Middle East war humanitarian fallout WFP - OCHA - OHCHR
/
3:53
/
MP4
/
287.2 MB
Download Expired

Edited News | OCHA , OHCHR , WFP

Les retombées humanitaires de la guerre au Moyen-Orient PAM - UN OCHA - HCDH


La guerre au Moyen-Orient pourrait aggraver la faim mondiale ; déplacements massifs et violations des droits en hausse

La guerre au Moyen-Orient pourrait causer la pire perturbation du travail humanitaire vital depuis le COVID, a averti mardi le Programme alimentaire mondial (PAM) des Nations Unies.

« Au-delà des répercussions immédiates au Liban, le conflit a également provoqué des effets d'entraînement majeurs sur les opérations humanitaires mondiales ; nous ressentons vraiment la douleur de cela,» a déclaré Carl Skau, Directeur exécutif adjoint du PAM, aux journalistes à Genève. « Nos chaînes d'approvisionnement pourraient vraiment être au bord de la perturbation la plus sévère depuis le COVID et la guerre en Ukraine en 2022.»

M. Skau a déclaré que les opérations de secours souffrent de temps d'expédition plus longs et d'une augmentation des coûts alors que la violence s'intensifie au Moyen-Orient, entrant dans sa troisième semaine, déclenchée par les frappes israéliennes et américaines sur l'Iran et les attaques de représailles par Téhéran et des groupes alliés.

Au milieu des hostilités en cours – y compris les contre-attaques iraniennes contre les États du Golfe et les attaques israéliennes sur des cibles du Hezbollah au Liban – les coûts d'expédition du PAM « ont augmenté de 18 % jusqu'à présent et nous avons des milliers de camions sur les routes chaque jour,» a expliqué M. Skau. « Ceux-ci fonctionnent maintenant avec un carburant beaucoup plus cher, en raison des prix du pétrole.»

Il a déploré l'impact des coûts plus élevés qui « signifient que nous pouvons acheter moins de nourriture ou fournir moins d'argent aux bénéficiaires».

L'agence a été contrainte de réduire les rations alimentaires pour les personnes en situation de famine au Soudan et ne peut soutenir qu'un enfant sur quatre souffrant de malnutrition aiguë en Afghanistan – actuellement la pire crise de malnutrition au monde.

Une autre préoccupation majeure est liée à la perturbation des marchés mondiaux des engrais « alors que l'Afrique subsaharienne entre dans une saison de plantation», a déclaré M. Skau.

Un quart de l'approvisionnement mondial en engrais passe par le détroit d'Ormuz, « qui est maintenant pratiquement à l'arrêt», a-t-il expliqué.

M. Skau a souligné que la flambée des coûts mondiaux des denrées alimentaires et du carburant « pourrait laisser des millions de familles incapables d'acheter des aliments de base, en particulier dans les pays dépendants des importations, comme l'Afrique subsaharienne et l'Asie.»

« Si le conflit au Moyen-Orient se poursuit jusqu'en juin, 45 millions de personnes supplémentaires pourraient être poussées vers la faim aiguë en raison de la hausse des prix,» a-t-il averti.

« Cela porterait les niveaux de faim mondiale à un record absolu et c'est une perspective terrible, terrible.»

Parallèlement, les effets humanitaires de la perturbation du trafic aérien continuent d'être ressentis de manière aiguë au Liban, l'un des épicentres du conflit, a déclaré aux journalistes à Genève le principal responsable de l'aide des Nations Unies dans le pays, Imran Riza.

« En 2024 [lors du précédent conflit Israël-Liban] nous recevions une quantité incroyable d'aide des États du Golfe, des Saoudiens, du Qatar, des Émirats arabes unis, d'Oman, de Bahreïn… Nous recevions beaucoup du Koweït, et rien de tout cela ne se produit,» a-t-il dit.

« Le pont aérien n'existe plus.»

Les déplacements et les besoins humanitaires à travers le Liban ont augmenté en raison des frappes aériennes israéliennes et des ordres de déplacement couvrant des portions de plus en plus grandes du territoire de la petite nation du Moyen-Orient.

M. Riza a déclaré que bien que quelque 132 700 personnes séjournent actuellement dans environ 622 abris, les estimations du nombre total de personnes ayant dû fuir leur domicile sont bien plus élevées – plus d'un million.

« Si vous pensez que la population du Liban, citoyens ainsi que réfugiés…, est proche de cinq millions et demi, [nous parlons] d'environ 20 % des personnes vivant au Liban ayant été déplacées - et cela va continuer,» a-t-il dit.

Les ordres d'évacuation s'appliquent au sud du Liban, aux banlieues sud de Beyrouth et à certaines parties de la Bekaa.

Environ 70 % des personnes déplacées ne sont pas dans des abris, a déclaré M. Riza, ce qui crée des défis pour les humanitaires essayant de les atteindre.

Il a également expliqué qu'en raison des opérations militaires, il est devenu très difficile d'accéder aux personnes refusant de quitter leurs villages.

Il a parlé en particulier des personnes âgées, « des personnes qui ne peuvent pas se déplacer physiquement et qui ont très peur de partir».

« Ce sont des personnes très vulnérables qui restent - et il y en a d'autres qui ne veulent pas risquer de perdre leurs maisons, leurs villages.»

Rappelant qu'Israël a étendu ses avertissements et ses ordres de déplacement à travers le sud du Liban, « ajoutant la région entre les rivières Litani et Zahrani aux vastes étendues de territoire libanais déjà couvertes,» le porte-parole du Bureau des droits de l'homme des Nations Unies (OHCHR), Thameen Al-Kheetan, a averti que ces ordres « pourraient équivaloir à un déplacement forcé», ce qui est interdit par le droit humanitaire international.

M. Al-Kheetan a souligné que dans de nombreux cas, les frappes aériennes israéliennes « ont détruit des bâtiments résidentiels entiers dans des environnements urbains denses, avec plusieurs membres de la même famille, y compris des femmes et des enfants, souvent tués ensemble».

Le porte-parole des droits de l'homme des Nations Unies a ajouté que les personnes déplacées par les combats et vivant dans des tentes le long du front de mer de Beyrouth ont été touchées par des frappes aériennes, tandis qu'au moins 16 membres du personnel médical ont été tués ces derniers jours.

« Les déclarations des responsables israéliens menaçant d'imposer le même niveau de destruction au Liban qu'à Gaza sont totalement inacceptables,» a insisté M. Al-Kheetan.

« Une telle rhétorique, couplée à l'annonce par l'armée israélienne qu'elle déploierait des forces supplémentaires et élargirait son incursion terrestre, intensifie la peur et l'anxiété profondes parmi la population libanaise,» a-t-il dit.

-Fin-


HISTOIRE Conséquences humanitaires de la guerre au Moyen-Orient - PAM, ONU OCHA, OHCHR

TRT: 3:53”

SOURCE: UNTV CH

RESTRICTIONS: AUCUNE

LANGUE: ANGLAIS/NATS

FORMAT D'IMAGE: 16:9

DATE: 17 MARS 2026 GENÈVE, SUISSE

1. Plan large extérieur : Palais des Nations, Allée des Drapeaux.

2. Plan moyen : Orateurs au podium de la conférence de presse.

3. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Carl Skau, Directeur exécutif adjoint, Programme alimentaire mondial (PAM) : “Nos chaînes d'approvisionnement pourraient être au bord de la perturbation la plus grave depuis le COVID et la guerre en Ukraine en 2022. Nos expéditions de nourriture vitale sont affectées par la pression sur le commerce. Il nous faut plus de temps pour livrer par mer et nos coûts ont augmenté.”

4. Plan moyen inversé : Orateurs au podium de la conférence de presse ; journalistes dans la salle de presse ; orateur sur les écrans.

5. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Carl Skau, Directeur exécutif adjoint, Programme alimentaire mondial (PAM): “Nos coûts d'expédition ont augmenté de 18 % jusqu'à présent et nous avons des milliers de camions sur les routes chaque jour, et ceux-ci fonctionnent désormais avec un carburant beaucoup plus cher en raison des prix du pétrole. Des coûts plus élevés signifient que nous pouvons acheter moins de nourriture ou fournir moins d'argent aux bénéficiaires.”

6. Plan moyen-large : Journalistes dans la salle de presse ; orateur sur les écrans.

7. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Carl Skau, Directeur exécutif adjoint, Programme alimentaire mondial (PAM) : “Nous avons été contraints de réduire les rations alimentaires vitales pour les personnes en situation de famine au Soudan. Nous ne pouvons soutenir qu'un enfant sur quatre souffrant de malnutrition aiguë en Afghanistan, qui est désormais la pire crise de malnutrition au monde.”

8. Plan large inversé : Orateurs au podium de la conférence de presse ; journalistes dans la salle de presse ; orateur sur les écrans.

9. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Carl Skau, Directeur exécutif adjoint, Programme alimentaire mondial (PAM) : “La flambée des coûts mondiaux des denrées alimentaires et du carburant pourrait priver des millions de familles des aliments de base, en particulier dans les pays dépendants des importations comme l'Afrique subsaharienne et l'Asie. En fait, notre analyse projette que si le conflit au Moyen-Orient se poursuit jusqu'en juin, 45 millions de personnes supplémentaires pourraient être poussées vers la faim aiguë en raison de la hausse des prix. Cela porterait les niveaux de faim mondiale à un record absolu, et c'est une perspective terrible, terrible.”

10. Plan large : Orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

11. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Imran Riza, Coordonnateur humanitaire de l'ONU au Liban :En [20]24, nous recevions une quantité incroyable d'aide également des États du Golfe, des Saoudiens, du Qatar, des Émirats arabes unis, d'Oman, de Bahreïn, etc., etc. Nous recevions beaucoup du Koweït, et rien de tout cela ne se produit. Le pont aérien n'est plus là.”

12. Plan moyen inversé : Orateurs au podium de la conférence de presse ; orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

13. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Imran Riza, Coordonnateur humanitaire de l'ONU au Liban: “Si vous pensez que la population du Liban, les personnes vivant au Liban, c'est-à-dire les citoyens ainsi que les réfugiés, les Syriens, d'autres, etc., est proche de cinq millions et demi, nous parlons d'environ 20 % des personnes vivant au Liban ayant été déplacées et cela va continuer.”

14. Plan moyen : Orateurs au podium de la conférence de presse.

15. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Thameen Al-Kheetan, porte-parole, Droits de l'homme de l'ONU (OHCHR): “Dans de nombreux cas, les frappes aériennes israéliennes ont détruit des bâtiments résidentiels entiers dans des environnements urbains denses, avec plusieurs membres de la même famille, y compris des femmes et des enfants, souvent tués ensemble. De telles attaques soulèvent des préoccupations au regard du droit humanitaire international. Les personnes déplacées par les combats et vivant dans des tentes le long du front de mer de Beyrouth ont également été touchées, et ces derniers jours, au moins 16 membres du personnel médical ont été tués.”

16. Plan moyen : Orateurs au podium de la conférence de presse.

17. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Thameen Al-Kheetan, porte-parole, Droits de l'homme de l'ONU (OHCHR): “Les déclarations des responsables israéliens menaçant d'imposer le même niveau de destruction au Liban que celui infligé à Gaza sont totalement inacceptables. Une telle rhétorique, couplée à l'annonce par l'armée israélienne qu'elle déploierait des forces supplémentaires et étendrait son incursion terrestre, intensifie la peur et l'anxiété profondes parmi la population libanaise.”

18. Divers plans de journalistes dans la salle de presse.


Audio Files 1
Download Middle East war humanitarian fallout WFP - OCHA - OHCHR (Edited Story)
Download Expired

Similar Stories

UN Human Rights Spokesperson Marta Hurtado alarmed at deaths in ICE custody, calls for urgent preventive action

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Marta Hurtado alarmed at deaths in ICE custody, calls for urgent preventive action ENG FRA

The UN Human Rights Office on Friday called for action to prevent more deaths in US Immigration and Customs Enforcement (ICE) custody, as well as for investigations and accountability.

Venezuela earthquake response - OCHA, IOM, PAHO, UNHCR, OHCHR, IFRC

1

1

1

Edited News | OCHA , IOM , paho , UNHCR , OHCHR , IFRC

Venezuela earthquake response - OCHA, IOM, PAHO, UNHCR, OHCHR, IFRC ENG FRA

Aid agencies on Friday highlighted massive needs across Venezuela caused by a double earthquake disaster that has killed at least 235 people so far, with search and rescue for people trapped under the rubble still the top priority.

Sudan UN Human Rights spokesperson Seif Magango on sexual violence in conflict

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

Sudan UN Human Rights spokesperson Seif Magango on sexual violence in conflict ENG FRA

UN Human Rights Office spokesperson Seif Magango made the following remarks at the bi-weekly press briefing in Geneva, on the latest report on sexual violence in the Sudanese conflict. 

Ebola DRC update - WHO, IOM,  IFRC

1

1

1

Edited News | WHO , IOM , IFRC

Ebola DRC update - WHO, IOM, IFRC ENG FRA

Ebola in DRC: first month of outbreak sees record number of cases – UN humanitarians

Ebola has been spreading at unprecedented speed in the eastern Democratic Republic of the Congo (DRC), bringing risk and fear into people’s daily lives, UN humanitarians said on Tuesday.

Afghanistan humanitarian update - OCHA

1

1

1

Edited News | OCHA

Afghanistan humanitarian update - OCHA ENG FRA

Afghanistan in Crisis: Drought, Malnutrition, and a Worsening Humanitarian Situation 

Gaza, Lebanon update – UNICEF, OCHA

1

1

1

Edited News | UNICEF , OCHA

Gaza, Lebanon update – UNICEF, OCHA ENG FRA

After another deadly night of clashes in Lebanon, aid agencies issued a new alert for Gaza, where 265 Palestinian children have been killed since a ceasefire was announced in October 2025.

IAEA Press Conference: International Atomic Energy Agency

2

1

2

Press Conferences , Edited News | IAEA

IAEA Press Conference: International Atomic Energy Agency ENG FRA

The head of the UN’s atomic energy agency on Thursday welcomed the signing of an initial Iran-US memorandum aimed at ending the war, before proposing “to sit down” with both parties to assist with concrete measures including verification of Iran’s nuclear programme, a critical sticking point.

Ebola DRC update – WHO, IFRC

1

1

1

Edited News | WHO , IFRC

Ebola DRC update – WHO, IFRC ENG FRA

‘Some people question whether Ebola is real’: trust is central in fighting DRC outbreak, humanitarians say

In Ebola-stricken Democratic Republic of the Congo (DRC), winning the race against the disease requires earning the community’s trust first and foremost, humanitarians said on Tuesday.

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk Global Update at the 62nd  Human Rights Council

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk Global Update at the 62nd Human Rights Council ENG FRA

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk on Monday 15 June delivered his Global Update to the 62nd UN Human Rights Council in Geneva.

HRC 62 - Update - Iran attacks - 15 June 2026

2

1

1

Statements , Conferences , Edited News | HRC

HRC 62 - Update - Iran attacks - 15 June 2026 ENG FRA

As representatives of Iran and the United States reportedly prepared to sign a new peace agreement at the end of the week, the UN on Monday stressed the urgent need to open an aid corridor to transit the choked-off Strait of Hormuz and prevent a global hunger crisis.

Ebola outbreak DRC Uganda - WHO UNICEF

1

1

1

Edited News | WHO , UNICEF

Ebola outbreak DRC Uganda - WHO UNICEF ENG FRA

DR Congo: Ebola spreads as agencies brace for child infections

The deadly Ebola outbreak in eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) is continuing to spread with a spike in child infections an increasingly likely scenario, UN agencies said on Friday.

Ebola DRC update - WHO

1

1

1

Edited News | WHO

Ebola DRC update - WHO ENG FRA

Community trust and lab testing at the heart of DRC Ebola response – WHO

In Ebola-stricken eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) a massive push for early testing and contact tracing is underway to contain the virus, the UN World Health Organization (WHO) said on Tuesday.