UN Human Rights Spokesperson Marta Hurtado briefing on the continued atrocious abuses in Haiti
/
3:44
/
MP4
/
555.7 MB
Download

Edited News | OHCHR , UNOG

La porte-parole des Nations unies pour les droits de l'homme, Marta Hurtado, s'exprime sur la poursuite des violations atroces en Haïti


« En Haïti, les gangs continuent de commettre des exactions atroces contre la population. L’intensification des opérations de sécurité continue également de faire peser des risques sur les droits humains de la population lorsqu’elles ne sont pas menées dans le plein respect du droit international des droits de l’homme », a déclaré Martha Hurtado, porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme.

Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme a recensé 4 595 personnes tuées et 2 050 blessées à la suite de violences armées entre le début de l’année et le 31 octobre, dont 1 167 tuées et 459 blessées entre le 1er juillet et le 30 septembre. Au cours du même trimestre, au moins 340 femmes et filles ont subi des violences sexuelles, la grande majorité d’entre elles ayant été victimes de viols collectifs. Le nombre total de cas recensés entre le début de l’année et le 30 septembre s’élève ainsi à 1 497.

« À mesure que les opérations de sécurité s’intensifient, les gangs adaptent leurs tactiques. Celles-ci comprennent des attaques de représailles contre des habitants soupçonnés de coopérer avec les forces de sécurité, des enlèvements ciblés et organisés, un recours accru au recrutement forcé d’enfants et de jeunes, ainsi que des restrictions plus strictes à la liberté de circulation de la population. Toutes ces tactiques visent à dissuader les forces de mener des opérations de sécurité », a-t-elle déclaré.

Les gangs ont également cherché à influencer les prochaines élections par la violence. À Cité Soleil, le chef du gang « Brooklyn » aurait préparé une liste de candidats afin d’obtenir des postes municipaux, et deux habitants ont été abattus après avoir dénoncé ce projet.

« Au moins 514 personnes ont été tuées et 235 blessées lors d’opérations de sécurité menées par les forces de sécurité nationales contre les gangs entre juillet et septembre, parfois avec le soutien d’une société militaire privée. Quarante-quatre autres personnes auraient été victimes d’exécutions extrajudiciaires commises par des policiers en dehors des opérations anti-gangs », a déclaré Mme Hurtado.

« Le Gouvernement doit veiller à ce que toutes les opérations de sécurité reposent fermement sur le droit international des droits de l’homme et soient menées dans le respect de celui-ci », a-t-elle ajouté.

« Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme, Volker Türk, appelle toutes les forces de sécurité nationales et internationales opérant en Haïti, qu’elles agissent dans le cadre de la Force de répression des gangs ou en dehors de celui-ci, à veiller à ce que leurs opérations respectent pleinement le droit international des droits de l’homme et à accorder la priorité à la protection de la population.

« Conformément à ces normes, les responsables de l’application des lois, y compris ceux qui agissent au nom de l’État, ne peuvent recourir à la force meurtrière qu’en dernier ressort, lorsque cela est inévitable pour protéger des vies face à une menace imminente. Même dans ces circonstances, ils doivent agir de manière proportionnée. »

Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme a exhorté les autorités haïtiennes à renforcer le contrôle effectif des forces de sécurité, à enquêter sur les violations présumées, notamment les exécutions extrajudiciaires, et à veiller à ce que les responsables rendent des comptes.

Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme continue d’aider les autorités haïtiennes à faire face aux conséquences des opérations de sécurité sur la population. Depuis le début de l’année, les spécialistes des droits de l’homme des Nations Unies ont formé plus de 1 300 policiers participant aux opérations anti-gangs aux normes relatives aux droits de l’homme. Ils ont également aidé la Force de répression des gangs à dispenser une formation aux droits de l’homme aux contingents nouvellement déployés en Haïti.

En outre, ils fournissent une assistance technique aux autorités nationales afin de renforcer la réponse judiciaire apportée aux victimes, par l’intermédiaire d’unités judiciaires spécialisées créées pour enquêter sur les crimes graves commis par les gangs, notamment les crimes financiers complexes. Ils exhortent les autorités judiciaires à faire progresser les poursuites en cours et à tenir des procès conformément aux normes internationales, afin que les responsables soient traduits en justice.

« Nous appelons à renforcer les services de protection et d’assistance destinés aux communautés touchées, en particulier aux survivantes et survivants de violences sexuelles, et à rétablir les services essentiels dans les zones libérées du contrôle des gangs », a déclaré Mme Hurtado.

« Le Haut-Commissaire réitère son appel à la communauté internationale pour qu’elle déploie rapidement et intégralement la Force de répression des gangs, afin de contribuer à lutter contre la spirale de violence des gangs en Haïti, dans le strict respect des normes internationales relatives aux droits de l’homme. »

« Le Haut-Commissaire appelle la communauté internationale à imposer des sanctions non seulement aux chefs de gangs eux-mêmes, mais aussi à cibler ceux qui contrôlent les réseaux criminels et en tirent profit. Les États doivent agir de manière urgente et résolue pour mettre un terme aux flux illicites et continus d’armes et de munitions vers Haïti, conformément à l’embargo sur les armes décrété par le Conseil de sécurité », a-t-elle ajouté.

« Les autorités doivent également accorder la priorité au renforcement de l’état de droit et du système judiciaire afin de mettre fin à l’impunité. Des efforts plus soutenus doivent aussi être déployés pour lutter contre l’aggravation de la corruption, des inégalités et de la pauvreté. »

FIN

Veuillez trouver ci-dessous l’enregistrement en français :

Marta Hurtado, porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme

En Haïti, les gangs continuent de commettre des exactions atroces contre la population. L’intensification des opérations de sécurité continue également de faire peser des risques sur les droits humains, lorsqu’elles ne sont pas menées dans le plein respect du droit international.

Nous avons recensé plus de 4 500 morts et 2 000 blessés à la suite de violences armées, depuis le début de l’année jusqu’au 31 octobre.

Les tactiques des gangs comprennent des attaques contre des habitants soupçonnés de coopérer avec les forces de sécurité, des enlèvements ciblés et organisés, un recours accru au recrutement forcé d’enfants et de jeunes, ainsi que des restrictions plus strictes à la liberté de circulation.

Au moins 514 personnes ont été tuées et 235 blessées lors d’opérations menées par les forces de sécurité contre des gangs entre juillet et septembre. Quarante-quatre autres personnes auraient été tuées lors d’exécutions extrajudiciaires perpétrées par des policiers en dehors du cadre des opérations anti-gangs.

Nous appelons toutes les forces de sécurité nationales et internationales opérant en Haïti à veiller à ce que leurs opérations respectent pleinement le droit international relatif aux droits humains et à accorder la priorité à la protection de la population.

Nous appelons à nouveau la communauté internationale à déployer rapidement et intégralement la Force de répression des gangs, afin de contribuer à lutter contre la spirale de violence des gangs en Haïti, dans le strict respect des normes et standards internationaux en matière de droits humains.

Nous invitons la communauté internationale non seulement à imposer des sanctions aux chefs de gangs eux-mêmes, mais aussi à cibler ceux qui contrôlent les réseaux criminels et en tirent profit.

Les États doivent agir de manière urgente et résolue pour mettre un terme aux flux illicites et continus d’armes et de munitions vers Haïti, conformément à l’embargo sur les armes décrété par le Conseil de sécurité.

Pour de plus amples informations et pour les demandes des médias, veuillez contacter :

À Genève

Marta Hurtado - marta.hurtadogomez@un.org

Ravina Shamdasani - ravina.shamdasani@un.org

Shabia Mantoo - shabia.mantoo@un.org

À Nairobi

Seif Magango - seif.magango@un.org

WhatsApp

X @UNHumanRights

Facebook unitednationshumanrights

Instagram @unitednationshumanrights


SUJET : Point de presse de Marta Hurtado, porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme, sur la poursuite des atrocités commises en Haïti

DURÉE TOTALE : 03:43

SOURCE : HCDH
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : anglais / sons d’ambiance – enregistrement en français ci-dessous – DURÉE TOTALE : 02:19
FORMAT D’IMAGE : 16:9
DATE ET LIEU : 17 novembre 2026 – Genève, Suisse

LISTE DES PLANS

1. Plans extérieurs : Palais des Nations, Genève
2. EXTRAIT SONORE (anglais) — Marta Hurtado, porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme : “En Haïti, les gangs continuent de commettre des atrocités contre la population. L’intensification des opérations de sécurité continue également de présenter des risques pour les droits humains de la population lorsqu’elles ne sont pas menées dans le plein respect du droit international des droits de l’homme.”
3. Plan de coupe : salle de presse
4. EXTRAIT SONORE (anglais) — Marta Hurtado, porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme : “Face à l’intensification des opérations de sécurité, les gangs ont adapté leurs tactiques. Celles-ci comprennent des attaques de représailles contre les habitants soupçonnés de coopérer avec les forces de sécurité, des enlèvements ciblés et organisés, un recours accru au recrutement forcé d’enfants et de jeunes, ainsi que des restrictions plus strictes à la liberté de circulation de la population – autant de mesures visant à dissuader les opérations de sécurité.”
5. Plan de coupe : salle de presse
6. EXTRAIT SONORE (anglais) — Marta Hurtado, porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme : “Au moins 514 personnes ont été tuées et 235 blessées lors d’opérations de sécurité menées par les forces de sécurité nationales contre les gangs entre juillet et septembre, parfois avec le soutien d’une société militaire privée. Quarante-quatre autres personnes auraient été victimes d’exécutions extrajudiciaires commises par des policiers en dehors des opérations antigangs.”
7. Plan de coupe : salle de presse
8. EXTRAIT SONORE (anglais) — Marta Hurtado, porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme : “Le Gouvernement doit veiller à ce que toutes les opérations de sécurité soient fermement fondées sur le droit international des droits de l’homme et menées dans le respect de celui-ci.”
9. Plan de coupe : salle de presse
10. EXTRAIT SONORE (anglais) — Marta Hurtado, porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme : “Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme, Volker Türk, appelle toutes les forces de sécurité nationales et internationales opérant en Haïti, que ce soit dans le cadre de la Force de répression des gangs ou en dehors de celui-ci, à veiller à ce que leurs opérations respectent pleinement le droit international des droits de l’homme et à donner la priorité à la protection de la population.”
11. Plan de coupe : salle de presse
12. EXTRAIT SONORE (anglais) — Marta Hurtado, porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme : “Conformément à ces normes, les responsables de l’application des lois, y compris ceux qui agissent au nom de l’État, ne doivent recourir à la force meurtrière qu’en dernier ressort, lorsque cela est inévitable pour protéger des vies face à une menace imminente, et même dans ce cas, ils doivent agir de manière proportionnée.”
13. Plan de coupe : salle de presse
14. EXTRAIT SONORE (anglais) — Marta Hurtado, porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme : “Nous appelons au renforcement des services de protection et d’assistance destinés aux communautés touchées, en particulier aux personnes ayant survécu à des violences sexuelles, ainsi qu’au rétablissement des services essentiels dans les zones libérées du contrôle des gangs.”
15. Plan de coupe : salle de presse
16. EXTRAIT SONORE (anglais) — Marta Hurtado, porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme : “Le Haut-Commissaire réitère son appel à la communauté internationale pour qu’elle déploie rapidement et intégralement la Force de répression des gangs, afin de contribuer à enrayer l’escalade de la violence des gangs en Haïti, dans le strict respect des normes internationales relatives aux droits de l’homme.”
17. Plan de coupe : salle de presse
18. EXTRAIT SONORE (anglais) — Marta Hurtado, porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme : “Le Haut-Commissaire appelle la communauté internationale à imposer des sanctions non seulement aux chefs de gangs eux-mêmes, mais aussi à cibler ceux qui contrôlent les réseaux criminels et en tirent profit. Les États doivent agir de toute urgence et avec détermination pour mettre fin au flux illicite continu d’armes et de munitions vers Haïti, conformément à l’embargo sur les armes imposé par le Conseil de sécurité.”
19. Plan de coupe : salle de presse
20. EXTRAIT SONORE (anglais) — Marta Hurtado, porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme : “Les autorités doivent également donner la priorité au renforcement de l’état de droit et du système judiciaire afin de mettre fin à l’impunité. Des efforts plus résolus doivent aussi être déployés pour lutter contre l’aggravation de la corruption, des inégalités et de la pauvreté.”


« En Haïti, les gangs continuent de commettre des exactions atroces contre la population. L’intensification des opérations de sécurité continue également de présenter des risques pour les droits humains de la population lorsqu’elles ne sont pas menées dans le plein respect du droit international des droits de l’homme, » a déclaré la porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme, Martha Hurtado.

Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme a recensé 4 595 personnes tuées et 2 050 blessées du fait de la violence armée entre le début de l’année et le 31 octobre, dont 1 167 personnes tuées et 459 blessées entre le 1er juillet et le 30 septembre. Au cours du même trimestre, au moins 340 femmes et filles ont été victimes de violences sexuelles, dont la grande majorité de viols collectifs, portant à 1 497 le nombre total de cas recensés entre le début de l’année et le 30 septembre.

« À mesure que les opérations de sécurité s’intensifient, les gangs ont adapté leurs tactiques. Celles-ci comprennent des attaques de représailles contre des habitants soupçonnés de coopérer avec les forces de sécurité, des enlèvements ciblés et organisés, une augmentation du recrutement forcé d’enfants et de jeunes, ainsi que des restrictions accrues à la liberté de circulation de la population, le tout visant à dissuader les opérations de sécurité, » a-t-elle déclaré.

Les gangs ont également cherché à influencer les prochaines élections par la violence. À Cité Soleil, le chef du gang « Brooklyn » aurait préparé une liste de candidats afin d’obtenir des postes municipaux, et deux habitants ont été abattus après avoir dénoncé ce projet.

« Au moins 514 personnes ont été tuées et 235 blessées lors d’opérations de sécurité menées contre les gangs par les forces de sécurité nationales entre juillet et septembre, parfois avec le soutien d’une société militaire privée. Quarante-quatre autres personnes auraient été victimes d’exécutions extrajudiciaires commises par des policiers en dehors des opérations contre les gangs, » a déclaré Martha Hurtado.

« Le Gouvernement doit veiller à ce que toutes les opérations de sécurité soient fermement ancrées dans le droit international des droits de l’homme et menées dans le respect de celui-ci », a-t-elle déclaré.

« Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme, Volker Türk, appelle toutes les forces de sécurité nationales et internationales opérant en Haïti, qu’elles agissent dans le cadre de la Force de répression des gangs ou en dehors de celui-ci, à veiller à ce que leurs opérations respectent pleinement le droit international des droits de l’homme et à donner la priorité à la protection de la population.

« Conformément à ces normes, les responsables de l’application des lois, y compris ceux qui agissent au nom de l’État, ne doivent recourir à la force meurtrière qu’en dernier ressort, lorsque cela est absolument nécessaire pour protéger des vies face à une menace imminente, et même dans ce cas, ils doivent agir de manière proportionnée. »

Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme a exhorté les autorités haïtiennes à renforcer le contrôle effectif des forces de sécurité, à enquêter sur les violations présumées, notamment les exécutions extrajudiciaires, et à veiller à ce que les responsables répondent de leurs actes.

Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme continue d’aider les autorités haïtiennes à faire face aux conséquences des opérations de sécurité sur la population. Depuis le début de l’année, les spécialistes des droits de l’homme des Nations Unies ont formé plus de 1 300 policiers participant aux opérations contre les gangs aux normes et principes relatifs aux droits de l’homme. Ils ont également aidé la Force de répression des gangs à dispenser une formation aux droits de l’homme aux contingents nouvellement déployés en Haïti.

En outre, ils fournissent une assistance technique aux autorités nationales afin de renforcer la réponse judiciaire apportée aux victimes, par l’intermédiaire d’unités judiciaires spécialisées créées pour enquêter sur les crimes graves commis par les gangs, notamment les crimes financiers complexes. Ils exhortent les autorités judiciaires à faire progresser les poursuites en cours et à tenir des procès conformément aux normes internationales, afin que les responsables soient traduits en justice.

« Nous appelons à renforcer les services de protection et d’assistance destinés aux communautés touchées, en particulier aux personnes ayant survécu à des violences sexuelles, et à rétablir les services essentiels dans les zones libérées du contrôle des gangs, » a déclaré Martha Hurtado.

« Le Haut-Commissaire réitère son appel à la communauté internationale pour qu’elle déploie rapidement et pleinement la Force de répression des gangs, afin de contribuer à enrayer la spirale de violence des gangs en Haïti, dans le strict respect des normes internationales relatives aux droits de l’homme. »

« Le Haut-Commissaire appelle la communauté internationale à imposer des sanctions non seulement aux chefs de gangs eux-mêmes, mais aussi à cibler ceux qui contrôlent les réseaux criminels et en tirent profit. Les États doivent agir de toute urgence et avec détermination pour mettre fin au flux illicite continu d’armes et de munitions vers Haïti, conformément à l’embargo sur les armes imposé par le Conseil de sécurité, » a-t-elle ajouté.

« Les autorités doivent également donner la priorité au renforcement de l’état de droit et du système judiciaire afin de mettre fin à l’impunité. Des efforts plus soutenus doivent aussi être déployés pour lutter contre l’aggravation de la corruption, des inégalités et de la pauvreté. »

FIN


Documents 1
Download Storyline
Download

Audio Files 1
Download UN Human Rights Spokesperson Marta Hurtado briefing on the continued atrocious abuses in Haiti
Download

Similar Stories

Gaza winter - WFP, IOM

1

1

1

Edited News | WFP , IOM

Gaza winter - WFP, IOM ENG FRA

Winter rains deepen Gaza’s humanitarian crisis as access restrictions and aid cuts threaten millions

Gaza is facing a deepening shelter, sanitation and food security crisis as winter rains flood makeshift shelters, destroy scarce food supplies and leave displaced families struggling to stay warm and fed.

UN Human Rights spokesperson Shabia Mantoo on binding treaty on autonomous weapons

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights spokesperson Shabia Mantoo on binding treaty on autonomous weapons ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on Friday called on States to urgently agree to the development of a treaty regulating autonomous weapon systems, as they prepare to meet at the 7th Review Conference of the Convention on Certain Conventional Weapons next week. 

DRC Ebola and conflict

1

1

1

Edited News

DRC Ebola and conflict ENG FRA

DR Congo: Ebola outbreak persists six-months on as armed groups violence hamper response

The Ebola outbreak in the Democratic Republic of the Congo (DRC) continues to spread amid persistent deadly attacks against civilians and frontline health workers by armed groups that are obstructing efforts to stop transmission, UN responders said on Friday.

South Lebanon update - UNIFIL

1

1

1

Edited News | UNIFIL

South Lebanon update - UNIFIL ENG FRA

UN peacekeepers prepare to leave southern Lebanon after 48 years amid ongoing instability.

UN Human Rights spokesperson Thameen Al Kheetan on assaults on press freedom in Egypt

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights spokesperson Thameen Al Kheetan on assaults on press freedom in Egypt ENG FRA

UN Human Rights on Tuesday called on Egypt to end the persecution, harassment and intimidation of independent journalists and media outlets, and to respect press freedom.

 

Sudan drones and drought - UNICEF

1

1

2

Edited News | UNICEF

Sudan drones and drought - UNICEF ENG FRA

Drones and drought are "closing in" on Sudan, the UN Children's Fund, UNICEF, said on Tuesday, describing unprecedented attacks on the country's infrastructure including by drones travelling up to 1,500 kilometres before hitting their target.
"It is an assault unlike anything Sudan has seen before. In the last week of October, not a single day passed without a drone strike on a power station in Sudan. Up to 15 were hit in the month of October,” said agency spokesperson James Elder.

Sudan war update - UNHCR, IOM

1

1

1

Edited News | IOM , UNHCR

Sudan war update - UNHCR, IOM ENG FRA

Aid teams working to help millions of people uprooted by the ongoing war in Sudan appealed on Friday for more international assistance amid desperate funding shortages, empty warehouses and overwhelming needs.

Ukraine school attacks - UNICEF

1

1

1

Edited News | UNICEF

Ukraine school attacks - UNICEF ENG FRA

Ukraine has sustained almost 2,000 attacks on education since the full-scale Russian invasion in 2022, with some 270 this year alone, the UN Children’s Fund (UNICEF) said on Tuesday.

Yemen update – UNHCR

1

1

1

Edited News | UNHCR

Yemen update – UNHCR ENG FRA

More than 280,000 people have now been displaced by fighting in Yemen and many vulnerable people are unable to access lifesaving relief because it is too dangerous to do so, the UN refugee agency (UNHCR) said on Friday.

UN Geneva Tour Guide Uniform Launch

1

1

1

Edited News | UN

UN Geneva Tour Guide Uniform Launch ENG FRA

Tour guides at UN Geneva turned heads at the Palace of Nations on Thursday as they unveiled stylish new uniforms, designed in partnership with leading Italian sustainable fashion designers and manufacturers.

Yemen Taiz City alert – OCHA, UNICEF, WFP

1

1

1

Edited News | OCHA , UNICEF , WFP

Yemen Taiz City alert – OCHA, UNICEF, WFP ENG FRA

Aid agencies warned on Friday of the fast-developing humanitarian emergency inside Taiz City in Yemen, which has been encircled by de facto Houthi forces fighting government troops along the country’s west coast.

Joint Press Conference: OCHA / WMO - El Niño is set to hit fragile communities hard

2

17

1

2

Edited News , Press Conferences , Images | OCHA , WMO

Joint Press Conference: OCHA / WMO - El Niño is set to hit fragile communities hard ENG FRA

Two UN agencies teamed up on Wednesday to issue an appeal for immediate assistance to help communities already being impacted by the strongest El Niño on record.