle accélère la législation visant à codifier les exécutions extrajudiciaires dans la législation.
[Autre langue parlée]
Monsieur le Président, nous assistons également à une campagne coordonnée menée par plusieurs États occidentaux pour faire taire le Rapporteur spécial Albanese.
Elle est accusée d'antisémitisme.
Nous mettons ces États au défi de produire un seul élément de preuve.
Ses rapports sont professionnels.
Elles sont fondées sur le droit international.
Elles sont parfaitement conformes à son mandat.
Il ne s'agit pas d'antisémitisme.
Il s'agit de tracer délibérément la frontière entre la critique légitime d'Israël et le sectarisme, une politique de deux poids deux mesures conçue pour protéger les gouvernements complices d'un génocide de toute gêne.
Cette campagne de diffamation n'est pas une attaque isolée.
Cela s'inscrit dans le cadre d'une attaque plus large contre la justice internationale, de menaces contre la Cour pénale internationale et son procureur, de la destruction d'installations liées à la guerre d'honneur, de sanctions contre les défenseurs des droits humains et de restrictions à l'accès des médias à Gaza.
Ces actions portent atteinte à l'ensemble de l'ordre juridique international établi après la Seconde Guerre mondiale.
Nous appelons tous les États qui prétendent défendre les droits de l'homme, défendre le Rapporteur spécial, mettre en œuvre les recommandations, appliquer les décisions de la Cour internationale de Justice et de la Cour pénale internationale, ainsi que la société civile du monde entier et les personnes de conscience.
Soyez courageux, défendez la vérité, soutenez Albanese.
[Autre langue parlée]
Monsieur le Président, la protection des détenus palestiniens, la responsabilité des détenus pour torture et l'impunité ne sont pas facultatives.
Il s'agit d'impératifs juridiques et moraux urgents.
Soutenir Mlle Albanese, c'est défendre la justice, la dignité et le droit international.