Conférence de presse du HCDH : Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, au Bangladesh, le 30 octobre 2024

Ce texte a été traduit automatiquement

HISTOIRE : Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, conclut une visite officielle au Bangladesh

TRT : 03:11

SOURCE : OHCHR
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
FORMAT : 16:9
DATELINE : 30 octobre 2024 DHAKA, BANGLADESH

LISTE DE PLANS

Plans intérieurs : divers plans du Haut-Commissaire visitant l'hôpital Nitol, où certains étudiants ont été blessés par balle lors des manifestations de juillet.
Plan extérieur : rues de Dhaka
Plans intérieurs : réunion du Haut-Commissaire avec les chefs des commissions de réforme
Plan intérieur : plan large de la conférence de presse
EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « Ce moment unique et sans précédent dans l'histoire du Bangladesh est le résultat de jeunes femmes et hommes qui sont descendus dans la rue – au péril de leur vie – pour exprimer qu'ils en avaient assez d'être ignorés et marginalisés,»
Plan de coupe : conférence de presse
EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «Une approche inclusive, où chaque voix est entendue et valorisée indépendamment de la classe, du genre, de la race, de l'idéologie politique, de l'identité ou de la religion, sera essentielle – reflétant les aspirations et la diversité du mouvement qui a déclenché cette transition,»
Plan extérieur : Plan en mouvement arrivant au bureau du Conseiller en chef
Plans intérieurs : Türk rencontrant le Dr Muhammad Yunus, Conseiller en chef du Bangladesh
Plan intérieur : conférence de presse
EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : « Les femmes sont au cœur des mouvements de justice sociale, y compris les manifestations de juillet. Elles doivent être à l'avant-garde pendant la transition et au-delà. Les femmes doivent être visibles, en particulier dans les postes de direction et de prise de décision. La participation des minorités ethniques et religieuses dans les structures de réforme, ainsi que des peuples autochtones, est également cruciale.»
Plan intérieur : conférence de presse
EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «La justice pénale est essentielle, mais il est crucial de s'assurer que les accusations ne soient pas portées à la hâte, et que le processus équitable et les normes de procès équitable soient respectés tout au long,»
Plan intérieur : conférence de presse
EXTRAIT SONORE (Anglais)— Volker Türk, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme : «Il est prioritaire pour mon bureau de soutenir ce pays dynamique et diversifié et son peuple pendant cette période de transition, et de faire tout ce que nous pouvons pour aider à garantir la protection et la promotion des droits de l'homme pour tous au Bangladesh. »

SCÉNARIO

Le gouvernement intérimaire du Bangladesh a hérité de défis massifs sur tous les fronts, y compris économique, développement, social et politique, a déclaré mercredi le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, alors qu'il concluait une mission officielle de deux jours dans le pays.

«Ce moment unique et sans précédent dans l'histoire du Bangladesh est le résultat de jeunes femmes et hommes qui sont descendus dans la rue – au péril de leur vie – pour exprimer qu'ils en avaient assez d'être ignorés et marginalisés,» a déclaré Türk lors d'une conférence de presse à Dhaka.

«Une approche inclusive, où chaque voix est entendue et valorisée indépendamment de la classe, du genre, de la race, de l'idéologie politique, de l'identité ou de la religion, sera essentielle – reflétant les aspirations et la diversité du mouvement qui a déclenché cette transition,» a-t-il souligné.

«Les femmes sont au cœur des mouvements de justice sociale, y compris les manifestations de juillet. Elles doivent être à l'avant-garde pendant la transition et au-delà. Les femmes doivent être visibles, en particulier dans les postes de direction et de prise de décision. La participation des minorités ethniques et religieuses dans les structures de réforme, ainsi que des peuples autochtones, est également cruciale.»

Mercredi, Türk a rencontré le Conseiller en chef du Bangladesh, le Dr Muhammad Yunus. Türk a salué les déclarations du Conseiller en chef qui renforcent l'engagement du Bangladesh envers les droits de l'homme, la justice sociale et la responsabilité, reconnaissant la nécessité de réformes complètes dans diverses institutions, y compris les forces de l'ordre, ainsi que la nécessité de s'attaquer aux inégalités économiques.

La recherche de justice pour la violence brutale contre les manifestants et d'autres personnes – y compris des enfants – tuées et gravement blessées en juillet et août est une priorité, a signalé Türk, notant que plus tôt mercredi, il avait visité l'hôpital Nitol, où certains étudiants blessés par balle lors des manifestations de juillet sont encore en traitement, nécessitant souvent plusieurs interventions chirurgicales.

«La justice pénale est essentielle, mais il est crucial de s'assurer que les accusations ne soient pas portées à la hâte, et que le processus équitable et les normes de procès équitable soient respectés tout au long,» a-t-il déclaré.

Türk a également exprimé son soutien et sa solidarité envers le Bangladesh pour l'accueil des réfugiés rohingyas, notant que la situation dans l'État de Rakhine s'aggrave. Il est important d'adopter une approche flexible et humanitaire, et de garantir le non-refoulement et la protection des nouveaux arrivants, a-t-il souligné.

Le Haut-Commissaire a déclaré que la mission d'enquête de son bureau examine les allégations d'attaques contre les minorités entre le 5 et le 15 août. Il a souligné qu'il est vital que les autorités réagissent rapidement à tout incident signalé, en menant des enquêtes approfondies et en tenant les auteurs responsables. Il a également déclaré que son bureau, par une présence renforcée au Bangladesh, continuera d'accompagner et de soutenir le processus de transition.

«Il est prioritaire pour mon bureau de soutenir ce pays dynamique et diversifié et son peuple pendant cette période de transition, et de faire tout ce que nous pouvons pour aider à garantir la protection et la promotion des droits de l'homme pour tous au Bangladesh, » a déclaré le Haut-Commissaire.

FIN

Pour plus d'informations et demandes médias, veuillez contacter

Ravina Shamdasani – voyageant avec le Haut-Commissaire - ravina.shamdasani@un.org

Liz Throssell + 41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org

Thameen Al-Kheetan - + 41 76 223 77 62 / thameen.alkheetan@un.org

Taguer et partager –

Twitter: @UNHumanRights

Facebook: unitednationshumanrights

Instagram : @unitednationshumanrights