The United Nations Office at Geneva

Multimedia Newsroom

Edited News Press Conferences Statements Images B-roll Conferences Upcoming All Stories
Register Login
HRC61 - HC Volker Türk Global Update - 27 February 2026
/
29:42
/
MP4
/
1.8 GB
Transcripts
Teleprompter
Download

Statements , Conferences | HRC , OHCHR

HRC61 - Mise à jour mondiale de HC Volker Türk - 27 février 2026

ENG FRA

HISTOIRE : Discours de mise à jour mondiale du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, au 61e Conseil des droits de l'homme

TRT : 06:21

SOURCE : OHCHR/UNOG
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
FORMAT : 16:9 
DATE :  27 février 2026 – GENÈVE, SUISSE 

LISTE DE PLANS 

  1. Plans extérieurs divers : Palais des Nations
  2. Plans intérieurs : Salle d'assemblée
  3. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Le monde est à l'envers - nous le ressentons tous. Les discussions sur le pouvoir sont partout : qui détient le pouvoir ; comment le pouvoir évolue ; comment le pouvoir va évoluer. Les acteurs se disputent le contrôle de la terre, de l'énergie, de l'attention. Mais dans quel but ? Dominer l'économie mondiale ? Accumuler plus de pouvoir ?  Mettre l'IA dans l'espace ?”
  4. Plans de coupe : Salle d'assemblée
  5. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Sûrement, le pouvoir doit servir d'autres objectifs. Si vous demandez aux gens du monde entier ce qu'ils attendent du pouvoir, les réponses sont les mêmes : la paix, la sécurité, un niveau de vie décent. En bref, les gens veulent désespérément leurs droits humains.”
  6. Plans de coupe : Salle d'assemblée
  7. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Demandez à la Génération Z, qui manifeste dans les rues. Demandez aux défenseurs des droits de l'homme en prison, pour avoir pris la parole contre l'oppression. Demandez à ceux qui risquent leur vie pour leurs principes. Ils ont confié à leurs dirigeants la mission de défendre les droits humains. Lorsque ces dirigeants ignorent leur peuple, la confiance se brise.”
  8. Plans de coupe : Salle d'assemblée
  9. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Les droits de l'homme, et l'état de droit basé sur ces droits, empêchent les puissants de faire ce qu'ils veulent. Ils rejettent la domination et la soumission. Ils représentent la façon dont les gens veulent vivre. Les droits de l'homme sont plus populaires que le populisme.”
  10. Plans de coupe : Salle d'assemblée
  11. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Les autoritaires du monde entier suivent un manuel familier. Les gouvernements adoptent des lois vagues sous couvert de sécurité nationale, criminalisent les critiques pacifiques et utilisent des tactiques musclées pour répondre à la dissidence. Ils contrôlent l'information en capturant certains canaux pour la propagande, tout en fermant ou censurant d'autres.”
  12. Plans de coupe : Salle d'assemblée
  13. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Et pendant ce temps, les femmes et les groupes minoritaires — migrants, personnes LGBTIQ+, minorités religieuses — sont désignés comme boucs émissaires et blâmés pour tous les maux de la société. Nous voyons ce manuel utilisé dans de nombreux pays aujourd'hui.”
  14. Plans de coupe : Salle d'assemblée
  15. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “La menace et l'utilisation de la force pour résoudre les différends deviennent plus fréquentes et normalisées. Le nombre de conflits armés a presque doublé depuis 2010, pour atteindre environ 60. Les attaques contre les civils ont augmenté de près d'un tiers.”
  16. Plans de coupe : Salle d'assemblée
  17. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Le conflit est un désert des droits de l'homme – littéralement, et pour les personnes qui le vivent.”
  18. Plans de coupe : Salle d'assemblée
  19. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Il est déconcertant que les dirigeants politiques ne prennent pas des mesures urgentes pour inverser ces tendances. Au lieu de cela, certains d'entre eux attaquent les institutions conçues pour nous protéger – les Nations Unies, y compris la Cour internationale de Justice ; la Cour pénale internationale ; ce Conseil et ses mécanismes. J'aimerais qu'ils consacrent leur temps et leur énergie aux vrais défis – par exemple, la course aux armements nucléaires qui se déroule sous nos yeux.”
  20. Plans de coupe : Salle d'assemblée
  21. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Dans le monde entier, nous assistons à des violations flagrantes du droit international.”
  22. Plans de coupe : Salle d'assemblée
  23. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Il y a dix ans, une attaque contre un hôpital a déclenché une indignation mondiale. Les chiffres récents montrent qu'il y a maintenant en moyenne dix attaques par jour contre les soins de santé. Les parties belligérantes tentent de justifier leurs actions en exploitant les ambiguïtés de la loi et, franchement, en mentant.”
  24. Plans de coupe : Salle d'assemblée
  25. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Le schéma est clair : ignorer les crimes atroces alimente un bain de sang plus important. Le monde ne peut pas rester les bras croisés alors que l'édifice du droit international humanitaire et des droits de l'homme est démantelé sous nos yeux.”
  26. Plans de coupe : Salle d'assemblée
  27. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “L'IA concerne le pouvoir – elle est donc intrinsèquement liée aux droits de l'homme. L'IA est contrôlée par une poignée d'entreprises, dirigées par des milliardaires qui ont un pouvoir énorme sur les forces qui remodèlent les sociétés – pour le meilleur ou pour le pire.”
  28. Plans de coupe : Salle d'assemblée
  29. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Monsieur le Président, la dernière étape du manuel autoritaire consiste à persuader les gens qu'ils sont impuissants. Mais les droits de l'homme nous rappellent que nous ne le sommes pas. Nos choix, nos voix, nos votes déterminent ce qui vient ensuite. L'avenir dépend de chacun de nous. Nous devons forger des coalitions pour défendre ce qui nous unit.”
  30. Plans de coupe : Salle d'assemblée
  31. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Il est nécessaire d'avoir des négociations basées sur les droits de l'homme qui rassemblent les parties en conflit autour d'intérêts convergents, comme la protection des civils, la clarification du sort des personnes disparues et la fin des arrestations arbitraires.”
  32. Plans de coupe : Salle d'assemblée
  33. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : “Nous allons lancer une Alliance mondiale pour les droits de l'homme pour capter l'énergie et l'engagement que je ressens, partout où je vais. Elle représentera la majorité silencieuse, qui aspire à un monde plus juste, plus pacifique et plus compatissant.  Et c'est pour cela que nous travaillons.”

Ce texte a été traduit automatiquement

“Le monde est à l'envers - nous le ressentons tous. Les discussions sur le pouvoir sont partout : qui a le pouvoir ; comment le pouvoir évolue ; comment le pouvoir va évoluer. Les acteurs se disputent le contrôle de la terre, de l'énergie, de l'attention. Mais dans quel but ? Dominer l'économie mondiale ? Accumuler plus de pouvoir ? Mettre l'IA dans l'espace ?”   

 

“Le pouvoir doit sûrement servir d'autres fins. Si vous demandez aux gens du monde entier ce qu'ils attendent du pouvoir, les réponses sont les mêmes : la paix, la sécurité, un niveau de vie décent. En bref, les gens veulent désespérément leurs droits humains,” a déclaré le Haut-Commissaire.   

 

“Demandez à la génération Z, qui proteste dans les rues. Demandez aux défenseurs des droits humains en prison, pour avoir dénoncé l'oppression. Demandez à ceux qui risquent leur vie pour leurs principes. Ils ont confié à leurs dirigeants la tâche de faire respecter les droits humains. Lorsque ces dirigeants ignorent leur peuple, la confiance se brise,” a-t-il ajouté.

“Les droits humains, et l'état de droit basé sur ces droits, empêchent les puissants de faire ce qu'ils veulent. Ils rejettent la domination et la soumission. Ils représentent la façon dont les gens veulent vivre. Les droits humains sont plus populaires que le populisme,” a-t-il déclaré.

“Les autoritaires du monde entier suivent un manuel familier. Les gouvernements adoptent des lois vagues sous couvert de sécurité nationale, criminalisent les critiques pacifiques et utilisent des tactiques musclées pour répondre à la dissidence. Ils contrôlent l'information en capturant certains canaux pour la propagande, tout en fermant ou censurant d'autres,” a déclaré le Haut-Commissaire.

Le Haut-Commissaire a décrit comment les défenseurs des droits humains, les médias indépendants et les voix dissidentes sont arrêtés, menacés, soumis à la surveillance, et même tués. Les groupes de la société civile sont qualifiés d'agents de puissances étrangères et leur financement est coupé. Les autoritaires sapent les institutions judiciaires en les cooptant, les contournant ou les abolissant.

 

“Et pendant ce temps, les femmes et les groupes minoritaires — les migrants, les personnes LGBTIQ+, les minorités religieuses — sont désignés comme boucs émissaires et blâmés pour tous les maux de la société. Nous voyons ce manuel utilisé dans de nombreux pays aujourd'hui,” a-t-il déclaré.

 

Les attaques contre les minorités se poursuivent, alors que certains États se retirent de leurs engagements à prévenir et à combattre la discrimination. Les Africains et les personnes d'origine africaine sont soumis à des contrôles au faciès et à un usage excessif de la force dans plusieurs régions. Les peuples autochtones continuent de se voir refuser leurs droits à la terre et au consentement libre, préalable et éclairé dans les projets miniers et autres projets commerciaux, et les rapports montrent une forte augmentation de l'antisémitisme, de l'islamophobie et d'autres formes de haine religieuse dans plusieurs régions.

Le Haut-Commissaire a également noté la montée des discours de haine contre les migrants et les réfugiés, l'exclusion et la discrimination contre les Roms, le ciblage des personnes et des organisations travaillant à défendre les droits LGBTIQ+ et les menaces croissantes auxquelles sont confrontées les femmes et les filles.

En abordant diverses crises dans le monde, le Haut-Commissaire a mis en lumière la compétition pour le pouvoir et les ressources qui alimente les conflits, et comment elle peut être arrêtée.

“La menace et l'utilisation de la force pour résoudre les différends deviennent plus fréquentes et normalisées. Le nombre de conflits armés a presque doublé depuis 2010, atteignant environ 60. Les attaques contre les civils ont augmenté de près d'un tiers,” a déclaré Türk.

 

“Le conflit est un désert des droits humains – littéralement, et pour les personnes qui le vivent,” a-t-il ajouté.

 

“Il est déconcertant que les dirigeants politiques ne prennent pas des mesures urgentes pour inverser ces tendances.  

Au lieu de cela, certains d'entre eux attaquent les institutions conçues pour nous protéger – les Nations Unies, y compris la Cour internationale de Justice ; la Cour pénale internationale ; ce Conseil, et ses mécanismes. J'aimerais qu'ils consacrent leur temps et leur énergie aux véritables défis – par exemple, la course aux armements nucléaires qui se déroule sous nos yeux,” a-t-il déclaré.

 

Le Haut-Commissaire a exprimé sa profonde préoccupation quant au fait qu'il n'existe actuellement aucune limite contraignante sur les deux plus grands arsenaux nucléaires du monde – ceux de la Fédération de Russie et des États-Unis. Il a exprimé l'espoir que les deux pays concernés mettront en place un successeur au Traité New START et a appelé tous les États à se réengager en faveur de la non-prolifération nucléaire.  

“Dans le monde entier, nous assistons à des violations flagrantes du droit international,” a-t-il averti.

 

“Il y a dix ans, une attaque contre un hôpital a déclenché une indignation mondiale. Les chiffres récents montrent qu'il y a maintenant en moyenne dix attaques par jour contre les soins de santé. Les parties belligérantes tentent de justifier leurs actions en exploitant les ambiguïtés de la loi et, franchement, en mentant,” a déclaré Türk.

 

“Le schéma est clair : ignorer les crimes d'atrocité alimente un plus grand bain de sang. Le monde ne peut pas rester les bras croisés alors que l'édifice du droit humanitaire international et des droits humains est démantelé sous nos yeux,” a-t-il déclaré.

Appelant les États à défendre l'universalisme, le Haut-Commissaire a appelé à des actions claires pour relever ces défis. Celles-ci incluent une interdiction de la vente ou du transfert d'armes lorsqu'il existe un risque qu'elles puissent être utilisées pour violer le droit international, pour que les gouvernements et les entreprises de médias sociaux travaillent à mettre fin aux discours de haine et à la rhétorique déshumanisante, pour la responsabilité à travers des enquêtes et des poursuites crédibles - y compris, en augmentant l'utilisation de la juridiction universelle, et pour des mesures de confiance en matière de droits humains, qui peuvent aider à créer l'espace politique pour le dialogue et la consolidation de la paix. 

Le Haut-Commissaire a conseillé que son Bureau développait de telles mesures et les partageait avec ceux impliqués dans des crises dans plusieurs endroits du monde, y compris en Ukraine, au Soudan et au Venezuela. Ces propositions sont basées sur les leçons tirées des processus de paix précédents, de la Colombie à l'ex-Yougoslavie.  

Avec les technologies de l'IA contrôlées par une poignée d'entreprises, dirigées par des milliardaires qui ont un pouvoir énorme sur les forces remodelant les sociétés, le Haut-Commissaire a également appelé à ce que les droits humains soient intégrés dès le départ dans la conception, le développement et le déploiement de l'IA.

“L'IA concerne le pouvoir – elle est donc intrinsèquement liée aux droits humains. L'IA est contrôlée par une poignée d'entreprises, dirigées par des milliardaires qui ont un pouvoir énorme sur les forces remodelant les sociétés – pour le meilleur ou pour le pire,” a déclaré Türk.

  

Sans surveillance et responsabilité adéquates, les technologies numériques peuvent envahir la vie privée, saper les processus démocratiques, poser de sérieux risques pour la sécurité et accélérer les inégalités.  Les États ont la responsabilité de réglementer la sécurité de ces technologies, a-t-il ajouté.

“Monsieur le Président, le dernier mouvement du manuel autoritaire consiste à persuader les gens qu'ils sont impuissants. Mais les droits humains nous rappellent que nous ne le sommes pas. Nos choix, nos voix, nos votes déterminent ce qui vient ensuite. L'avenir dépend de chacun de nous. Nous devons forger des coalitions pour défendre ce qui nous unit,” a déclaré le Haut-Commissaire.

 

“Il y a un besoin de négociations basées sur les droits humains qui rassemblent les parties en conflit autour d'intérêts convergents, comme la protection des civils, la clarification du sort des personnes disparues et la fin des arrestations arbitraires,” a déclaré Türk.

 

“Nous allons mettre en mouvement une Alliance mondiale pour les droits humains pour capter l'énergie et l'engagement que je ressens, partout où je vais.  Elle représentera la majorité silencieuse, qui s'efforce d'un monde plus juste, plus pacifique et plus compatissant.  Et c'est pour cela que nous travaillons.”

FIN

 

Pour plus d'informations et demandes médias, veuillez contacter 

À Genève: 

Ravina Shamdasani:  +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org

Jeremy Laurence: +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org  

Marta Hurtado: + 41 22 917 9466 / marta.hurtadogomez@un.org

Thameen Al-Kheetan: +41 22 917 4232 / thameen.alkheetan@un.org

WhatsApp

X @UNHumanRights

Facebook unitednationshumanrights

Instagram @unitednationshumanrights


Ce texte a été traduit automatiquement
Teleprompter
[Autre langue parlée]
Monsieur le Président, Excellences, distingués délégués, le monde est bouleversé.
[Autre langue parlée]
Les discussions sur le pouvoir sont omniprésentes.
Qui a le pouvoir ?
Comment le pouvoir se déplace, comment le pouvoir va évoluer.
Les joueurs s'affrontent pour le contrôle de la terre, de l'énergie et de l'attention.
Mais dans quel but ?
Dominer l'économie mondiale, accumuler plus de pouvoir, déployer l'IA dans l'espace.
Le pouvoir doit sûrement servir à d'autres fins.
Si vous demandez aux gens du monde entier ce qu'ils attendent du pouvoir, les réponses sont les mêmes.
Paix, sécurité.
Un niveau de vie décent.
Bref, les gens veulent absolument que leurs droits fondamentaux soient respectés.
Demandez à la génération XI en manifestant dans la rue.
Demandez aux défenseurs des droits humains incarcérés pour avoir dénoncé l'oppression.
Demandez à ceux qui risquent leur vie quels sont leurs principes.
Ils ont confié à leurs dirigeants le soin de défendre les droits de l'homme.
Lorsque ces dirigeants ignorent leur peuple, la confiance est rompue.
Et lorsqu'ils utilisent le pouvoir à leurs propres fins, ils exploitent et soumettent les droits humains et l'État de droit sur la base de ces droits. Empêchez les puissants de faire ce qu'ils veulent.
Ils rejettent la domination et l'assujettissement.
Ils représentent la façon dont les gens veulent vivre.
Les droits de l'homme sont plus populaires que le populisme.
Le fait d'avoir grandi dans un petit État et d'étudier le droit pendant la guerre froide m'a appris que le droit international et la coopération sont essentiels en temps de crise.
Ne vous y trompez pas, même les personnes les plus puissantes du monde comptent sur les autres et sur la loi pour tout.
[Autre langue parlée]
Monsieur le Président, la menace et le recours à la force pour résoudre les différends sont de plus en plus fréquents et normalisés.
Le nombre de conflits armés a presque doublé depuis 2010 pour atteindre environ 60.
Les attaques contre des civils ont augmenté de près d'un tiers.
Le monde devient vraiment de plus en plus dangereux.
Personne de sensé ne veut ça.
Les conflits sont une friche en matière de droits humains, littéralement, et pour les personnes qui y vivent.
Nous ne devons pas revenir à la violence en tant que principe organisateur.
Il est surprenant de constater que les dirigeants politiques ne prennent pas de mesures urgentes pour inverser ces tendances.
Au contraire, certains d'entre eux attaquent les institutions conçues pour assurer notre sécurité, les Nations Unies, y compris la Cour internationale de Justice, la Cour pénale internationale, ce conseil et ses mécanismes.
J'aimerais qu'ils consacrent leur temps et leur énergie aux véritables défis, par exemple la course aux armements nucléaires qui se déroule sous nos yeux.
Les armes nucléaires stratégiques sont conçues pour tuer un grand nombre de personnes.
Je suis profondément préoccupée par l'absence de limites contraignantes aux deux plus grands arsenaux nucléaires du monde, ceux de la Fédération de Russie et des États-Unis.
J'espère que les deux pays concernés mettront immédiatement en place un successeur au nouveau traité START, et j'appelle tous les États à réaffirmer leur engagement en faveur de la non-prolifération nucléaire, distingués délégués du monde entier.
Nous sommes témoins de violations flagrantes du droit international.
Au Soudan, des systèmes d'armes avancés sont utilisés dans les zones résidentielles, pour détruire les convois humanitaires et empêcher l'aide d'atteindre les enfants affamés.
En Ukraine, les civils ont subi des semaines de températures inférieures à zéro sans électricité, chauffage et eau alors que la Fédération de Russie détruit des infrastructures vitales, ce qui a des répercussions sur des villes entières du territoire palestinien occupé.
Israël poursuit son projet d'annexion en violation flagrante du droit international et du droit des Palestiniens à l'autodétermination.
Au Myanmar, l'armée poursuit sa violente campagne visant à réprimer le désir de démocratie et de justice de son propre peuple.
Je remercie le Conseil pour l'attention qu'il a accordée à ces crises et je vous renvoie à toutes les déclarations faites lors des dialogues pertinents.
L'accent mis sur les conflits individuels ne doit pas masquer la situation dans son ensemble.
Il y a 10 ans, l'attaque d'un hôpital a suscité un tollé mondial.
Les responsables se sont empressés d'expliquer qu'ils avaient commis une erreur.
Des chiffres récents montrent qu'il y a aujourd'hui en moyenne 10 attaques par jour contre les soins de santé.
Les parties belligérantes tentent de justifier leurs actions en exploitant les ambiguïtés de la loi et, franchement, en mentant.
Le schéma est clair.
Ignorer les crimes atroces ne fait qu'aggraver les effusions de sang.
Le monde ne peut pas rester les bras croisés alors que l'édifice du droit international humanitaire et des droits de l'homme est démantelé sous nos yeux.
Les États, en fait, tout le monde doit défendre l'universalisme et s'opposer à la rivalité de récits et d'allégeances historiques.
Cela commence par l'enregistrement et l'analyse des faits et l'application des mêmes normes rigoureuses à tout le monde sans exception.
Du Soudan à la République démocratique du Congo, du Territoire palestinien occupé au Myanmar et à travers le Sahel, nous, l'écosystème des droits humains, mettons en lumière la compétition pour le pouvoir et les ressources qui alimente les conflits et comment y mettre fin.
Au Yémen, des guerres civiles prolongées ont détruit les institutions de l'État, détruit des infrastructures et déplacé des millions de personnes.
Les puissances régionales concurrentes ont également alimenté la violence.
Le Yémen connaît aujourd'hui l'une des pires crises humanitaires et des droits humains au monde.
Le risque de famine est revenu pour la première fois depuis 2022.
Je condamne la détention arbitraire continue et les mauvais traitements infligés par les Houthis à de nombreux membres du personnel de l'ONU, y compris le mien.
Je lis catégoriquement, je rejette toutes les allégations portées contre eux et je demande leur libération immédiate.
Je condamne également la détention arbitraire de milliers d'autres Yéménites et demande leur libération.
En Éthiopie, des affrontements armés entre l'armée nationale et les forces de sécurité du Tigré ont entraîné des déplacements massifs.
L'accès humanitaire limité et les arrestations de représailles de civils combattant à Hamhara et la situation à Aromia sont également très préoccupants.
La mise en œuvre de l'accord de paix est au point mort et les tensions entre l'Éthiopie et l'Érythrée risquent de s'aggraver.
Le processus de justice transitionnelle est en pause, ce qui retarde une initiative de responsabilisation menée au niveau national.
J'appelle toutes les parties à renforcer la protection des civils, à désamorcer la situation et à faire preuve de la plus grande contrainte.
Au Soudan du Sud, je suis consternée de constater que les civils sont les principales victimes des attaques militaires menées sans discernement par les forces de l'opposition et du gouvernement, y compris des bombardements aériens, et qu'ils soient victimes de violences sexuelles liées au conflit.
La situation des droits humains en Syrie reste précaire en raison des souffrances et des déplacements généralisés des civils.
Mon bureau a vérifié que des civils avaient été tués lors d'hostilités entre le gouvernement et les Forces démocratiques syriennes dans la ville d'Alep et à Raqqa.
Les incursions israéliennes répétées et les frappes transfrontalières ont également porté atteinte à la stabilité et blessé des civils.
La justice transitionnelle et la responsabilisation sont essentielles et l'accord politique entre le gouvernement et les FDS doit être mis en œuvre de manière transparente et intégrale.
Passons maintenant au Liban, où mon personnel a documenté que 137 civils ont été tués lors de frappes israéliennes depuis le cessez-le-feu de novembre 2024.
Toute reprise des hostilités à grande échelle serait dévastatrice pour les civils.
Distingués délégués, malgré ces différents conflits, nous avons besoin de mesures claires.
Tout d'abord, l'interdiction de la vente ou du transfert d'armes lorsqu'il existe un risque qu'elles soient utilisées pour violer le droit international.
Deuxièmement, la fin des discours haineux et des discours déshumanisants.
Les gouvernements et les entreprises de réseaux sociaux doivent trouver une solution.
Troisièmement, la responsabilisation grâce à des enquêtes et des poursuites crédibles, notamment en utilisant davantage la compétence universelle, et quatrièmement, des mesures de confiance en matière de droits de l'homme qui peuvent contribuer à créer un espace politique propice au dialogue et à la consolidation de la paix.
Mon bureau élabore de telles mesures et les partage avec les personnes impliquées dans des crises dans plusieurs régions du monde, notamment en Ukraine, au Soudan et au Venezuela.
Nos propositions sont basées sur les leçons tirées des précédents processus de paix, de la Colombie à l'ex-Yougoslavie.
Des négociations fondées sur les droits humains sont nécessaires pour réunir les parties au conflit autour d'intérêts convergents tels que la protection des civils, la clarification du sort des personnes disparues et la fin des arrestations arbitraires.
En Thaïlande et au Cambodge, par exemple, mon bureau a préconisé de tirer parti du cessez-le-feu et de prendre des mesures fondées sur les droits de l'homme en faveur de la paix.
Distingués délégués, le manque de respect pour le droit international trouve son écho dans le manque de respect des droits de l'homme au niveau national, qui connaît des revers profondément inquiétants.
La situation en Iran demeure instable après que les autorités ont tué des milliers de personnes lors d'une répression meurtrière en janvier.
Ces derniers jours, une nouvelle vague de manifestations a eu lieu dans les universités, ce qui montre clairement que les griefs sous-jacents persistent.
Des informations continuent de faire état de répression, notamment d'arrestations et de pressions sur les espaces universitaires.
Des milliers de personnes sont toujours portées disparues.
Je suis horrifiée par les informations selon lesquelles au moins huit personnes, dont deux enfants, ont été condamnées à mort en lien avec les manifestations.
Trente autres personnes risqueraient d'être condamnées à la même peine.
J'appelle à des enquêtes indépendantes, impartiales et transparentes, à des garanties d'équité des procès et à un moratoire immédiat sur la peine de mort.
Je suis extrêmement préoccupée par la possibilité d'une escalade militaire régionale et par son impact sur les civils, et j'espère que la voix de la raison l'emportera.
[Autre langue parlée]
Monsieur le Président, les autoritaires du monde entier suivent un schéma familier.
Les gouvernements adoptent des lois vagues sous couvert de sécurité nationale, criminalisent les critiques pacifiques et utilisent des tactiques musclées pour répondre à la dissidence.
Ils contrôlent l'information en capturant certaines chaînes à des fins de propagande tout en fermant ou en censurant d'autres.
Des défenseurs des droits humains, des médias indépendants et des voix dissidentes sont arrêtés, menacés, surveillés et même tués.
Les groupes de la société civile sont considérés comme des agents de puissances étrangères et leur financement est réduit.
L'autoritaire mine les institutions traditionnelles en les cooptant, en les annulant ou en les abolissant.
Et pendant ce temps, les femmes et les groupes minoritaires, les migrants, les personnes LGBT, les personnes ayant un QI plus, les minorités religieuses sont considérés comme des boucs émissaires et sont tenus pour responsables de tous les maux de la société.
Ce manuel est utilisé dans de nombreux pays aujourd'hui, Monsieur.
Monsieur le Président, plusieurs pays militarisent leurs opérations de maintien de l'ordre.
Dans tout le Sahel, des défenseurs des droits humains et des journalistes sont arrêtés et détenus arbitrairement, des médias indépendants sont interdits et des partis politiques sont dissous dans le cadre d'une réponse militarisée à l'extrémisme violent.
Je suis préoccupée par l'état d'urgence décrété depuis quatre ans au Salvador et par le recours à des procès collectifs.
Les efforts de lutte contre la criminalité organisée doivent être entrepris dans le respect des garanties d'une procédure régulière.
Je suis également préoccupée par les informations faisant état d'un nombre élevé de décès en détention.
De même, en Équateur, très préoccupé par les informations faisant état de centaines de décès en prison, à la fois dus à la violence et à la maladie.
Aux États-Unis, des agents de l'immigration et d'autres agents ont fait usage d'une force excessive lors d'opérations de grande envergure contre des migrants et des manifestants pacifiques et ont abattu plusieurs personnes au cours de ces opérations.
Les autorités camerounaises et ougandaises ont eu recours à une force excessive, ont arrêté des opposants et des critiques politiques et ont imposé de sévères restrictions à l'espace civique avant, pendant et après les élections.
Il est encourageant de constater que la Tanzanie a créé une commission nationale chargée d'enquêter sur les violations commises lors des élections d'octobre.
Les élections qui ont eu lieu en Guinée en décembre dernier ont marqué la transition vers le rétablissement de l'ordre constitutionnel.
Cependant, de graves violations persistent, notamment la restriction de l'espace civique lors de disparitions forcées et de coupures numériques.
[Autre langue parlée]
Monsieur le Président, en Colombie, où mon bureau a recensé 32 meurtres de dirigeants politiques en 2025, je suis préoccupée par la situation sécuritaire à l'approche des élections prévues pour le mois de mai.
Au Pérou, je suis préoccupée par les atteintes à l'indépendance de la justice et par les mesures qui compromettent la séparation des pouvoirs à l'approche des élections prévues pour la fin de l'année.
J'encourage les autorités de Colombie et du Pérou, ainsi que de Bena, d'Éthiopie et du Népal, à défendre les droits humains et à préserver l'espace civique lors des prochaines élections.
Je me félicite du déroulement pacifique des récentes élections au Bangladesh et de son processus de transition.
J'ai hâte de collaborer avec le nouveau gouvernement pour soutenir la réforme institutionnelle, la responsabilisation et la guérison qui doivent inclure l'ensemble de la société à Madagascar et au Népal.
J'exhorte toutes les parties prenantes à s'engager dans de véritables réformes qui répondent aux aspirations des manifestants de la génération C l'année dernière.
[Autre langue parlée]
Monsieur le Président, en dehors des périodes électorales et dans toutes les régions, les gouvernements renforcent les restrictions à l'espace civique.
Les autorités du Bélarus, de l'Égypte, de l'Inde, de la Fédération de Russie, de la Tunisie, de la Turquie et d'autres pays continuent de poursuivre des militants de la société civile en vertu de la législation antiterroriste.
Au Pakistan, des avocats et des défenseurs des droits humains ont été incarcérés pour des publications cruciales sur les réseaux sociaux. En Géorgie, je regrette les restrictions imposées à l'espace civique.
Au Venezuela, je prends note de la libération de certaines personnes détenues arbitrairement et demande la libération des autres.
L'état d'urgence devrait être revu pour s'assurer qu'il respecte l'espace civique et les droits de l'homme.
La société civile et les groupes de victimes doivent également être en mesure de participer de manière significative aux affaires publiques.
Je ferai le point sur la situation le 16 mars.
[Autre langue parlée]
J'exhorte les autorités à cesser d'utiliser de vagues dispositions pénales, administratives et relatives à la sécurité nationale pour réprimer l'exercice pacifique des droits fondamentaux.
Je les exhorte à libérer toutes les personnes détenues arbitrairement.
Je regrette que les autorités n'aient pas donné suite aux recommandations précédentes et à l'obligation de rendre des comptes pour protéger les droits des Ouïghours et des autres minorités musulmanes du Xinjiang et des Tibétains de leurs régions.
Cela inclut les questions relatives au travail et les libertés religieuses et culturelles.
Je suis également préoccupée par l'intensification de la répression à l'encontre des communautés protestantes au Sri Lanka.
J'exhorte le gouvernement à abroger la loi sur la prévention du terrorisme et à travailler avec la société civile pour faire en sorte que la nouvelle législation soit conforme au droit relatif aux droits de l'homme.
Lors de mon récent voyage en Inde, j'ai été impressionné par le dynamisme de la société civile.
Ils jouent un rôle clé dans le maintien des transitions démocratiques en Inde et des droits des minorités.
Il est important que l'espace civique soit vigoureusement défendu et que la société civile puisse faire son travail sans entrave.
À l'échelle mondiale, les attaques contre des médias libres et indépendants sont alarmantes.
Au cours des trois dernières années et demie, 310 journalistes ont été tués et 85 % de ces meurtres sont restés impunis.
Les journalistes sont détenus, menacés et surveillés pour enquêter sur la corruption et le crime organisé.
Les femmes journalistes sont particulièrement exposées à la violence et aux abus en ligne.
[Autre langue parlée]
Monsieur le Président, les attaques contre les minorités se poursuivent alors que certains États renoncent à leurs engagements en matière de prévention et de lutte contre la discrimination.
Les Africains et les personnes d'ascendance africaine font l'objet d'un profilage racial et d'un recours excessif à la force dans plusieurs régions.
J'ai toujours condamné l'impunité qui persiste.
J'appelle à une responsabilisation totale, essentielle pour combattre le racisme systémique au sein des forces de l'ordre et rétablir la confiance.
Les peuples autochtones continuent de se voir refuser leurs droits à la terre et à un consentement préalable, libre et éclairé dans le cadre de projets miniers et d'autres projets commerciaux.
D'autres groupes sont victimes de discrimination en raison de leur travail ou de leur dissidence.
Je suis alarmée par les informations faisant état d'une forte augmentation de l'antisémitisme, de l'islamophobie et d'autres formes de haine religieuse dans plusieurs régions.
La montée des discours de haine contre les migrants et les réfugiés, notamment en Europe, en Libye et aux États-Unis d'Amérique, constitue une tendance très inquiétante dans l'Union européenne.
Les nouvelles règles proposées sur le retour des migrants risquent de restreindre davantage leur accès aux soins de santé et à l'éducation et d'étendre le recours à la détention.
Je suis très préoccupée par le fait que certains États européens exercent des pressions politiques sur la Cour européenne des droits de l'homme en matière de migration.
J'exhorte les États à lutter contre l'exclusion et la discrimination dont sont victimes les Roms en Europe.
Des personnes et des organisations qui défendent les droits de L GB, TIQ et TIQ plus ont été prises pour cible en Hongrie, en Turquie et au-delà, ce qui constitue une tendance inquiétante.
[Autre langue parlée]
Monsieur le Président, les droits des femmes et des filles sont de plus en plus menacés en Afghanistan.
Comme je l'ai indiqué au Conseil hier, le système de ségrégation imposé aux femmes rappelle l'apartheid, fondé sur le sexe plutôt que sur la race.
Les dossiers Pelicokes et Epstein montrent l'ampleur de l'exploitation et de la maltraitance des femmes et des filles.
Est-ce que quelqu'un pense qu'il n'y a pas plus, beaucoup plus d'hommes comme Dominique Pelico ou Jeffrey Epstein ?
De tels abus horribles sont rendus possibles par des systèmes sociaux qui réduisent les femmes et les filles au silence et empêchent les hommes influents de rendre des comptes.
Les États doivent enquêter sur tous les crimes présumés, protéger les survivants et garantir la justice sans crainte ni favoritisme.
Plus généralement, la violence à l'égard des femmes, y compris le fémicide, constitue une urgence mondiale.
Environ 50 000 femmes et filles dans le monde ont été tuées en 2024, la plupart par des membres de leur famille.
Je suis également profondément préoccupée par le nombre croissant d'attaques, notamment en ligne, contre des femmes dans la vie publique.
Toutes les femmes politiques que je rencontre me disent qu'elles sont constamment confrontées à la misogynie et à la haine en ligne.
[Autre langue parlée]
Monsieur le Président, sur une note positive, je suis heureuse d'avoir signé un accord de pays hôte cette semaine avec le gouvernement du Mozambique.
[Autre langue parlée]
La norme en la matière est objective.
[Autre langue parlée]
Est-ce améliorer le bien-être des personnes ?
La pauvreté, le chômage et l'absence de protection sociale combinés à des voies limitées pour une migration sûre rendent les personnes vulnérables à une exploitation brutale ?
Un rapport récent de mon bureau a mis en lumière de graves abus commis contre des personnes victimes de la traite vers des centres d'escroquerie dans plusieurs régions.
L'année dernière, mon bureau a travaillé avec plus de 35 gouvernements du Bangladesh, du Chili, de Colombie, de Djibouti et d'Irak, ainsi qu'avec le Kenya, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, le Sri Lanka et l'Écosse au Royaume-Uni pour intégrer les droits humains dans les budgets, la fiscalité, les efforts fonciers et de lutte contre la corruption et les politiques du logement afin de garantir la protection des plus vulnérables.
Élégance distinguée.
Les entreprises ont un rôle immense à jouer dans le changement dont notre économie a besoin de toute urgence.
Il existe une idée fausse de longue date selon laquelle les entreprises et les droits de l'homme se situent de l'autre côté des barricades.
C'est faux.
De nombreuses preuves montrent que les entreprises qui respectent les droits de l'homme obtiennent également de meilleurs résultats financiers.
La due diligence en matière de droits humains renforce la confiance des investisseurs et des communautés et attire de meilleurs employés.
Les chefs d'entreprise dénoncent également la direction inquiétante que prend le monde.
Par exemple, aux États-Unis, dans un contexte de tensions croissantes liées à l'immigration au Minnesota, plus de 60 CE OS d'entreprises basées dans l'État ont appelé à une désescalade et à des solutions pacifiques.
Dans l'Union européenne, plusieurs grandes marques se sont dites préoccupées par l'affaiblissement de la directive sur le devoir de diligence en matière de durabilité des entreprises, et j'espère voir davantage d'entreprises tirer parti de leur pouvoir pour transformer les sociétés pour le mieux.
[Autre langue parlée]
Monsieur le Président, la triple crise planétaire du climat, de la perte de biodiversité et de la pollution, ainsi que le développement de nouvelles technologies sans barrières ont de profondes implications pour les droits humains.
Au cours des deux premiers mois de 2026, des inondations ont touché près de 1 000 000 de personnes en Afrique australe, tandis que des feux de forêt ont dévasté le Chili.
Aucun pays ne peut résoudre seul la crise climatique, mais au niveau mondial, le court-termisme règne.
Les négociations sur le climat au Brésil n'ont pas abouti à une décision sur l'élimination progressive des combustibles fossiles, qui, selon la science, est essentielle pour empêcher le chaos climatique dans le monde.
Quelques États ont empêché les mesures nécessaires pour protéger l'humanité tout entière.
La trajectoire actuelle de la température entraînera une hausse catastrophique d'au moins 2,3° d'ici la fin du siècle.
Cela est d'autant plus choquant à la lumière des avantages économiques et sécuritaires des énergies renouvelables.
Personne n'est jamais parti en guerre pour un parc éolien.
Nous avons désespérément besoin d'une action climatique urgente qui réponde aux demandes de la population, en particulier des habitants des petits États insulaires en développement, et je me félicite de leur représentation accrue au sein de ce Conseil.
Nous avons également besoin de beaucoup plus d'investissements dans l'adaptation, l'atténuation et l'ajustement de la transition.
Je me demande souvent comment les générations futures vont accuser nos dirigeants d'actions et de leur inaction fatale face à la crise climatique.
La Cour internationale de Justice a clairement établi l'obligation légale d'agir de manière urgente et significative dans 30 à 50 ans.
La réponse inadéquate d'aujourd'hui pourrait-elle être considérée comme un écocide ou même comme un crime contre l'humanité ?
[Autre langue parlée]
Monsieur le Président, aujourd'hui, les débats sur la technologie mènent toujours à l'intelligence artificielle, et l'IA est une question de pouvoir. Elle est donc intrinsèquement liée aux droits de l'homme.
L'IA est contrôlée par une poignée d'entreprises dirigées par des milliardaires qui ont un énorme pouvoir sur les forces qui remodèlent les sociétés.
Pour le meilleur ou pour le pire, les systèmes d'IA contribuent déjà à soutenir et à protéger les droits humains, à prévenir les crises et les conflits, à faire avancer les progrès dans les domaines de la santé et de l'éducation, et à résoudre des défis mondiaux tels que l'insécurité alimentaire.
Mais en l'absence de supervision et de responsabilisation adéquates, les technologies numériques empiètent sur la vie privée, sapent les processus démocratiques et présentent de graves risques pour notre sécurité et celle de nos enfants.
Ils renforcent également les inégalités et reproduisent les biais existants.
Je suis extrêmement préoccupée par l'utilisation de systèmes d'IA dans les conflits armés pour influencer les décisions prises sur le champ de bataille avec un impact constant.
Deux mesures sont nécessaires de toute urgence.
Tout d'abord, nous devons accroître et démocratiser les investissements dans l'IA pour le bien public.
Les incitations devraient récompenser les entreprises qui fournissent une IA qui profite aux personnes plutôt qu'aux profits.
Deuxièmement, les droits de l'homme doivent être intégrés à la conception, au développement et au déploiement de l'IA, et les États ont la responsabilité de réglementer la sécurité de ces technologies.
Le Panel scientifique indépendant sur l'IA représente une étape importante, et je compte sur lui pour intégrer une solide expertise en matière de droits humains et une forte participation de la société civile à ses travaux.
[Autre langue parlée]
Président, la dernière étape de la stratégie autoritaire est de persuader les gens qu'ils sont impuissants.
Mais les droits de l'homme nous rappellent que ce n'est pas le cas.
[Autre langue parlée]
L'avenir dépend de chacun d'entre nous.
Nous devons forger des coalitions pour défendre ce qui nous unit.
Dans les semaines à venir, comme je l'ai dit lors de l'ouverture, nous mettrons en place une Alliance mondiale pour les droits de l'homme pleine d'émotions afin de capter l'énergie et l'engagement que je ressens partout où je vais.
Il représentera la majorité silencieuse qui lutte pour un monde plus juste, plus pacifique et plus compatissant, et c'est pour cela que nous travaillons.
[Autre langue parlée]
[Autre langue parlée]