“Cette année a vu des attaques intenses le long de la ligne de front, et des frappes aériennes massives, principalement dans des zones peuplées. Dans certaines villes des communautés de la ligne de front, presque tous les logements ont été endommagés ou détruits,” a déclaré Türk au Conseil des droits de l'homme à Genève.

“Les forces russes ont lancé la plus grande attaque aérienne de la guerre dans la nuit du 6 septembre, envoyant un total de 823 munitions, dont 810 drones à longue portée et 13 missiles puissants, sur l'Ukraine,” a-t-il dit.

“Les dommages causés aux civils ukrainiens ont fortement augmenté, avec un total de victimes au cours des huit premiers mois de l'année en hausse de 40 % par rapport à 2024. En juillet, nous avons documenté le plus grand nombre de victimes civiles en un mois depuis plus de trois ans,” a déclaré Türk.

“Depuis le début de l'invasion à grande échelle par la Fédération de Russie, nous avons documenté plus de 50 000 civils ukrainiens tués et blessés, dont plus de trois mille enfants.”

Les attaques continues sur les infrastructures critiques, y compris les centrales électriques, les installations de gaz, les ponts et les chemins de fer, perturbent la vie quotidienne et les services essentiels. Les groupes vulnérables, y compris les enfants, les personnes âgées et celles ayant des handicaps, sont les plus touchés par les attaques sur les infrastructures civiles. L'arrivée de l'hiver ne fera qu'aggraver leurs conditions de vie.

La Fédération de Russie a signalé des victimes civiles à des niveaux beaucoup plus bas, résultant d'attaques présumées par les forces ukrainiennes, mais le Bureau des droits de l'homme de l'ONU n'a pas pu vérifier ces chiffres.

Par ailleurs, la Fédération de Russie a détenu un grand nombre de civils ukrainiens et de personnel militaire.

“Le rapport que nous avons publié la semaine dernière met à nu les violations du droit international infligées aux détenus civils. Dans de nombreux cas, des personnes vivant en territoire occupé ont été arbitrairement saisies dans la rue et détenues pendant des semaines, des mois, voire des années. Dans un nombre significatif de cas, ces détentions peuvent équivaloir à des disparitions forcées,” a déclaré Türk.

“Mon Bureau a enregistré 90 exécutions extrajudiciaires de civils ukrainiens détenus par les autorités russes. Nous avons documenté 38 décès en détention, résultant de tortures, de manque de soins médicaux ou de mauvaises conditions. Nous avons également documenté des schémas de torture et de mauvais traitements généralisés et systématiques, y compris des violences sexuelles, contre des détenus civils ukrainiens. Mon personnel avait déjà enregistré ces mêmes violations contre des prisonniers de guerre ukrainiens,” a déclaré le Haut-Commissaire.

Le rapport indique que des amendements aux lois de la Fédération de Russie ont ancré l'impunité pour le personnel militaire, permettant aux exécutions extrajudiciaires, à la torture et aux mauvais traitements de rester impunis.

Le rapport a également enregistré des cas de torture et de mauvais traitements infligés par les autorités ukrainiennes à des détenus liés au conflit, y compris des cas de violence sexuelle. Beaucoup de ces cas ont eu lieu en 2022. Les autorités ukrainiennes ont pris des mesures pour renforcer les garanties et améliorer les conditions de détention, mais la responsabilité reste limitée, a noté le Haut-Commissaire.

“Les autorités russes continuent de perpétrer des violations généralisées et systématiques des droits de l'homme contre les civils ukrainiens dans les territoires qu'elles occupent dans le sud et l'est du pays,” a-t-il dit.

“Les résidents font face à une pression croissante pour obtenir la citoyenneté russe afin d'accéder aux services de base, ou risquent l'intimidation, la déportation et la confiscation de leurs biens,” a déclaré le Haut-Commissaire.

Les autorités d'occupation russes ont imposé leur propre programme scolaire dans les écoles et introduit une éducation patriotique et militaire. La surveillance et la censure se sont intensifiées, y compris sur les applications de messagerie et les VPN, mettant les civils et les défenseurs des droits de l'homme à un risque encore plus grand. Ces pratiques reflètent un effort délibéré pour supprimer la dissidence et l'identité ukrainienne.

Le Bureau des droits de l'homme de l'ONU, y compris l'équipe de surveillance en Ukraine, suit de près ces développements, recueillant des preuves et documentant les violations alléguées des droits de l'homme et du droit humanitaire international.

Pour le rapport, le personnel des droits de l'homme de l'ONU a mené plus de 400 entretiens dans 17 lieux de détention, à travers toutes les régions contrôlées par l'Ukraine. Pour les cas provenant de territoires actuellement occupés par la Fédération de Russie, le personnel des droits de l'homme de l'ONU a mené 216 entretiens avec des détenus libérés.

“J'appelle la Fédération de Russie à mettre fin à toutes les exécutions extrajudiciaires, tortures, mauvais traitements et violences sexuelles contre les détenus civils et les prisonniers de guerre, et à mettre fin à toutes les pratiques de détention arbitraires et illégales,” a déclaré Türk.

Le Haut-Commissaire a également exhorté la Fédération de Russie à respecter le droit international dans les territoires sous son contrôle; à assurer une surveillance efficace de tous les lieux de détention; et à accorder un accès complet aux observateurs indépendants aux endroits où les détenus civils ukrainiens sont détenus.

Il a exhorté l'Ukraine à respecter ses obligations en vertu du droit international dans son traitement des détenus, en les protégeant de la torture, des mauvais traitements et des violences sexuelles.

Il a appelé toutes les parties à mener des enquêtes rapides, indépendantes et efficaces sur toutes les allégations de violations, et à assurer la responsabilité des auteurs.

“Cette guerre doit cesser. Le bilan humain sur les civils, et sur les soldats et leurs familles, est stupéfiant et déchirant,” a déclaré Türk.

“Les récents rapports selon lesquels des drones militaires russes ont été vus dans des pays voisins de l'Ukraine nous rappellent les dangers que cette guerre pose dans toute la région et au-delà.

Chaque jour, alors que la violence continue, les risques d'escalade et d'expansion augmentent,” a-t-il ajouté.

Toutes les négociations et initiatives de paix doivent donner la priorité à la protection des civils et respecter la dignité et les droits de tous, a déclaré Türk.

FIN

Pour plus d'informations et demandes médias, veuillez contacter

À Genève:

Ravina Shamdasani: +41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.org

Liz Throssell: +41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org

Taguez et partagez - X: @UNHumanRights et Facebook: unitednationshumanrights

HISTOIRE : Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, au Conseil des droits de l'homme sur l'Ukraine: « Cette guerre doit se terminer »

TRT : 03:42

SOURCE : OHCHR
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
FORMAT : 16:9
DATE : 03 octobre 2025 GENÈVE, SUISSE

LISTE DE PLANS

1. Plans extérieurs variés : Palais des Nations
2. Plans intérieurs : Salle de l'Assemblée
3. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « Cette année a été marquée par des attaques intenses le long de la ligne de front et des frappes aériennes massives, principalement dans les zones peuplées. Dans certaines villes des communautés en première ligne, presque tous les logements ont été endommagés ou détruits. »
4. Plans de coupe : Salle de l'Assemblée
5. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « Les forces russes ont lancé la plus grande attaque aérienne de la guerre dans la nuit du 6 septembre, envoyant un total de 823 munitions, dont 810 drones à longue portée et 13 missiles puissants, au-dessus de l'Ukraine. »
6. Plans de coupe : Salle de l'Assemblée
7. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « Les dommages causés aux civils ukrainiens ont fortement augmenté, avec un total de victimes au cours des huit premiers mois de l'année en hausse de 40 % par rapport à 2024. En juillet, nous avons documenté le plus grand nombre de victimes civiles en un mois depuis plus de trois ans. »
8. Plans de coupe : Salle de l'Assemblée
9. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « Depuis le début de l'invasion à grande échelle par la Fédération de Russie, nous avons documenté plus de 50 000 civils ukrainiens tués et blessés, dont plus de trois mille enfants. »
10. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « Le rapport que nous avons publié la semaine dernière met à nu les violations du droit international infligées aux détenus civils. Dans de nombreux cas, des personnes vivant en territoire occupé ont été arbitrairement saisies dans la rue et détenues pendant des semaines, des mois, voire des années. Dans un nombre significatif de cas, ces détentions peuvent équivaloir à des disparitions forcées. »
11. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « Mon Bureau a enregistré 90 exécutions extrajudiciaires de civils ukrainiens détenus par les autorités russes. Nous avons documenté 38 décès en détention, résultant de la torture, du manque de soins médicaux ou de mauvaises conditions. Nous avons également documenté des schémas de torture et de mauvais traitements généralisés et systématiques, y compris des violences sexuelles, contre des détenus civils ukrainiens. Mon personnel avait déjà enregistré ces mêmes violations contre des prisonniers de guerre ukrainiens. »
12. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « Les autorités russes continuent de perpétrer des violations généralisées et systématiques des droits de l'homme contre les civils ukrainiens dans les territoires qu'elles occupent dans le sud et l'est du pays. »
13. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « Les résidents font face à une pression croissante pour obtenir la citoyenneté russe afin d'accéder aux services de base, ou risquent l'intimidation, la déportation et la confiscation de leurs biens. »
14. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « J'appelle la Fédération de Russie à mettre fin à toutes les exécutions extrajudiciaires, à la torture, aux mauvais traitements et aux violences sexuelles contre les détenus civils et les prisonniers de guerre, et à mettre fin à toutes les pratiques de détention arbitraires et illégales. »
15. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « Cette guerre doit se terminer. Le coût humain pour les civils, et pour les soldats et leurs familles, est stupéfiant et déchirant. »
16. EXTRAIT SONORE (Anglais) — Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « Les récents rapports selon lesquels des drones militaires russes ont été aperçus dans des pays voisins de l'Ukraine nous rappellent les dangers que cette guerre pose dans toute la région et au-delà. Chaque jour, alors que la violence se poursuit, les risques d'escalade et d'expansion augmentent. »