The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Edited News | OHCHR , UNOG
Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme a présenté une mise à jour mondiale lors de la 57e session du Conseil des droits de
« Il me semble que nous sommes à un carrefour. Nous pouvons soit continuer sur notre chemin actuel — une ‘nouvelle normalité’ traîtresse — et marcher en somnambule vers un avenir dystopique. Ou nous pouvons nous réveiller et changer les choses pour le mieux, pour l'humanité et la planète,» a déclaré Türk.
« La ‘nouvelle normalité’ ne peut pas être une escalade militaire sans fin et vicieuse et des méthodes de guerre, de contrôle et de répression de plus en plus horrifiantes et technologiquement “avancées”. La ‘nouvelle normalité’ ne peut pas être une indifférence continue aux inégalités croissantes au sein et entre les États,» a-t-il déclaré.
« Elle ne peut pas être la propagation sans retenue de la désinformation, étouffant les faits et la capacité de faire des choix libres et éclairés. Une rhétorique enflammée et des solutions simplistes, effaçant le contexte, la nuance et l'empathie. Ouvrant la voie aux discours de haine et aux conséquences désastreuses qui en découlent inévitablement,» a déclaré Türk.
« La ‘nouvelle normalité’ ne peut pas être que la souveraineté nationale soit déformée pour dissimuler – ou excuser – des violations horribles,» a-t-il ajouté.
« Nous pouvons et devons faire un choix différent. Reconnecter avec notre humanité commune, la nature et notre planète. En d'autres termes, nous pourrions choisir d'être guidés par les droits de l'homme et les valeurs universelles que nous partageons tous,» a-t-il déclaré.
«J'ai parlé de l'impact négatif sur les droits des personnes des structures de pouvoir enracinées et de l'abus de pouvoir. Et pourtant, des mouvements tels que ceux contre l'apartheid, le racisme, pour les droits des femmes, pour les droits environnementaux et bien d'autres nous ont montré comment les droits de l'homme peuvent déclencher des changements positifs dans la société, nous orientant vers une plus grande justice et stabilité,» a-t-il déclaré.
À l'approche des élections prévues en 2024, Türk a appelé les électeurs à garder à l'esprit les questions qui comptent le plus pour eux – que ce soit un logement, l'éducation de leurs enfants, leur santé ou leur emploi, la justice, leur famille et leurs proches, l'environnement, être à l'abri de la violence, lutter contre la corruption, être entendus.
«J'exhorte les électeurs à se demander laquelle des plateformes politiques ou des candidats travaillera pour les droits de l'homme de tous,» a-t-il déclaré.
Türk a souligné que les États ne doivent pas – ne peuvent pas – accepter le mépris flagrant du droit international, y compris les décisions contraignantes du Conseil de sécurité et les ordonnances de la Cour internationale de justice.
Il a souligné comment, dans de nombreuses situations, même une aide humanitaire minimale aux civils a été instrumentalisée, détournée ou même complètement bloquée, tout comme l'accès aux observateurs des droits de l'homme.
« Pour ceux d'entre nous engagés dans ce travail, c'est comme si nous étions debout sur les rives d'une rivière en regardant des gens se noyer, avec des bouées de sauvetage empilées à nos pieds,» a déclaré Türk.
« Les États eux-mêmes ont conçu le droit international des droits de l'homme et le droit humanitaire pour préserver et garantir notre humanité commune. Ces normes sont notre soutien contre le pouvoir débridé. Toutes les parties aux conflits et les autres États, en particulier ceux qui ont de l'influence, doivent tout faire pour mettre fin aux violations,» a-t-il déclaré.
FIN
Pour plus d'informations et demandes des médias, veuillez contacter :
Ravina Shamdasani: +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org
Jeremy Laurence: +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org
Thameen Al-Kheetan: +41 22 917 4232 / thameen.alkheetan@un.org
Taguez et partagez - Twitter: @UNHumanRights et Facebook: unitednationshumanrights
HISTOIRE : Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk – “Les droits de l'homme sont notre pilier contre le pouvoir débridé”
TRT : 03:35
SOURCE : OHCHR/ UNOG
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
RATIO D'ASPECT : 16:9
DATE : 9 septembre 2024 – GENÈVE, SUISSE
LISTE DES PLANS
- Plan extérieur : Palais des Nations
- Plan intérieur : Conseil des droits de l'homme
- EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :“Il me semble que nous sommes à un carrefour. Nous pouvons soit continuer sur notre chemin actuel — un ‘nouveau normal’ traître — et marcher en somnambule vers un avenir dystopique. Ou nous pouvons nous réveiller et changer les choses pour le mieux, pour l'humanité et la planète.”
- Plan de coupe : Conseil des droits de l'homme
- EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :“Le ‘nouveau normal’ ne peut pas être une escalade militaire sans fin, vicieuse et de plus en plus horrifiante, avec des méthodes de guerre, de contrôle et de répression technologiquement “avancées”. Le ‘nouveau normal’ ne peut pas être une indifférence continue aux inégalités croissantes au sein et entre les États.”
- Plan de coupe : Conseil des droits de l'homme
- EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :“Il ne peut pas s'agir de la propagation sans entrave de la désinformation, étouffant les faits et la capacité de faire des choix libres et éclairés. Une rhétorique enflammée et des solutions simplistes, effaçant le contexte, la nuance et l'empathie. Ouvrant la voie aux discours de haine et aux conséquences désastreuses qui en découlent inévitablement.”
- Plan de coupe : Conseil des droits de l'homme
- EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :“Le ‘nouveau normal’ ne peut pas être que la souveraineté nationale soit déformée pour dissimuler – ou excuser – des violations horribles.”
- Plan de coupe : Conseil des droits de l'homme
- EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :“Nous pouvons et devons faire un choix différent. Reconnecter avec notre humanité commune, la nature et notre planète. En d'autres termes, nous pourrions choisir d'être guidés par les droits de l'homme et les valeurs universelles que nous partageons tous.”
- Plan de coupe : Conseil des droits de l'homme
- EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :“J'ai parlé de l'impact négatif sur les droits des personnes des structures de pouvoir enracinées et de l'abus de pouvoir. Et pourtant, des mouvements tels que ceux contre l'apartheid, le racisme, pour les droits des femmes, pour les droits environnementaux, et bien d'autres nous ont montré comment les droits de l'homme peuvent déclencher des changements positifs dans la société, nous orientant vers une plus grande justice et stabilité.”
- Plan de coupe : Conseil des droits de l'homme
- EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :“J'exhorte les électeurs à se demander laquelle des plateformes politiques ou des candidats travaillera pour les droits de l'homme de tous.”
- Plan de coupe : Conseil des droits de l'homme
- EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :“Pour ceux d'entre nous engagés dans ce travail, c'est comme si nous étions debout sur les rives d'une rivière à regarder des gens se noyer, avec des bouées de sauvetage empilées à nos pieds.”
- Plan de coupe : Conseil des droits de l'homme
- EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme :“Les États eux-mêmes ont conçu le droit international des droits de l'homme et le droit humanitaire pour préserver et garantir notre humanité commune. Ces normes sont notre pilier contre le pouvoir débridé. Toutes les parties aux conflits et autres États, en particulier ceux qui ont de l'influence, doivent faire tout ce qu'ils peuvent pour mettre fin aux violations.”
Similar Stories
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
At the bi-weekly press conference in Geneva, Thameen Al-Kheetan, spokesperson for the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, and Danielle Bell, head of UN Human Rights’ Ukraine team, spoke of the deepening impact of the war on the civilian population.
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
At the bi-weekly press briefing in Geneva, UN Human Rights Spokesperson Thameen Al-Kheetan made the following remarks Intensified Israeli attacks in Gaza.
1
1
1
Edited News | WHO
DR Congo: Ebola outbreak continues to expand, WHO sees signs of stabilization
In the Democratic Republic of the Congo (DRC), UN health teams and partners are still racing to contain the rapidly expanding Ebola outbreak, despite ongoing insecurity in eastern areas where the virus has taken hold. As of 19 July, the DRC Government has recorded 2,423 confirmed cases, including 967 deaths and 469 patient recoveries.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights spokeperson Jeremy Laurence appealed for calm in Pakistan-Administered Kashmir amid a wave of unrest ahead of regional elections at the end of the month.
1
1
1
Edited News | WFP
UN humanitarians working in war-torn Sudan warned on Friday of growing dramatic needs among the more than 100,000 displaced people now sheltering in camps in the city of El Obeid. "We are providing even not the full food ration to the people, but even that reduced food ration is being shared by the recipients with other families, because they know that they don't have any other source of income," said World Food Programme (WFP) Sudan Country Director Abdallah Alwardat.
1
1
1
Edited News | WHO
‘This is a fire’: DRC Ebola outbreak is fastest-growing ever, warns WHO
Infections of the Bundibugyo species of Ebola in the Democratic Republic of the Congo (DRC) have reached record highs and a majority of new cases are coming from “unknown chains of transmission”, the World Health Organization (WHO) warned on Tuesday.
1
1
1
Edited News | WHO
In war-torn Sudan, a deadly new cholera outbreak has already claimed more than 100 lives, heightening serious concerns for vulnerable communities including in besieged El-Obeid, where daily drone attacks reportedly continue to hamper aid access.
1
1
1
Edited News | UNIFIL
Ceasefire reduces violence in South Lebanon, but challenges remain as communities face devastation.
1
1
1
Edited News | WHO
Ebola continues to spread in DRC, death toll passes 500 – WHO
The outbreak of the deadly Bundibugyo species of Ebola in the eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) is expanding, while the push to accelerate testing and identify effective treatment options continues, the UN World Health Organization (WHO) said on Tuesday.
2
1
2
Statements , Conferences , Edited News | ITU , ODET , PGA , UN , UNESCO
UN chief António Guterres appealed on Monday for far-reaching, worldwide controls on Artificial Intelligence, as increasingly powerful AI chips that are designed for civilian use shift to the battlefield, where “killer robots” are already the norm.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk addressed the 62nd Human Rights Council during the Interactive Dialogue on Ukraine.
1
1
1
Edited News | WMO
More blistering heatwaves and other weather extremes are increasingly likely across the world now and in coming months linked to strengthening El Niño conditions in the tropical Pacific, the UN World Meteorological Organization (WMO) said on Friday.