The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
HRC 61 - Human Rights in Ukraine - 12 March 2026
/
18:17
/
MP4
/
1.1 GB
Dialogue interactif avec la Commission d'enquête internationale indépendante sur l'Ukraine
Déclarations de :
- Erik Møse, président de la Commission d'enquête internationale indépendante sur l'Ukraine
- Yevhenii Tsymbaliuk, Représentant permanent de l'Ukraine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève (pays concerné)
- Dmytro Lubinets, Commissaire aux droits de l'homme du Parlement ukrainien (pays concerné)
Teleprompter
Distinguée Présidente, Excellences, avec mes collègues Pablo de Greve et Vendor Global, j'ai le plaisir de présenter au Conseil des droits de l'homme le dernier rapport de la Commission d'enquête sur l'Ukraine.
[Autre langue parlée]
Outre les rapports obligatoires, nous avons publié deux documents de séance, l'un le 25 mai sur les attaques contre des civils avec des drones à courte portée et l'autre cette semaine sur la déportation et le transfert forcé d'enfants ukrainiens.
Quatre années de conflit militaire en Ukraine ont eu un impact dévastateur sur les civils.
Plus de 15 000 civils ont été tués et plus de 41 000 blessés depuis l'invasion à grande échelle de la Fédération de Russie en 222, selon le Haut-Commissariat aux droits de l'homme, avec une augmentation de 31 % du nombre de victimes en 225.
Les attaques incessantes à l'aide d'armes explosives dans des zones peuplées ont fait des morts, des blessés, des dégâts et des destructions.
Les attaques massives visant les infrastructures énergétiques du pays pendant cet hiver particulièrement froid ont provoqué des conditions de vie insupportables.
Les conclusions de la Commission sur quatre mandats fournissent un compte rendu inquiétant de la violation, de l'ascension et de la criminalité, dont l'ampleur, l'ampleur et la gravité ont augmenté au fil du temps.
Dans le cadre de nos enquêtes, nous nous sommes appuyés sur près de 2 500 entretiens et sur des milliers de documents.
En novembre 25, la Commission s'est rendue en Ukraine et les enquêteurs y sont allés deux fois au cours de ce mandat.
Cela dit, notre Secrétariat reste gravement touché par la crise de liquidité des Nations Unies.
Comme toujours, nous exprimons notre gratitude à ceux qui ont partagé des informations précieuses avec nous.
Nous sommes reconnaissants de la coopération du gouvernement de l'Ukraine.
La Commission regrette que la Fédération de Russie n'ait répondu à aucune de ses 39 demandes écrites, y compris aux questions concernant les cas faisant l'objet d'une enquête.
Excellences du distingué président.
Dans des rapports précédents, nous avions déjà établi que les autorités russes ont illégalement expulsé des enfants des zones qu'elles occupaient en Ukraine vers la Fédération de Russie et que leur transfert vers d'autres zones occupées en Ukraine constituaient des crimes de guerre.
Grâce à des enquêtes continues, la Commission a désormais vérifié l'expulsion et le transfert de 1 200 et de cinq enfants et a connaissance de nombreux autres cas.
Dans la mesure du possible, la Commission a suivi les déplacements ultérieurs des enfants et l'endroit où ils se trouvaient.
Les déportations et les transferts ont commencé peu de temps avant l'invasion à grande échelle à partir de zones situées dans cinq régions occupées de l'Ukraine et se sont produits de manière coercitive.
4 ans plus tard, 80 % de ces enfants ne sont toujours pas revenus.
De nombreux parents, tuteurs légaux de proches, les recherchent toujours.
Au lieu de mettre en place un mécanisme visant à faciliter le retour des enfants, les autorités russes à différents niveaux ont coordonné des mesures juridiques et pratiques pour organiser leur placement de longue durée dans des familles ou en institution dans 21 régions des fédérations russes et dans les zones occupées de l'Ukraine.
En 222, les autorités russes ont déclaré à plusieurs reprises qu'elles accordaient la priorité à l'adoption.
Les preuves recueillies montrent que ces actes ont été commis selon un plan soigneusement organisé et conformément à une politique dissimulée et exécutée au plus haut niveau du gouvernement russe et des autorités régionales, y compris dans les territoires occupés.
L'ampleur et la portée de ces crimes ont amené la Commission à conclure que les autorités russes avaient expulsé et transféré de force des enfants en tant que crime contre l'humanité.
Dans la plupart des cas ayant fait l'objet d'une enquête, les autorités russes n'ont pas informé les parents ou les tuteurs légaux du sort des enfants expulsés et du lieu où ils se trouvent.
Les familles sont restées inconscientes du sort des enfants pendant de longues périodes.
Cela a entraîné de longues séparations, de la détresse et de la souffrance.
Ces actes ont été généralisés et systématiques, ont été commis conformément à la politique et constituent une disparition forcée en tant que crime contre l'humanité.
Notre rapport décrit également la conduite des procès par les tribunaux de la Fédération de Russie dans le contexte de l'invasion à grande échelle de l'Ukraine.
Des civils et des prisonniers de guerre ukrainiens ont été principalement accusés de terrorisme, d'espionnage et de prise de pouvoir par la violence et condamnés à de lourdes peines, dont la prison à vie.
Les autorités russes ont systématiquement fabriqué de toutes pièces les preuves présentées au cours du procès, souvent obtenues par la torture.
Les tribunaux n'ont pas non plus tenu compte des garanties d'un procès équitable.
Les verdicts étaient conformes à l'argumentation de l'accusation, étant donné que la culpabilité de l'accusé était accusée, dès le départ, ce qui démontrait le manque d'indépendance et d'impartialité des tribunaux.
La Commission a conclu que les autorités russes avaient commis de graves violations du droit international humanitaire qui constituent des crimes de guerre.
La Commission a continué de recenser les cas de violences sexuelles commises par les forces armées russes.
Dans un cas, une fille d'à peine 13 ans a été victime d'un viol.
Dans un autre cas, une femme a eu un enfant à la suite d'un viol.
La Commission a poursuivi son enquête sur le recrutement de ressortissants étrangers de 17 pays dispersés dans le monde entier pour combattre aux côtés des forces armées russes.
Nombre d'entre eux ont été trompés et conduits de l'étranger vers la Fédération de Russie avec de fausses promesses de travail.
Ils ont été contraints de signer des contrats qu'ils ne comprenaient pas et ont ensuite été envoyés au front.
Nous avons également enquêté sur le traitement réservé aux troupes au sein des forces armées russes.
La Commission a interrogé 85 soldats qui avaient déserté.
La plupart d'entre eux ont témoigné au sujet de l'extrême violence et de la coercition ordonnées ou pratiquées arbitrairement par les commandants.
Des soldats ont décrit avoir été traités comme de la chair à canon ou du matériel jetable, avoir été envoyés avec ce que l'on appelle de la viande, avoir attaqué sans équipement de préparation, avoir élaboré un plan d'évacuation et avoir été contraints d'avancer à tout prix.
Ils ont fait état de tirs sur des soldats, de simulacres d'exécution, de passages à tabac, d'avoir attaché des soldats à des arbres et d'être détenus dans des fosses.
Leurs témoignages témoignent d'un mépris total pour la vie et la dignité humaines.
S'agissant de l'Ukraine, la Commission a rappelé l'incertitude juridique qui régnait en raison de la définition trop large des activités collaboratives dans la législation pénale.
Les décisions de la Cour suprême ukrainienne illustrent le risque que les activités liées aux services essentiels à la population soient visées par cette disposition.
Le commissaire a également documenté les violations signalées lors de la mobilisation des forces armées ukrainiennes.
Il s'agit notamment de la détention administrative irrégulière, de l'absence d'accès à un avocat et d'un examen médical précipité.
Des cas de violence ont été enregistrés à l'encontre d'objecteurs de conscience alors qu'ils se sont déclarés prêts à exercer une fonction publique alternative, un précédent exceptionnel.
Alors que le conflit armé se poursuit, la Commission a continué de documenter un large éventail de crimes et de violations ayant de graves répercussions sur les civils.
Les victimes ont de nombreux besoins aigus qui nécessitent une réponse rapide et globale.
Des mécanismes de soutien centrés sur les survivants et sensibles aux enfants et au genre sont essentiels pour fournir une assistance indispensable aux victimes et à leurs familles.
Le Commissaire réaffirme également l'importance de la responsabilité judiciaire et non traditionnelle comme moyen de faire respecter les droits des victimes.
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
L'Ukraine apprécie le travail fructueux de l'enquête indépendante de la Commission internationale.
Nous attachons une grande importance aux conclusions reflétées dans le rapport complet et le document de séance de la Commission, qui ont tous deux été présentés au Conseil aujourd'hui.
Ces résultats indiquent une fois de plus une sombre réalité.
La Russie continue de commettre des violations flagrantes du droit international dans le cadre de sa guerre d'agression en cours contre l'Ukraine.
L'un des crimes les plus choquants recensés par la Commission en Russie est la déportation et le transfert d'enfants ukrainiens.
La Commission a vérifié l'expulsion ou le transfert d'au moins 1 205 enfants ukrainiens.
Ce chiffre ne représente pourtant qu'une petite partie de l'ampleur du crime et ne reflète que les cas que la Commission a pu examiner.
Ces enfants ont été emmenés en Fédération de Russie, placés dans des institutions ou dans des familles adoptives de différentes régions et ont obtenu la citoyenneté russe.
Les conclusions de la Commission sont claires.
Ces déportations ne sont donc pas de prétendues évacuations, selon les termes utilisés par la Russie, mais des transferts organisés effectués dans le cadre d'un plan coordonné.
La Commission conclut que les autorités russes ont perpétré ces actions dans le cadre d'une politique généralisée et systématique orchestrée au plus haut niveau de l'État russe, y compris personnellement par le président Poutine.
Par conséquent, la déportation par la Russie, la déportation par la Russie et le transfert d'enfants ukrainiens ukrainiens constituent à la fois des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité.
Les victimes de ces crimes ne peuvent être considérées comme des dommages collatéraux de la guerre.
Nous avons plutôt affaire à l'une des stratégies délibérées de la Russie visant à détruire l'avenir et le tissu même de la société ukrainienne, en effaçant l'identité ukrainienne.
Les autorités russes ont été chargées d'assimiler et d'endoctriner les enfants ukrainiens.
La communauté internationale doit traiter ces crimes avec le plus grand sérieux.
La Russie doit fournir des informations complètes sur l'endroit où se trouvent les personnes expulsées et restituer immédiatement chaque enfant volé.
[Autre langue parlée]
Monsieur le Président, le rapport de la Commission dénonce également les abus systématiques du système judiciaire russe en tant qu'outil de répression.
La Commission a examiné des dizaines de procès, des procès menés par des tribunaux russes contre des civils et des prisonniers de guerre ukrainiens.
La conclusion est sans équivoque.
Il ne s'agit pas de procès judiciaires, mais de procédures par étapes.
Les aveux sont extorqués sous la torture.
Les preuves sont fabriquées, les verdicts sont prédéterminés.
La Russie expulse des civils ukrainiens pour qu'ils soient poursuivis devant une juridiction étrangère.
Les prisonniers de guerre ukrainiens sont privés de leur statut de protection en vertu du droit international humanitaire.
Ces pratiques constituent une grave violation des Conventions de Genève et de nos crimes de guerre.
La Commission a également documenté la persistance de violences sexuelles et sexistes commises par les forces russes.
Cela inclut le viol et la torture sexuelle contre des civils et des détenus.
Ces crimes font partie d'un schéma plus large de brutalité que la Russie utilise pour terroriser les civils et affirmer son contrôle sur les zones ukrainiennes qu'elle occupe temporairement.
[Autre langue parlée]
Monsieur le Président, bien qu'impensable au 21e siècle, l'État russe s'est toujours appuyé, tout au long de son existence, sur le modèle ou le comportement pour soumettre la nation qu'il avait l'intention d'accepter, ou devrais-je dire d'intégrer.
Les conclusions de la Commission présentées aujourd'hui démontrent une fois de plus que l'agression de la Russie contre l'Ukraine s'accompagne de violations systématiques et généralisées du droit international.
Ces crimes doivent mener à l'obligation de rendre des comptes.
Afin de garantir que ceux qui ont lancé la guerre répondent de leurs actes, l'Ukraine continue de travailler avec ses partenaires à la création d'un tribunal spécial pour le crime d'agression contre mon pays.
Parallèlement, nous poursuivons les efforts internationaux visant à garantir l'indemnisation des victimes, notamment par la création d'une commission des plaintes pour crimes internationaux.
La Russie doit être traduite devant une justice complète pour le crime d'agression, les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité.
L'obligation de rendre des comptes est essentielle non seulement pour l'Ukraine, mais aussi pour la crédibilité de l'ensemble de l'ordre juridique international.
L'Ukraine appelle donc les membres de ce Conseil à continuer de soutenir les travaux de la Commission et à assurer le renouvellement de son mandat.
La justice doit prévaloir pour les victimes.
Les multiples leçons tirées non seulement de l'histoire mais aussi des événements d'aujourd'hui montrent que l'impunité favorise toujours la perpétration de futurs crimes.
Toutes les personnes présentes ici le savent très bien, et je suis sûr que tout le monde aimerait que le cercle vicieux de la criminalité soit rompu.
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]
Membres de la Commission, je vous remercie pour le travail important et critique que vous avez accompli en documentant les crimes de la Fédération de Russie.
Depuis près de 12 ans, la Russie mène une guerre délibérée visant à détruire le peuple ukrainien.
Il ne s'agit pas d'une série d'incidents isolés.
Il s'agit d'une politique de terreur systématique menée par l'État.
À ce jour, plus de 200 000 crimes d'agression et crimes de guerre ont été documentés.
Environ 15 000 civils ont été tués, 679 enfants ont perdu la vie et des milliers d'autres ont été blessés.
Et ce ne sont que des chiffres confirmés.
Les chiffres réels sont nettement plus élevés.
Chaque jour, la Russie mène des frappes coordonnées à grande échelle contre l'infrastructure énergétique de l'Ukraine.
Leur objectif est de provoquer une catastrophe humanitaire.
Des millions de personnes sont privées d'électricité, de chauffage et d'eau en plein hiver, à -20 °C, sous des bombardements incessants. Le froid, l'obscurité et la peur sont utilisés par la Russie comme armes.
En un mois à peine, en janvier, la Russie a lancé plus de 6 000 drones, près de 5 500 bombes aériennes guidées et 158 missiles sur le territoire de l'Ukraine.
En février, un drone russe a percuté un bus transportant des mineurs.
Douze personnes ont été tuées alors qu'elles rentraient du travail.
Ce n'était pas une exception.
C'est la réalité quotidienne de la terreur russe dans les territoires temporairement occupés.
La torture, les meurtres, les enlèvements et la déportation d'enfants sont devenus des pratiques courantes.
Là où l'armée russe apparaît, l'État de droit disparaît.
Il est remplacé par un régime d'occupation répressif.
Les soldats ukrainiens détenus en captivité en Russie sont détenus dans des conditions inhumaines.
Plus de 95 % d'entre eux sont soumis à des tortures systématiques et brutales, d'une cruauté difficile à imaginer.
Ce n'est pas le chaos, c'est un système délibérément construit.
J'exhorte la Commission à continuer de documenter chaque crime, chaque frappe et chaque meurtre, en fournissant à chacun une évaluation juridique appropriée et en exigeant une réponse internationale résolue.
La Fédération de Russie doit assumer l'entière et inévitable responsabilité de tous les comités chargés des crimes.