The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
HISTOIRE : Mise à jour du Moyen-Orient : UNFPA - IFRC
TRT : 04:19’’
SOURCE : UNTV CH
RESTRICTIONS : CRÉDIT SÉQUENCES IFRC
LANGUE : ANGLAIS/NATS
RAPPORT D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 14 AVRIL 2026 GENÈVE, SUISSE et 13 AVRIL 2026 TÜRKIYE
1. Plan large extérieur : Palais des Nations, Allée des Drapeaux.
2. Plan moyen-large inversé : Orateurs au podium de la conférence de presse ; orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.
3. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Anandita Philipose, Représentante au Liban, Fonds des Nations Unies pour la population (UNFPA) (Depuis Beyrouth) : « À travers le Liban, le chagrin, la peur et l'épuisement pèsent lourd dans l'air. Les familles cherchent désespérément leurs proches. Les nouvelles mères bercent de nouveaux liens, incertaines si la sécurité reviendra un jour. Les travailleurs de la santé déjà épuisés travaillent à travers leur propre traumatisme pour sauver les autres. La perte est immense. »
4. Plan moyen-large inversé : Orateur sur les écrans et journalistes dans la salle de presse.
5. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Anandita Philipose, Représentante au Liban, Fonds des Nations Unies pour la population (UNFPA) (Depuis Beyrouth) : « Le 8 avril, mercredi dernier, plus de 100 bombes ont été larguées en moins de 10 minutes. Cela a été fait sans avertissement et c'était un mercredi après-midi touchant des quartiers résidentiels et commerciaux animés. C'était une dévastation complète. Les chiffres des victimes continuent d'arriver alors que les équipes dégagent les décombres. Au 12 avril, 1 355 femmes ont été tuées ou blessées depuis le début du conflit. Rien que mercredi, 99 femmes et 31 enfants ont été tués. »
6. Plan large inversé : Orateur sur les écrans et journalistes dans la salle de presse.
7. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Anandita Philipose, Représentante au Liban, Fonds des Nations Unies pour la population (UNFPA) (Depuis Beyrouth) : « Ces attaques poussent un système de santé déjà fragile au bord du gouffre. Les hôpitaux, les maternités et les cliniques ont été détruits. 62 centres de soins de santé primaires sont partiellement ou totalement endommagés, et 20 hôpitaux publics sont fermés ou endommagés. Ce n'est plus seulement une urgence humanitaire. C'est une crise de protection et de santé à grande échelle, et les femmes et les filles en paient le prix le plus élevé. »
8. Plan moyen des orateurs au podium dans la salle de presse.
9. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Tommaso Della Longa, Porte-parole de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) : « Dimanche, nous avons eu un envoi d'aide traversant l'Iran après avoir voyagé à travers la Turquie, ayant quitté Ankara vendredi. L'envoi contenait des articles de secours du Croissant Turc et des kits de traumatologie avancés de l'IFRC, marquant l'un des premiers envois transfrontaliers de fournitures médicales depuis le début du conflit. »
10. Plan moyen-large inversé : Journalistes et techniciens dans la salle de presse.
11. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Tommaso Della Longa, Porte-parole de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) : « L'opération met en évidence comment les chaînes d'approvisionnement humanitaires s'adaptent en temps réel sous une pression significative, avec un approvisionnement déplacé vers la Turquie pour prioriser la rapidité et garantir que les besoins médicaux urgents puissent être satisfaits. »
12. Plan moyen des orateurs au podium dans la salle de presse.
13. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Tommaso Della Longa, Porte-parole de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) : « La situation humanitaire reste très difficile. Les besoins sont élevés, en particulier les besoins médicaux, mais aussi le fardeau psychologique sur les gens est immense. Nos partenaires au Croissant Iranien ont fourni des soins psychologiques en plus du travail qu'ils ont fait littéralement, en sortant les gens des bâtiments. Ils ont également perdu quatre travailleurs humanitaires dans l'exercice de leurs fonctions en sauvant des vies. C'est inacceptable. Les travailleurs humanitaires doivent être protégés et respectés à tout moment. »
14. Divers gros plans du porte-parole et des journalistes dans la salle de presse.
15. Divers plans de la livraison d'aide de la Turquie à l'Iran. L'IFRC, en coordination avec le Croissant-Rouge Turc, livre des fournitures médicales vitales et des articles de secours humanitaires de la Turquie à l'Iran, en réponse aux besoins humanitaires dans le pays. 13 avril 2026. Veuillez créditer l'IFRC.
Similar Stories
1
1
1
Edited News | FAO , UNHCR , WHO
Sudan: 14 million displaced; hunger and attacks on health continue as war enters fourth year
As Sudan approaches the third anniversary of a brutal civil war, millions remain displaced and hungry while the health system lies in ruins, with no end to the violence in sight, UN agencies said on Friday.
1
1
1
Edited News | WHO , UNHCR , WFP
Lebanon: People ‘still under the rubble’ after massive strikes as ambulances, hospitals come under threat – UN humanitarians
With Lebanon still reeling from Israel’s devastating airstrikes on 8 April, UN humanitarians reported new fears of attacks on ambulances and looming food shortages in the south of the country on Friday.
1
1
1
Edited News | UNHCR , WHO
Lebanon: disease risks on the rise as displacement surges
With displacement in Lebanon past the one million mark, UN humanitarians warned on Tuesday about the spread of infectious diseases in shelters and surging mental health needs.
1
1
1
Edited News | UNIFIL
UN peacekeepers are supporting civilians who’ve chosen to stay in the south amid deadly dangers from Israel-Hezbollah clashes, UNIFIL spokesperson Kandace Ardiel tells us.
1
1
1
Edited News | UNHCR , WFP
Middle East war fallout: Hundreds of thousands flee Lebanon to Syria; vital food aid blocked – UN agencies
The trauma of mass displacement and humanitarian supply chain disruptions throughout the world are among the devastating impacts of the war raging in the Middle East, UN humanitarians warned on Tuesday.
1
1
1
Edited News | UNRWA
Bitterness, sadness and pride for UNRWA staff, says departing chief
Asking the softly spoken, veteran humanitarian worker Philippe Lazzarini how he feels as he comes to the end of his second term as the head of the UN agency for Palestinians, UNRWA, is perhaps an unfair question.
1
1
1
Edited News | IFRC , UN WOMEN , UNHCR , UNICEF , WHO
Middle East war causes civilian terror and disrupts aid, but some relief efforts resume.
1
1
1
Edited News | OHCHR
UN Human Rights Chief Volker Türk addressed the Human Rights Council, delivering a video statement on the strike that hit a girls school in Minab, Iran recently, calling for accountability and protection of children.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
A new UN Human Rights report published on Tuesday details the human rights impacts of the expanding reach of gangs in Haiti. According to data verified by the Office, at least 5,519 people were killed in Haiti, and 2,608 were injured between 1 March 2025 and 15 January 2026.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights spokesperson Marta Hurtado on Tuesday described the deadly impact of drone strikes in Sudan.
1
1
1
Edited News | WHO , OHCHR
Sudan: Hospital strike highlights surge in drone attacks on civilians
The death toll from a horrific attack on a hospital in Sudan’s Darfur has risen further, amid a “sharp increase” in drone attacks against civilians this year, UN agencies said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | UNCTAD
Middle East conflict impacts global trade, raising oil and commodity prices due to disruptions.