UN Human Rights Chief Volker Türk oral update on the human rights situation in Haiti
/
6:06
/
MP4
/
891 MB
Download

Edited News | OHCHR , UNOG

Mise à jour orale du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme Volker Türk sur la situation des droits de l'homme en Haïti


« Mon cœur va au peuple haïtien – souvent pris au piège entre la violence des gangs et des réponses musclées. Malgré quelques succès dans la maîtrise de leur activité dans certaines parties de la capitale, Port-au-Prince, les gangs continuent de s'adapter et de s'étendre, réapparaissant dans de nouvelles zones et se réarmant constamment, » a déclaré le Haut-Commissaire.

Les récentes attaques à Kenscoff et Gressier, ainsi que la présence croissante des gangs dans le département du Sud-Est, indiquent une stratégie de prise de nouveaux territoires et de routes de transport clés, menaçant la stabilité en Haïti et au-delà – et laissant la destruction dans son sillage.

Les premières opérations de la Force de répression des gangs, mandatée par le Conseil de sécurité de l'ONU, ont marqué une étape attendue depuis longtemps vers une plus grande sécurité. Mais la Force reste bien en deçà de la force nécessaire. Il a commenté que le renouvellement de son mandat cette semaine doit être suivi d'un déploiement complet et accéléré – avec des garanties fermes en matière de droits de l'homme intégrées.

« Au cours de la période de rapport, du 1er janvier au 11 septembre, mon Bureau a documenté au moins 5 700 personnes tuées ou blessées par des gangs ou lors d'opérations contre eux. Les gangs ont également enlevé plus de 230 personnes et violé plus de 1 000 femmes et filles. Les chiffres réels sont probablement beaucoup plus élevés, » a-t-il dit.

Ajoutant « les opérations de maintien de l'ordre continuent de soulever de sérieuses préoccupations concernant l'utilisation inutile et disproportionnée de la force. Depuis le début de l'année, plus de la moitié des victimes sont survenues dans le cadre d'opérations de sécurité, avec des centaines de personnes touchées par des balles perdues et des drones explosifs. »

Le nombre d'exécutions sommaires effectuées par des unités de police spécialisées a considérablement diminué – de près de moitié par rapport à 2025. Cependant, les personnes prétendument associées aux gangs continuent d'être exécutées sommairement.

« Dans certaines zones, des groupes dits d'autodéfense ont tué ou blessé environ 280 personnes jusqu'à présent cette année, » a déclaré Türk.

« La violence incessante a détourné l'attention et les ressources destinées à la protection des droits fondamentaux. L'extorsion, le pillage et la destruction de biens paralysent l'activité économique. Le danger permanent empêche les populations d'accéder aux écoles, aux hôpitaux et aux services essentiels. (Relentless violence has crowded out attention and resources for the protection of basic rights. Extortion, looting, and destruction of property are crippling economic activity. Constant danger prevents people from reaching schools, hospitals, and essential services), » a-t-il déclaré en français.

Plus de la moitié des Haïtiens font face à une insécurité alimentaire aiguë, et quarante pour cent n'ont pas accès aux soins de santé de base. Près de 1,5 million de personnes sont déplacées de force, beaucoup d'autres vivant avec leurs sacs toujours prêts.

« Entre 30 et 50 pour cent des membres de gangs sont des enfants. En 2025, le recrutement et l'utilisation d'enfants par les gangs ont presque triplé. Pour de nombreux enfants en Haïti, rejoindre un gang peut être le seul moyen de survivre. Mais aucun enfant ne devrait être contraint de choisir entre sa propre vie et la sécurité de ses voisins (Some 30 to 50 percent of gang members are children. In 2025, the recruitment and use of children by gangs nearly tripled. For many children in Haiti, joining a gang can be the only way to survive. But no child should be forced to choose between their own life and the safety of their neighbours), » a-t-il dit en français.

Les enfants sont exploités, trafiqués et abusés – tandis que les mécanismes pour prévenir cela et les réintégrer dans la société restent cruellement inadéquats.

« Les prisons sont surpeuplées à l'extrême, dans des conditions inhumaines et dégradantes. Dans tout Haïti, les prisons fonctionnent, en moyenne, à plus de trois fois leur capacité officielle. Au moins 125 personnes sont mortes en détention rien que cette année (Prisons are packed to bursting, with inhuman, degrading conditions. Across Haiti, prisons are, on average, operating at more than three times their official capacity. At least 125 people died in detention this year alone), » a déclaré Türk en français.

« Des élections libres et équitables constituent le seul moyen légitime de rétablir l'ordre constitutionnel. Cependant, compte tenu de tout ce que je viens de décrire, il est difficile d'imaginer que les conditions nécessaires à la tenue d'élections crédibles dans le courant de l'année soient réunies. Les responsables de violations graves et d'abus des droits humains ne doivent pas être autorisés à se présenter aux élections(Free and fair elections are the only legitimate way to restore constitutional order. However, given all I have just described, it is difficult to conceive that the conditions for credible elections later this year are in place. Those responsible for serious human rights violations and abuses must not be allowed to enter the race), » a déclaré le Haut-Commissaire en français.

Ce chaos a des racines profondes, a-t-il ajouté, nourries par la cupidité et l'impunité – tant en Haïti qu'au-delà. La seule façon de couper ces racines est d'adopter une approche globale qui va au-delà de la sécurité.

« Une poignée d'individus puissants exploitent et perpétuent les griefs des gens et la faiblesse des institutions étatiques pour poursuivre leurs propres intérêts.Ces forces sont stratégiques et bien financées. De nombreux chefs de gangs font l'objet de sanctions internationales. Ces sanctions doivent également couvrir tous ceux qui tirent les ficelles derrière les réseaux criminels et en profitent. Et elles doivent être assorties de mesures de responsabilité sur le terrain pour renforcer leur impact pratique,» a-t-il déclaré.

Pour sauver des vies et rétablir l'ordre, le flux illicite continu d'armes et de munitions vers Haïti doit cesser.

« Il est essentiel que l'embargo sur les armes imposé par le Conseil de sécurité soit pleinement respecté et effectivement mis en œuvre. Les États doivent agir de toute urgence et de manière décisive pour réprimer le trafic d'armes et étouffer ces flux à leur source. »

Près de cinq milliards de dollars américains en transferts de fonds ont afflué en Haïti l'année dernière – environ un sixième de son PIB. Ces transferts sont une bouée de sauvetage pour l'économie du pays et son peuple.

En 2026, plus de 220 000 personnes, dont près de 20 000 enfants, ont été renvoyées de force en Haïti depuis plusieurs pays de la région. Beaucoup de ces personnes ont fui pour sauver leur vie ou celle de leurs familles. Les renvoyer met à nouveau ces vies en danger, en violation du principe de non-refoulement, » a-t-il ajouté.

Il a exhorté tous les États à soutenir le déploiement rapide et complet de la Force de répression des gangs, avec l'équipement nécessaire et dans le plein respect des droits de l'homme.

Le gouvernement doit s'assurer que toutes les opérations de sécurité – par des acteurs étatiques ou privés – sont fermement ancrées dans le droit international des droits de l'homme.

Son Bureau a fourni une formation aux droits de l'homme aux membres des unités de police spécialisées et de la Force de répression des gangs, et nous sommes prêts à faire plus.

Deux unités judiciaires spécialisées, soutenues par son Bureau et le Bureau des Nations Unies contre la drogue et le crime, sont destinées à aider à enquêter sur les atrocités de masse, la violence sexuelle et les crimes financiers complexes. J'exhorte les autorités à les rendre pleinement opérationnelles, et tous les États – à étendre leur soutien.

« Ceux qui profitent de l'état actuel de désordre sont déterminés à voir Haïti échouer. Ils cherchent à effilocher son tissu social et à détruire les perspectives d'un État plus fort. Nous ne pouvons pas permettre que cela se produise. Nous avons besoin de tous les regards sur Haïti. »

FIN

Pour plus d'informations et demandes des médias, veuillez contacter :

À Genève

Shabia Mantoo - shabia.mantoo@un.org

Marta Hurtado - marta.hurtadogomez@un.org

WhatsApp

X @UNHumanRights

Facebook unitednationshumanrights

Instagram @unitednationshumanrights


HISTOIRE: Mise à jour orale du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, sur la situation des droits de l'homme en Haïti lors de la 63e session du CDH

TRT: 06:06

SOURCE: OHCHR
RESTRICTIONS: AUCUNE
LANGUE: Anglais/Français /NATS
FORMAT D'IMAGE: 16:9
DATELINE: 2 octobre – GENÈVE, SUISSE

LISTE DE PRISES DE VUE

  1. Différents extérieurs: Palais des Nations,
  2. Intérieur: Salle de l'Assemblée A - Conseil des droits de l'homme
  3. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme: “Mon cœur va au peuple haïtien – souvent pris entre la violence des gangs et des réponses musclées. Malgré quelques succès dans la maîtrise de leurs activités dans certaines parties de la capitale, Port-au-Prince, les gangs continuent de s'adapter et de s'étendre, réémergent dans de nouvelles zones et se réarment constamment.”
  4. Plan de coupe: Salle de l'Assemblée A
  5. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme: “Les premières opérations de la Force de répression des gangs, mandatée par le Conseil de sécurité de l'ONU, ont marqué une étape attendue depuis longtemps vers une plus grande sécurité. Mais la Force reste bien en deçà de la force nécessaire. Le renouvellement de son mandat cette semaine doit être suivi d'un déploiement complet et accéléré – avec des garanties fermes en matière de droits de l'homme intégrées.”
  6. Plan de coupe: Salle de l'Assemblée A
  7. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme: “Au cours de la période de rapport, du 1er janvier au 11 septembre, mon Bureau a documenté au moins 5 700 personnes tuées ou blessées par des gangs ou lors d'opérations contre eux. Les gangs ont également kidnappé plus de 230 personnes et violé plus de 1 000 femmes et filles. Les chiffres réels sont probablement beaucoup plus élevés.”
  8. Plan de coupe: Salle de l'Assemblée A
  9. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme: “Les opérations d'application de la loi continuent de soulever de sérieuses préoccupations quant à l'utilisation inutile et disproportionnée de la force. Depuis le début de l'année, plus de la moitié de toutes les victimes sont survenues dans le cadre d'opérations de sécurité, avec des centaines de personnes touchées par des balles perdues et des drones explosifs.”
  10. Plan de coupe: Salle de l'Assemblée A
  11. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme: “Dans certaines zones, des groupes dits d'autodéfense ont tué ou blessé environ 280 personnes jusqu'à présent cette année.”
  12. Plan de coupe: Salle de l'Assemblée A
  13. EXTRAIT SONORE (Français) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme: “La violence incessante a détourné l’attention et les ressources destinées à la protection des droits fondamentaux. L’extorsion, le pillage et la destruction de biens paralysent l’activité économique. Le danger permanent empêche les populations d’accéder aux écoles, aux hôpitaux et aux services essentiels. (Relentless violence has crowded out attention and resources for the protection of basic rights.
  14. Extortion, looting, and destruction of property are crippling economic activity. Constant danger prevents people from reaching schools, hospitals, and essential services).”
  15. Plan de coupe: Salle de l'Assemblée A
  16. EXTRAIT SONORE (Français) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme: “ Entre 30 et 50 pour cent des membres de gangs sont des enfants. En 2025, le recrutement et l’utilisation d’enfants par les gangs ont presque triplé. Pour de nombreux enfants en Haïti, rejoindre un gang peut être le seul moyen de survivre. Mais aucun enfant ne devrait être contraint de choisir entre sa propre vie et la sécurité de ses voisins. (Some 30 to 50 percent of gang members are children. In 2025, the recruitment and use of children by gangs nearly tripled. For many children in Haiti, joining a gang can be the only way to survive. But no child should be forced to choose between their own life and the safety of their neighbours).”
  17. Plan de coupe: Salle de l'Assemblée A
  18. EXTRAIT SONORE (Français) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme: “Les prisons sont surpeuplées à l’extrême, dans des conditions inhumaines et dégradantes. Dans tout Haïti, les prisons fonctionnent, en moyenne, à plus de trois fois leur capacité officielle. Au moins 125 personnes sont mortes en détention rien que cette année. (Prisons are packed to bursting, with inhuman, degrading conditions. Across Haiti, prisons are, on average, operating at more than three times their official capacity. At least 125 people died in detention this year alone).”
  19. Plan de coupe: Salle de l'Assemblée A
  20. EXTRAIT SONORE (Français) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme: “Des élections libres et équitables constituent le seul moyen légitime de rétablir l’ordre constitutionnel. Cependant, compte tenu de tout ce que je viens de décrire, il est difficile d’imaginer que les conditions nécessaires à la tenue d’élections crédibles dans le courant de l’année soient réunies. Les responsables de violations graves et d’abus des droits humains ne doivent pas être autorisés à se présenter aux élections” “(Free and fair elections are the only legitimate way to restore constitutional order. However, given all I have just described, it is difficult to conceive that the conditions for credible elections later this year are in place. Those responsible for serious human rights violations and abuses must not be allowed to enter the race).”
  21. Plan de coupe: Salle de l'Assemblée A
  22. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme: “Une poignée d'individus puissants exploitent et perpétuent les griefs des gens et la faiblesse des institutions étatiques pour poursuivre leurs propres intérêts. Ces forces sont stratégiques et bien dotées en ressources. De nombreux chefs de gangs sont soumis à des sanctions internationales. Ces sanctions doivent également couvrir tous ceux qui tirent les ficelles derrière les réseaux criminels et en profitent. Et elles doivent être assorties de responsabilités sur le terrain pour renforcer leur impact pratique.”
  23. Plan de coupe: Salle de l'Assemblée A
  24. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme: “Il est essentiel que l'embargo sur les armes imposé par le Conseil de sécurité soit pleinement respecté et effectivement mis en œuvre. Les États doivent agir de toute urgence et de manière décisive pour réprimer le trafic d'armes et étouffer ces flux à leur source.”
  25. Plan de coupe: Salle de l'Assemblée A
  26. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme: “En 2026, plus de 220 000 personnes, dont près de 20 000 enfants, ont été renvoyées de force en Haïti depuis plusieurs pays de la région. Beaucoup de ces personnes ont fui pour sauver leur vie ou celle de leur famille. Les renvoyer met à nouveau ces vies en danger, en violation du principe de non-refoulement.”
  27. Plan de coupe: Salle de l'Assemblée A
  28. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme: “Ceux qui profitent de l'état actuel de désordre sont déterminés à voir Haïti échouer. Ils cherchent à effilocher son tissu social et détruire les perspectives d'un État plus fort. Nous ne pouvons pas laisser cela se produire. Nous avons besoin de tous les regards sur Haïti.”

FIN


Documents 1
Download Storyline
Download

Audio Files 1
Download UN Human Rights Chief Volker Türk oral update on the human rights situation in Haiti
Download

Similar Stories

Joint Press Conference: OCHA / WMO - El Niño is set to hit fragile communities hard

2

17

1

2

Edited News , Press Conferences | OCHA , WMO

Joint Press Conference: OCHA / WMO - El Niño is set to hit fragile communities hard ENG FRA

Two UN agencies teamed up on Wednesday to issue an appeal for immediate assistance to help communities already being impacted by the strongest El Niño on record.

Sudan: Sixth Consultative Meeting

3

16

2

2

B-roll , Conferences , Edited News | UNITED NATIONS , UNOG

Sudan: Sixth Consultative Meeting ENG FRA

Sixth Consultative Meeting on Enhancing Coordination of Peace Initiatives and Efforts for Sudan

Yemen Taiz alert – UNICEF, WHO, UNHCR

1

1

1

Edited News | UNICEF , WHO , UNHCR

Yemen Taiz alert – UNICEF, WHO, UNHCR ENG FRA

Yemen war continues to force families from homes amid hunger and disease

More than 250,000 people have now fled renewed fighting in Yemen, the UN said on Tuesday, citing particular concern for those sheltering in the southwestern city of Taiz and the wider governorate, where access is “essentially blocked”.

 

Gaza ceasefire killings – UNICEF

1

1

1

Edited News | UNICEF

Gaza ceasefire killings – UNICEF ENG FRA

A little over one year since a ceasefire agreement was announced between Hamas fighters and Israel, more than 340 children have been reported killed and hundreds more injured, the UN Children’s Fund, UNICEF, said on Friday.

Nepal disaster update – UNICEF, IFRC

1

1

1

Edited News | UNICEF , IFRC

Nepal disaster update – UNICEF, IFRC ENG FRA

Six weeks after Nepal’s deadly flooding disaster, communities are still struggling to rebuild their lives, but they will need sustained help as global warming increases the risk of another Himalayan catastrophe, the UN Children’s Fund (UNICEF) said on Friday. 

Irkutsk suspected plague death - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Irkutsk suspected plague death - WHO ENG FRA

In suspected Russia plague death, testing and monitoring underway – WHO  

The death of a lab worker in Russia’s Siberia region has sparked concerns about plague being the cause, the UN World Health Organization (WHO) said on Tuesday, adding that it was following the situation closely.  

UN Human Rights Chief Volker Türk oral update on Ukraine at the 63 HRC

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Chief Volker Türk oral update on Ukraine at the 63 HRC ENG FRA

UN Human Rights Chief Volker Türk on Friday provided and oral update to the 63rd session of the Human rights Council on Ukraine.

Gaza aid appeal - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Gaza aid appeal - WHO ENG FRA

Repeated delays in bringing lifesaving medicines, prosthetics and more from Israel into Gaza risk having devastating consequences on Palestinians who urgently need them in the wartorn enclave, the UN World Health Organization (WHO) said on Friday. “A truck full of non-priority supplies or the right supplies arriving too late, doesn't save lives. That's the question that actually matters," said Dr Reinhilde Van De Weerdt, WHO Representative in the OPT.

DRC Ebola update - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

DRC Ebola update - WHO ENG FRA

DRC: Early access to care and oxygen decisive for Ebola patients’ survival – WHO

In the Democratic Republic of the Congo (DRC), health workers fighting the country’s largest-ever Ebola outbreak are struggling to overcome critical challenges to patient care, the UN World Health Organization (WHO) warned on Tuesday.

Interview UNIC Iran

1

1

1

Edited News | OCHA , UN

Interview UNIC Iran ENG FRA

Civilians in Iran are continuing to feel the consequences of months of conflict and military escalation, the UN’s top official in the country has said, as loss of life, damage to civilian infrastructure and mounting economic pressures leave many facing continued uncertainty.

Yemen update – UNICEF, WHO

1

1

1

Edited News | WHO , UNICEF

Yemen update – UNICEF, WHO ENG FRA

Aid agencies in Yemen highlighted the growing hunger emergency sparked by renewed fighting between Houthi opposition forces and Government troops, after mobile health clinics reported that hundreds of children displaced by the violence are suffering from the most deadly form of malnutrition.

Yemen displacement update - UNHCR

1

1

1

Edited News | UNHCR

Yemen displacement update - UNHCR ENG FRA

Displacement on the rise in Yemen as fighting continues - UNHCR

As hostilities worsen in Yemen, more people have been fleeing their homes, further intensifying the humanitarian crisis within the region, the UN Refugee Agency (UNHCR) warned on Tuesday.