The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
HRC 61 - Human Rights in DPRK and Venezuela - 16 March 2026
/
19:41
/
MP4
/
1.3 GB
Statements , Conferences | HRC
HRC 61 - Les droits de l'homme en RPDC et au Venezuela - 16 mars 2026
Présentation des mises à jour orales du Haut-Commissaire sur la République populaire démocratique de Corée et sur la République bolivarienne du Venezuela au Conseil des droits de l'homme
Déclarations par :
• Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme
• Marisela del Valle Rojas Garmendia, Ministre-Conseillère, Mission permanente de la République bolivarienne du Venezuela auprès de l'Office des Nations Unies à Genève (pays concerné)
Teleprompter
Muchas Gracias, Señor Visa Presidente, Distingués délégués, Depuis ma dernière mise à jour, la population de la République populaire démocratique de Corée est soumise à une répression et à un isolement accrus.
Les droits fondamentaux sont sévèrement restreints, notamment la liberté d'expression, le droit à l'information, la liberté de mouvement, ainsi que l'accès à la nourriture et aux soins de santé.
Les familles des personnes disparues en République de Corée, au Japon et dans d'autres pays continuent de demander des réponses à la RPDC sans succès.
Les familles séparées ne peuvent pas entrer en contact les unes avec les autres.
Les personnes rapatriées de force en RPDC sont soumises à de graves violations des droits humains et à des détentions prolongées.
J'exhorte à nouveau tous les gouvernements à cesser de rapatrier de force des ressortissants de la RPDC.
Le 9e Congrès du Parti des travailleurs de Corée qui s'est tenu le mois dernier a accordé la priorité au développement économique, mais en mettant davantage l'accent sur les capacités militaires.
La sécurité fondée uniquement sur la force militaire est fragile et risque d'entraîner une escalade du conflit.
Cela entraîne également des violations des droits de l'homme, comme nous le constatons en RPDC, qu'il s'agisse de la répression et du travail forcé ou du détournement de ressources dont les services sociaux et le développement durable ont désespérément besoin.
La véritable sécurité passe par un engagement significatif, un dialogue et une coopération fondés sur le respect des droits de l'homme et du droit international.
Comme je l'ai souligné en septembre dernier, il existe des moyens permettant à la RPDC de s'engager dans l'écosystème des droits de l'homme afin de renforcer la confiance en faveur d'une paix durable.
Nous encourageons donc la participation de la RPDC aux mécanismes internationaux relatifs aux droits de l'homme, tout récemment avec le Comité des droits des personnes handicapées en août 2025.
Monsieur le Vice-Président, j'ai le regret de dire que la responsabilité pour les graves violations dont nous avons besoin en RPDC, qui peuvent parfois constituer des crimes contre l'humanité, est extrêmement limitée.
Aucun progrès n'a été réalisé en ce qui concerne le renvoi de la situation en RPDC à la Cour pénale internationale, et aucune enquête pénale n'a été ouverte au cours de l'année écoulée.
Dans d'autres juridictions.
Cependant, des progrès ont été réalisés en ce qui concerne les formes de responsabilisation menées par les victimes, et mon bureau joue un rôle central dans ce travail.
Notre équipe de Séoul collecte des analyses et conserve les preuves à utiliser dans les processus de responsabilisation actuels et futurs.
Notre travail a été utilisé par des plaignants et des tribunaux, tout récemment en janvier de cette année lorsque le tribunal de district de Tokyo a déclaré le gouvernement de la RPDC responsable des violations des droits humains subies par 4 victimes et a accordé des dommages et intérêts.
Alors que certains de ces crimes sont relégués au passé, il est d'autant plus urgent de documenter leurs conséquences physiques, psychologiques et socio-économiques pour les victimes et leurs familles.
Au cours de l'année écoulée, nous avons œuvré à la réalisation des droits des victimes de différentes manières.
Nous avons interrogé 120 évadés et analysé les témoignages de plus de 300 autres personnes qui se sont évadées au cours de la dernière décennie.
Nous avons tenu des centaines de consultations avec des particuliers et des groupes de victimes.
Nous avons fourni une assistance technique aux associations de victimes sur les formes non judiciaires de responsabilité, notamment en matière de réparations et d'initiatives visant à établir la vérité.
Nous avons également aidé ces groupes à soumettre des informations aux organes des procédures spéciales de ce Conseil, et nous avons fait mieux connaître la situation des droits de l'homme en RPDC et amélioré la compréhension du public en organisant plusieurs séances publiques au cours desquelles les victimes ont témoigné en présence de diplomates et des médias internationaux.
Je reconnais pleinement que ces mesures sont insuffisantes par rapport à l'ampleur des violations, mais pour les victimes individuelles, elles peuvent avoir tout leur sens.
Ne sous-estimez jamais l'importance de permettre aux gens de raconter leur histoire, de créer un enregistrement permanent de leurs souffrances et de les reconnaître publiquement en tant que victimes.
Monsieur le Vice-Président, nous avons produit 24 rapports sur la situation en RPDC depuis que la commission d'enquête a présenté son rapport au Conseil en 2014.
Il s'agit d'une litanie de mesures de répression qui remontent à plusieurs décennies.
Il est impératif que la situation en RPDC continue de figurer parmi les préoccupations de la communauté internationale, y compris du Conseil.
J'exhorte les États à demander un renvoi devant la CPI et à exercer une compétence extraterritoriale et universelle.
Notre référentiel de preuves est à la disposition des autorités judiciaires pour être utilisé dans le cadre de procédures équitables et indépendantes.
Les États peuvent également soutenir des initiatives visant à améliorer la situation des droits de l'homme, à mettre fin à l'isolement et à faire avancer la cause de la paix dans la péninsule coréenne.
J'encourage votre soutien financier et politique aux efforts en matière de droits de l'homme et de responsabilisation déployés par mon bureau et notre équipe à Séoul.
[Autre langue parlée]
Monsieur le Vice-Président, distingués délégués, je fais à présent le point sur le Venezuela. Depuis ma dernière mise à jour devant ce Conseil, la situation au Venezuela a été dominée par l'intervention militaire américaine du 3 janvier et ses conséquences.
En réponse à cette intervention, les autorités vénézuéliennes ont déclaré l'état d'urgence.
Les forces de sécurité et les groupes civils armés s'en seraient servis comme base pour prendre des mesures intrusives, ce qui a contribué à créer un climat de peur au sein de la population.
J'exhorte les autorités à réévaluer le décret afin de garantir sa nécessité et sa proportionnalité.
Dans le même temps, les autorités vénézuéliennes ont pris des mesures pour corriger certaines erreurs du passé.
Une nouvelle loi d'amnistie a été adoptée le 19 février, mais je regrette qu'elle ait été rédigée sans consultation adéquate au sein de la société.
Selon les autorités, quelque 7 700 personnes ont été libérées sans condition conformément à la loi.
Mon bureau a demandé la liste officielle des personnes libérées ainsi que l'accès sans entrave à plusieurs centres de détention, mais sans succès jusqu'à présent.
J'appelle à une plus grande transparence en ce qui concerne la libération des détenus.
Nous avons confirmé que depuis ma dernière mise à jour, quelque 950 personnes détenues arbitrairement ont été libérées, certaines dans des conditions strictes, notamment des défenseurs des droits humains, des personnalités politiques, des journalistes et des syndicalistes.
Parmi les personnalités libérées figurent Javier Tarazan, Tarazona, Eduardo Torres, Kennedy Tejeda, Carlos Julio Rojas et Rosio San Miguel.
Bien que je partage le soulagement des personnes qui ont été libérées et de leurs proches, elles n'auraient jamais dû être détenues.
J'espère que cette pratique cessera définitivement et que les autorités adopteront des mesures pour défendre la liberté d'opinion, y compris la défense des droits humains.
Une soixantaine de détenus ont pu recevoir la visite de leurs proches ou communiquer avec eux, alors qu'auparavant aucune information n'avait été communiquée sur leur sort.
Monsieur le Vice-Président, tout au long de cette histoire.
Les préoccupations structurelles et systémiques en matière de droits de l'homme persistent.
Mon bureau a reçu des informations faisant état de tortures et de mauvais traitements continus infligés à des détenus, notamment dans les centres Rodeo 1 et Fuerte Kua Kai Puro, ce qui est très préoccupant.
De nombreux Vénézuéliens sont toujours détenus arbitrairement, notamment des personnes handicapées et souffrant de problèmes de santé critiques, des personnes âgées et au moins un enfant.
L'espace civique reste restreint.
Des années de répression font que les gens ont peur de s'exprimer.
La loi sur le contrôle des ONG entrave toujours la capacité de la société civile à travailler librement et en toute sécurité et doit être abrogée.
J'espère que la révision annoncée de la loi constitutionnelle contre la haine signifiera qu'elle ne sera plus utilisée pour réprimer la dissidence.
Monsieur le Vice-Président, les Vénézuéliens continuent de faire face à d'importants défis en matière d'accès aux soins de santé, aux services d'eau et d'assainissement et à la nourriture.
Les habitants du pays protestent contre les bas salaires qui ne suffisent pas à répondre à leurs besoins fondamentaux.
En conséquence, j'exhorte les autorités à garantir le plein respect de la liberté de réunion pacifique.
Les peuples autochtones sont toujours confrontés à de graves restrictions dans l'accès à leur droit à la santé, ce qui contribue à des taux de mortalité élevés.
Aucun progrès n'a été enregistré en ce qui concerne l'auto-démarcation de leurs territoires.
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
Monsieur le Vice-Président, les Vénézuéliens ressentent un mélange d'espoir, de peur et d'incertitude.
Les droits de l'homme doivent guider la voie à suivre, et je voudrais souligner cinq domaines d'action clés.
Tout d'abord, les autorités doivent libérer immédiatement et sans condition toutes les personnes qui sont toujours détenues arbitrairement.
Deuxièmement, protéger et élargir l'espace civique.
Cela est essentiel pour rétablir le tissu social et renforcer les processus démocratiques.
J'exhorte les autorités à permettre à la société civile de travailler librement, à garantir sa participation aux affaires publiques et à protéger les ONG, les journalistes, les syndiqués et les défenseurs des droits de l'homme contre les menaces et les attaques.
Troisièmement, les réformes structurelles des secteurs de la justice et de la sécurité.
Cela inclut le démantèlement des cadres juridiques et des pratiques qui ont permis d'opprimer la dissidence politique.
Ces réformes sont essentielles pour garantir l'accès à la justice et rétablir la confiance dans les institutions.
Le gouvernement doit également désarmer et dissoudre les groupes civils armés qui intimident et contrôlent la population.
4e Garantir et élargir l'accès aux soins de santé, à la nourriture, au travail et aux services de base.
J'exhorte les autorités à garantir des salaires, des pensions et d'autres mesures de sécurité sociale adéquats pour couvrir les besoins fondamentaux et à renouveler leur engagement en faveur des droits des travailleurs.
Ils doivent également faire preuve de plus que de transparence en ce qui concerne les statistiques officielles sur le marché du travail, la sécurité alimentaire et l'accès à la santé et à l'éducation.
C'est essentiel pour instaurer la confiance.
Enfin, les Vénézuéliens doivent s'unir et convenir d'une stratégie globale de justice transitionnelle.
La société vénézuélienne reste profondément polarisée.
Pour apaiser ces divisions, il faut rendre des comptes pour toutes les graves violations des droits humains commises au cours des dernières décennies.
Cela nécessite à son tour que toutes les preuves soient préservées même si les centres de détention sont fermés.
Parmi les autres mesures importantes figurent la réforme institutionnelle, les réparations, l'établissement de la vérité et la garantie que de graves violations des droits humains ne se reproduisent pas.
Ces mesures de confiance fondées sur les droits humains ouvriraient la voie au retour en toute sécurité et dans la dignité de millions de Vénézuéliens hors du pays.
J'exhorte également les autorités à coopérer avec tous les mécanismes de défense des droits de l'homme et de responsabilisation, y compris la mission internationale indépendante d'établissement des faits sur le Venezuela créée par ce Conseil, et j'encourage les autorités à revenir sur leur décision de quitter la Cour pénale internationale.
J'ai contacté les autorités vénézuéliennes au plus haut niveau, leur faisant part de mes observations et de la volonté de mon bureau de les soutenir.
Je me réjouis de la décision prise par les autorités le 3 mars d'accorder des visas à mon personnel.
Nous aurons besoin d'une présence soutenue pour mettre en œuvre l'intégralité du mandat de mon bureau en faveur des droits de l'homme dans le pays.
À ce stade critique, l'avenir du pays doit être décidé uniquement par sa population.
Les autorités, l'opposition à l'intérieur et à l'extérieur du Venezuela et tous ceux qui ont des responsabilités politiques doivent s'unir autour des droits humains et donner la priorité à la population de leur pays.
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]