The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, est extrêmement préoccupé par l'escalade de la violence et des hostilités dans l'État d'Al-Jazirah au Soudan, qui aggravent encore le risque d'attaques contre les civils, de violences à motivation ethnique et de crimes atroces, a déclaré mardi le porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, Seif Magango. Il s'exprimait lors du point de presse bihebdomadaire de l'ONU à Genève.
« Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, est extrêmement préoccupé par l'escalade des hostilités et de la violence au Soudan. La violence se déroule dans l'État d'Al-Jazirah », a-t-il déclaré.
« Depuis la défection d'Abu Aqla Keikel, un commandant des Forces de soutien rapide, vers les Forces armées soudanaises le 20 octobre, les attaques des FSR sur les villages de l'État d'Al-Jazirah ont augmenté, apparemment en représailles à sa défection et ciblant les membres de son groupe ethnique », a-t-il ajouté.
« Le vendredi 25 octobre, au moins 124 personnes auraient été tuées lors d'une attaque des forces terrestres des FSR sur le village d'Al-Seriha », a-t-il noté.
« Cet incident fait suite à au moins deux autres attaques des forces terrestres des FSR sur les villes voisines de Tamboul et Rufaa plus tôt dans la semaine. Les rapports suggèrent que des centaines de personnes ont été tuées à Tamboul », a-t-il dit.
« Ils indiquent également au moins 25 cas de violences sexuelles dans plusieurs villages de la localité de Sharq Al Gazira, y compris trois membres du personnel médical et une fillette de 11 ans, qui est décédée des suites de ces violences », a-t-il ajouté.
Lors du point de presse bihebdomadaire de l'ONU à Genève, Magango a déclaré : « En raison de la violence, des milliers de familles auraient été déplacées de l'État d'Al-Jazirah vers les États voisins de Gedaref et Kassala, ajoutant à la crise de déplacement déjà désastreuse dans le pays », a déclaré le porte-parole.
« Il y a également des rapports de brûlage de récoltes. À un moment où plus de 25 millions de Soudanais sont confrontés à une insécurité alimentaire aiguë en raison du conflit en cours, la destruction des récoltes dans une région considérée comme le grenier à blé du pays ne peut qu'aggraver une situation déjà catastrophique », a-t-il dit.
« Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, réitère son appel à toutes les parties pour qu'elles respectent strictement leurs obligations en vertu du droit international des droits de l'homme et du droit international humanitaire, en particulier en assurant la protection des civils », a déclaré Magango.
« Les dirigeants des deux côtés doivent prendre rapidement toutes les mesures nécessaires pour désamorcer la situation », a-t-il dit.
Il a également appelé à ce que toutes les violations présumées soient enquêtées et que les responsables soient traduits en justice, après des procès équitables.
Fin
HISTOIRE : Orateur des droits de l'homme de l'ONU Seif Magango sur l'escalade de la violence dans l'État d'Al-Jazirah au Soudan
TRT : 02:40
SOURCE : OHCHR
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
RAPPORT D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 29 OCTOBRE 2024 - GENÈVE, SUISSE
LISTE DE TOURNAGE
- Plan extérieur : Palais des Nations
- Plan de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Seif Magango, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, est extrêmement préoccupé par l'escalade des hostilités et de la violence au Soudan. La violence se déroule dans l'État d'Al-Jazirah.»
- Plan de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Seif Magango, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Depuis la défection d'Abu Aqla Keikel, un commandant des Forces de soutien rapide, vers les Forces armées soudanaises le 20 octobre, les attaques des RSF sur les villages de l'État d'Al-Jazirah ont augmenté, apparemment en représailles à sa défection, et ciblant les membres de son groupe ethnique.»
- Plan de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Seif Magango, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Le vendredi 25 octobre, au moins 124 personnes auraient été tuées lors d'une attaque des forces terrestres des RSF sur le village d'Al-Seriha.»
- Plan de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Seif Magango, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Cet incident suit au moins deux autres attaques par les forces terrestres des RSF sur les villes voisines de Tamboul et Rufaa plus tôt dans la semaine. Les rapports suggèrent que des centaines de personnes ont été tuées à Tamboul.»
- Plan de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Seif Magango, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Ils indiquent au moins 25 cas de violence sexuelle dans plusieurs villages de la localité de Sharq Al Gazira, y compris trois membres du personnel médical et une fillette de 11 ans, qui est décédée à la suite de ces violences.»
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Seif Magango, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « En raison de la violence, des milliers de familles auraient été déplacées de l'État d'Al-Jazirah vers les États voisins de Gedaref et Kassala, ajoutant à la crise de déplacement déjà désastreuse dans le pays.
- Plan de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Seif Magango, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : Il y a des rapports sur des incendies de récoltes. À un moment où plus de 25 millions de Soudanais font face à une insécurité alimentaire aiguë en raison du conflit en cours, la destruction des récoltes dans une région considérée comme le grenier du pays ne peut qu'aggraver une situation déjà catastrophique.»
- Plan de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Seif Magango, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, réitère son appel à toutes les parties pour qu'elles respectent strictement les obligations en vertu du droit international des droits de l'homme et du droit international humanitaire, en particulier en assurant la protection des civils.»
- Plan de coupe : Salle de briefing
- EXTRAIT SONORE (Anglais)—Seif Magango, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Les dirigeants des deux côtés doivent prendre rapidement toutes les mesures pour désamorcer la situation.»
- Plan de coupe : Salle de briefing
Similar Stories
1
1
1
Edited News | WHO
Gaza: Hospitals continue to overflow with people injured while seeking food - WHO
As besieged Palestinian civilians face widespread malnutrition and starvation, hospitals in the Strip are increasingly overwhelmed by the influx of victims of shootings and other injuries at food distribution areas, warns the World Health Organization.
1
1
1
Edited News | UNHCR , WHO , UNMAS
Urgent help is needed to halt a deadly cholera outbreak that is sweeping across Sudan, UN agencies said on Friday, while warning that communities continue to be terrorized by parties to the conflict even as they flee violence.
2
2
1
2
Press Conferences , Edited News , Images | UNEP
Negotiations got under way at UN Geneva on Tuesday to agree on a legally binding treaty to curb plastic pollution, with delegates from nearly 180 countries attending.
1
1
1
Edited News | OCHA , UNICEF
Gaza: Hundreds of trucks per day of free aid needed “for months”, in addition to commercial supplies - OCHA
Despite the tactical pauses Israel introduced last week to allow some safe passage for humanitarian convoys, the amount of aid that has entered Gaza remains by far insufficient for the starving population, and UN trucks continue to face impediments on their way to delivering aid.
1
1
1
Edited News | UN WOMEN
Aid agencies echoed wider warnings of growing signs of widespread starvation in Gaza on Tuesday, as UN-partnered international food security experts released their most dire assessment yet of the situation in the wartorn enclave.
1
1
1
Edited News | IOM , UNDP , UNHCR
Sudan: urgent help needed as more than 1.3 million war-displaced people begin to return home
As conflict rages on across parts of Sudan, pockets of relative safety have emerged in the past four month, spurring more than one million internally displaced Sudanese to make their way home, says the International Organization for Migration (IOM). A further 320,000 cross-border refugees have come back to Sudan since last year, mainly from Egypt and South Sudan, to assess the current situation before deciding to return to their country for good.
1
1
1
Edited News | UNRWA , WHO
Gaza: SOS messages describe people fainting from hunger; UN health worker detained
Worrying alerts from United Nations staff in Gaza who have been fainting from hunger and exhaustion over the past 48 hours have increased fears for people’s survival in the devastated enclave, UN humanitarians said on Tuesday.
1
1
1
Edited News | UNHCR , UNOG
Over 11.6 million refugees risk losing aid access due to funding cuts, says UNHCR
Approximately one in three refugees and other vulnerable individuals normally supported by the UN refugee agency (UNHCR) are expected to lose out from funding cuts, it said on Friday.
1
1
1
Edited News | OHCHR
Ravina Shamdasani, Spokesperson for the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, made the following announcement on the Office’s opening of a new mission in Bangladesh.
1
1
1
Edited News | OHCHR
“The surge in the number of Afghans forced or compelled to return to Afghanistan this year is creating a multi-layered human rights crisis requiring the urgent attention of the international community,” UN Human Rights spokesperson Ravina Shamdasani said on Friday.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Chief Volker Türk on Friday called for accountability and justice for the killings and other gross human rights violations and abuses in the southern city of Suweida.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNHCR
Syria: hundreds killed in Sweida, ‘widespread’ violations as civilians flee for their lives
Amid violent clashes in southern Syria’s Sweida governorate, a picture of grave human rights abuses and rising humanitarian needs is emerging by the hour, the UN said on Friday.