2024 10 29 UN human rights spokesperson seif magango on escalating violence in sudan’s al jazirah state (1080p)
/
2:40
/
MP4
/
94.7 MB
Transcripts
Download

Edited News | OHCHR

L'escalade de la violence dans l'État d'Al-Jazirah au Soudan - HCDH


Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, est extrêmement préoccupé par l'escalade de la violence et des hostilités dans l'État d'Al-Jazirah au Soudan, qui aggravent encore le risque d'attaques contre les civils, de violences à motivation ethnique et de crimes atroces, a déclaré mardi le porte-parole du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, Seif Magango. Il s'exprimait lors du point de presse bihebdomadaire de l'ONU à Genève.

« Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, est extrêmement préoccupé par l'escalade des hostilités et de la violence au Soudan. La violence se déroule dans l'État d'Al-Jazirah », a-t-il déclaré.

« Depuis la défection d'Abu Aqla Keikel, un commandant des Forces de soutien rapide, vers les Forces armées soudanaises le 20 octobre, les attaques des FSR sur les villages de l'État d'Al-Jazirah ont augmenté, apparemment en représailles à sa défection et ciblant les membres de son groupe ethnique », a-t-il ajouté.

« Le vendredi 25 octobre, au moins 124 personnes auraient été tuées lors d'une attaque des forces terrestres des FSR sur le village d'Al-Seriha », a-t-il noté.

« Cet incident fait suite à au moins deux autres attaques des forces terrestres des FSR sur les villes voisines de Tamboul et Rufaa plus tôt dans la semaine. Les rapports suggèrent que des centaines de personnes ont été tuées à Tamboul », a-t-il dit.

« Ils indiquent également au moins 25 cas de violences sexuelles dans plusieurs villages de la localité de Sharq Al Gazira, y compris trois membres du personnel médical et une fillette de 11 ans, qui est décédée des suites de ces violences », a-t-il ajouté.

Lors du point de presse bihebdomadaire de l'ONU à Genève, Magango a déclaré : « En raison de la violence, des milliers de familles auraient été déplacées de l'État d'Al-Jazirah vers les États voisins de Gedaref et Kassala, ajoutant à la crise de déplacement déjà désastreuse dans le pays », a déclaré le porte-parole.

« Il y a également des rapports de brûlage de récoltes. À un moment où plus de 25 millions de Soudanais sont confrontés à une insécurité alimentaire aiguë en raison du conflit en cours, la destruction des récoltes dans une région considérée comme le grenier à blé du pays ne peut qu'aggraver une situation déjà catastrophique », a-t-il dit.

« Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, réitère son appel à toutes les parties pour qu'elles respectent strictement leurs obligations en vertu du droit international des droits de l'homme et du droit international humanitaire, en particulier en assurant la protection des civils », a déclaré Magango.

« Les dirigeants des deux côtés doivent prendre rapidement toutes les mesures nécessaires pour désamorcer la situation », a-t-il dit.

Il a également appelé à ce que toutes les violations présumées soient enquêtées et que les responsables soient traduits en justice, après des procès équitables.

Fin


HISTOIRE : Orateur des droits de l'homme de l'ONU Seif Magango sur l'escalade de la violence dans l'État d'Al-Jazirah au Soudan

TRT : 02:40

SOURCE : OHCHR
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
RAPPORT D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 29 OCTOBRE 2024 - GENÈVE, SUISSE

LISTE DE TOURNAGE

  1. Plan extérieur : Palais des Nations
  1. Plan de coupe : Salle de briefing
  1. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Seif Magango, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, est extrêmement préoccupé par l'escalade des hostilités et de la violence au Soudan. La violence se déroule dans l'État d'Al-Jazirah.»
  1. Plan de coupe : Salle de briefing
  1. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Seif Magango, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Depuis la défection d'Abu Aqla Keikel, un commandant des Forces de soutien rapide, vers les Forces armées soudanaises le 20 octobre, les attaques des RSF sur les villages de l'État d'Al-Jazirah ont augmenté, apparemment en représailles à sa défection, et ciblant les membres de son groupe ethnique.»
  1. Plan de coupe : Salle de briefing
  1. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Seif Magango, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Le vendredi 25 octobre, au moins 124 personnes auraient été tuées lors d'une attaque des forces terrestres des RSF sur le village d'Al-Seriha.»
  1. Plan de coupe : Salle de briefing
  1. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Seif Magango, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Cet incident suit au moins deux autres attaques par les forces terrestres des RSF sur les villes voisines de Tamboul et Rufaa plus tôt dans la semaine. Les rapports suggèrent que des centaines de personnes ont été tuées à Tamboul.»
  1. Plan de coupe : Salle de briefing
  1. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Seif Magango, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Ils indiquent au moins 25 cas de violence sexuelle dans plusieurs villages de la localité de Sharq Al Gazira, y compris trois membres du personnel médical et une fillette de 11 ans, qui est décédée à la suite de ces violences.»
  1. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Seif Magango, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « En raison de la violence, des milliers de familles auraient été déplacées de l'État d'Al-Jazirah vers les États voisins de Gedaref et Kassala, ajoutant à la crise de déplacement déjà désastreuse dans le pays.
  1. Plan de coupe : Salle de briefing
  1. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Seif Magango, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : Il y a des rapports sur des incendies de récoltes. À un moment où plus de 25 millions de Soudanais font face à une insécurité alimentaire aiguë en raison du conflit en cours, la destruction des récoltes dans une région considérée comme le grenier du pays ne peut qu'aggraver une situation déjà catastrophique.»
  1. Plan de coupe : Salle de briefing
  1. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Seif Magango, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Volker Türk, réitère son appel à toutes les parties pour qu'elles respectent strictement les obligations en vertu du droit international des droits de l'homme et du droit international humanitaire, en particulier en assurant la protection des civils.»
  1. Plan de coupe : Salle de briefing
  1. EXTRAIT SONORE (Anglais)—Seif Magango, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : « Les dirigeants des deux côtés doivent prendre rapidement toutes les mesures pour désamorcer la situation.»
  1. Plan de coupe : Salle de briefing


Audio Files 1
Download 2024 10 29 UN human rights spokesperson seif magango on escalating violence in sudan’s al jazirah state (1080p) (Edited Story)
Download

Similar Stories

Iran update - UN Resident Coordinator

1

1

1

Edited News | OCHA

Iran update - UN Resident Coordinator ENG FRA

A clearer picture of needs across Iran is beginning to emerge after the conflict this month with Israel, which left hundreds dead, several hospitals hit and a spike in Afghan refugees returning home, the UN’s top official in Tehran said on Tuesday.

Heatwave update - WMO

1

1

1

Edited News | WMO

Heatwave update - WMO ENG FRA

The blistering early-summer heatwave that’s brought life-threatening temperatures across much of the northern hemisphere is a worrying sign of things to come, UN weather experts said on Tuesday. 

UN Human Rights Chief Volker Türk Remarks to Human Rights Council Annual Panel on adverse impacts of climate change

1

1

1

Edited News | OHCHR

UN Human Rights Chief Volker Türk Remarks to Human Rights Council Annual Panel on adverse impacts of climate change ENG FRA

UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk made the following remarks to the Human Rights Council annual panel on adverse impacts of climate change.

Gaza update – WHO 27 June 2025

1

1

2

Edited News | WHO

Gaza update – WHO 27 June 2025 ENG FRA

The first meagre midweek delivery of urgently needed medical goods to enter Gaza in months will provide scant relief to the enclave’s people, who continue to be shot and killed as they search for food, the UN World Health Organization (WHO) said on Friday.

HRC 59 - Human Rights in Myanmar - 27 June 2025

2

1

2

Statements , Edited News | HRC

HRC 59 - Human Rights in Myanmar - 27 June 2025 ENG FRA

Enhanced interactive dialogue on the High Commissioner’s report on Myanmar presented by Volker Türk, UN High Commissioner for Human Rights and oral update by Thomas Andrews, Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar

DR Congo update - Tom Fletcher 26 June 2025

1

1

1

Edited News | UNOG

DR Congo update - Tom Fletcher 26 June 2025 ENG FRA

The conflict-impacted people of the eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) urgently need much more international assistance than they are getting today, the UN’s top aid official said on Thursday.

Myanmar crisis - Special Rapporteur Tom Andrews 25 June 2025

1

1

2

Edited News | UNOG

Myanmar crisis - Special Rapporteur Tom Andrews 25 June 2025 ENG FRA

Violence in Myanmar is spiralling as the military junta increases its attacks on monasteries, schools and camps sheltering people uprooted by the civil war, a top independent human rights investigator warned on Wednesday.

Gaza update-OHCHR

1

1

1

Edited News | OHCHR

Gaza update-OHCHR ENG FRA

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al-Kheetan on Palestinians killed seeking food in Gaza

Iran update - OHCHR

1

1

1

Edited News | OHCHR

Iran update - OHCHR ENG FRA

Iran-Israel war: UN rights office concerned over strike on Tehran prison, reported espionage arrests

Tehran’s notorious Evin prison known for holding dissidents should not be a target, the UN Human Rights Office (OHCHR) said on Tuesday, a day after a reported Israeli strike on the complex.

Gaza update - UNICEF, WHO 20 June 2025

1

1

1

Edited News | UNICEF , WHO

Gaza update - UNICEF, WHO 20 June 2025 ENG FRA

Death and suffering in Gaza are ever-present and the enclave's people now have little choice but to risk their lives to fetch aid supplies, UN agencies said on Friday. “I met a little boy who was wounded by a tank shell at one of these sites on the final day of me leaving Gaza - I learnt that this little boy had since died of those injuries,” said UN Children’s Fund (UNICEF) spokesperson James Elder. “That speaks to both what is happening at these sites and what is not happening when it comes to medical evacuations.”

World Investment Report 2025 – Launch in Geneva

1

1

1

Edited News | UNCTAD

World Investment Report 2025 – Launch in Geneva ENG FRA

UN Trade and Development (UNCTAD) launched today the World Investment Report 2025. Global foreign direct investment (FDI) fell by 11%, marking the second consecutive year of decline and confirming a deepening slowdown in productive capital flows, according to the report.

Afghan refugee and journalist Zahra Nader

1

1

1

Edited News

Afghan refugee and journalist Zahra Nader ENG FRA

Afghan journalist Zahra Nader fled twice due to Taliban rule, highlighting severe women's rights issues.