The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Edited News | OHCHR , UNOG
Jeremy Laurence, porte-parole des Nations Unies pour les droits de l'homme, avec Danielle Bell, chef de notre mission de surveillance des droits de l'homme en Ukraine, à propos du ciblage d'un hôpital
Le porte-parole des droits de l'homme de l'ONU, Jeremy Laurence, a fait le commentaire suivant sur les dernières attaques en Ukraine, en particulier sur les hôpitaux pour enfants à Kyiv.
“La nuit dernière, le Haut-Commissaire aux droits de l'homme de l'ONU, Volker Türk, a qualifié d'abominables les explosions mortelles dans deux hôpitaux de Kyiv qui soignent des enfants et des femmes,” a déclaré Jeremy Laurence.
La Fédération de Russie a lancé une vague de frappes sur des zones densément peuplées d'Ukraine, y compris les villes de Kryvi Rih, Pokrovsk et Dnipro. En plus des hôpitaux, nous avons reçu des rapports indiquant que des infrastructures énergétiques clés ont été touchées.
Le Haut-Commissaire a déploré les attaques et a appelé ceux qui ont de l'influence à faire tout leur possible pour que ces attaques cessent immédiatement.
“Les civils doivent être protégés, et les lois de la guerre doivent être strictement respectées. Il doit y avoir des enquêtes rapides, approfondies et indépendantes sur ces dernières attaques graves contre des civils et des infrastructures civiles, et les responsables doivent être tenus pour responsables,” a déclaré Laurence.
Danielle Bell, chef de notre mission de surveillance des droits de l'homme en Ukraine, a rejoint le briefing depuis Kyiv.
“Je commencerai par l'attaque contre l'hôpital pour enfants Okhmatdyt car c'est l'une des attaques les plus flagrantes que nous ayons vues depuis le début de l'invasion à grande échelle,” a-t-elle déclaré.
“Okhmatdyt est un hôpital spécialisé pour enfants où des familles de tout le pays amènent leurs enfants pour le traitement de maladies graves telles que le cancer et les maladies rénales. Mon équipe a passé la majeure partie de la journée d'hier sur le site de l'incident, parlant avec le personnel médical, les parents des enfants et les résidents vivant dans la zone entourant l'hôpital,” a déclaré Bell.
“L'analyse des images vidéo et l'évaluation effectuée sur le site de l'incident indiquent une forte probabilité que l'hôpital pour enfants ait été directement touché plutôt que d'avoir subi des dommages dus à un système d'armes intercepté. Bien sûr, comme cela a été dit plus tôt, cela doit être enquêté. Au moment de l'attaque, 670 enfants patients, principalement des patients hospitalisés, étaient présents avec plus de mille membres du personnel médical,” a-t-elle déclaré.
“L'attaque a également endommagé les services de soins intensifs, de chirurgie et d'oncologie. Et 600 enfants ont été transférés dans d'autres hôpitaux de la ville de Kyiv et des zones de la province de Kyiv. Cette terrible attaque montre qu'aucun endroit n'est sûr en Ukraine. L'attaque massive d'hier à travers le pays a impliqué au moins 38 missiles de croisière et roquettes balistiques de divers types, ainsi que des drones en plusieurs vagues tout au long de la journée,” a-t-elle déclaré.
Interrogée pour plus de détails sur la possibilité d'un impact direct, Bell a déclaré: “Nous n'avons pas déterminé. Nous avons évalué les facteurs qui suggèrent la probabilité qu'il s'agisse d'un impact direct d'un missile KH-101 lancé par la Fédération de Russie. Les facteurs suggérant qu'il s'agissait d'un impact direct sont basés sur des images vidéo, qui montrent les spécifications techniques du type d'arme utilisé. Cela montre l'arme impactant directement l'hôpital plutôt que d'être interceptée dans les airs. Et troisièmement, mon expert militaire, notre expert militaire, a visité le site hier et a observé des dommages sur le site qui étaient compatibles avec un impact direct,” a déclaré Bell.
“Cela peut prendre de nombreuses années, comme nous l'avons vu dans d'autres contextes. Ce qui est absolument crucial, c'est que nous gardions l'attention sur la situation en Ukraine, sur les terribles attaques qui ont lieu dans tout le pays chaque jour. Et nous continuerons de notre côté la documentation minutieuse que nous faisons sur le terrain chaque jour pour garantir que la responsabilité sera un jour une réalité,” a ajouté Bell.
FIN
Pour plus d'informations et demandes médias, veuillez contacter:
À Genève
Jeremy Laurence - +41 22 917 9383 / jeremy.laurence@un.org
Liz Throssell - + 41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org
Taguez et partagez
Twitter @UNHumanRights
Facebook unitednationshumanrights
Instagram @unitednationshumanrights
HISTOIRE : Orateur des droits de l'homme de l'ONU Jeremy Laurence et Danielle Bell, chef de notre Mission de surveillance des droits de l'homme en Ukraine, en grève contre l'hôpital de Kyiv
TRT : 04:16
SOURCE : UNOG/OHCHR
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : Anglais/NATS
RATIO D'ASPECT : 16:9
DATELINE : 09 juillet 2024 GENÈVE, SUISSE
LISTE DES PLANS
1. Plans extérieurs : Palais des Nations
2. Plan intérieur : Salle de briefing
3. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Jeremy Laurence, Orateur pour le Bureau du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (OHCHR) : “La nuit dernière, le chef des droits de l'homme de l'ONU, Volker Türk, a qualifié d'abominables les explosions meurtrières dans deux hôpitaux de Kyiv qui soignent des enfants et des femmes.”
4. Plans de coupe: Salle de briefing
5. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Danielle Bell, chef de notre Mission de surveillance des droits de l'homme en Ukraine (OHCHR) : “Les civils doivent être protégés, et les lois de la guerre strictement respectées. Il doit y avoir des enquêtes rapides, approfondies et indépendantes sur ces dernières attaques graves contre des civils et des infrastructures civiles, et les responsables doivent être tenus pour responsables.”
6. Plans de coupe: Salle de briefing
7. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Danielle Bell, chef de notre Mission de surveillance des droits de l'homme en Ukraine (OHCHR) : “Je vais commencer par l'attaque contre l'hôpital pour enfants Okhmatdyt car c'est l'une des attaques les plus flagrantes que nous ayons vues depuis le début de l'invasion à grande échelle.”
8. Plans de coupe: Salle de briefing
9. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Danielle Bell, chef de notre Mission de surveillance des droits de l'homme en Ukraine (OHCHR) : “Okhmatdyt est un hôpital spécialisé pour enfants où des familles de tout le pays amènent leurs enfants pour le traitement de maladies graves telles que le cancer et les maladies rénales. Mon équipe a passé la majeure partie de la journée d'hier sur le site de l'incident, parlant avec le personnel médical, les parents des enfants et les résidents vivant dans la zone entourant l'hôpital.”
10. Plans de coupe: Salle de briefing
11. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Danielle Bell, chef de notre Mission de surveillance des droits de l'homme en Ukraine (OHCHR) : “L'analyse des séquences vidéo et l'évaluation effectuée sur le site de l'incident indiquent une forte probabilité que l'hôpital pour enfants ait été directement touché plutôt que d'avoir subi des dommages dus à un système d'armes intercepté. Bien sûr, comme cela a été dit plus tôt, cela doit être enquêté. Au moment de l'attaque, 670 patients enfants, principalement des patients hospitalisés, étaient présents avec plus de mille membres du personnel médical.”
12. Plans de coupe: Salle de briefing
13. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Danielle Bell, chef de notre Mission de surveillance des droits de l'homme en Ukraine (OHCHR) : “L'attaque a également endommagé les services de soins intensifs, de chirurgie et d'oncologie. Et 600 enfants ont été transférés vers d'autres hôpitaux de la ville de Kyiv et des zones de la province de Kyiv. Cette terrible attaque montre qu'aucun endroit n'est sûr en Ukraine. L'attaque massive d'hier à travers le pays a impliqué au moins 38 missiles de croisière et roquettes balistiques de différents types, ainsi que des drones en plusieurs vagues tout au long de la journée.”
14. Plans de coupe: Salle de briefing
15. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Danielle Bell, chef de notre Mission de surveillance des droits de l'homme en Ukraine (OHCHR) : “Nous n'avons pas déterminé. Nous avons évalué les facteurs qui suggèrent la probabilité qu'il s'agisse d'un impact direct d'un missile KH-101 lancé par la Fédération de Russie. Les facteurs suggérant qu'il s'agissait d'un impact direct sont basés sur des séquences vidéo, qui montrent les spécifications techniques du type d'arme utilisé. Cela montre l'arme impactant directement l'hôpital plutôt que d'être interceptée en l'air. Et troisièmement, mon expert militaire, notre expert militaire a visité le site hier et a observé des dommages sur le site qui étaient compatibles avec un impact direct.”
16. Plans de coupe: Salle de briefing
17. EXTRAIT SONORE (Anglais)— Danielle Bell, chef de notre Mission de surveillance des droits de l'homme en Ukraine (OHCHR) : “Cela peut prendre de nombreuses années, comme nous l'avons vu dans d'autres contextes. Donc, ce qui est absolument crucial, c'est que nous gardions l'attention sur la situation en Ukraine, sur les terribles attaques qui ont lieu à travers le pays chaque jour. Et nous continuerons de notre côté la documentation méticuleuse que nous faisons sur le terrain chaque jour pour garantir que la responsabilité sera un jour une réalité.”
Similar Stories
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on Friday made the following remarks on Israel’s military ground incursions and displacement orders in Lebanon.
1
1
1
Edited News | OHCHR , IOM , WHO
The escalating war in the Middle East has heightened growing concerns about further civilian suffering and displacement in the region and far beyond, UN agencies said on Friday.
2
1
2
Press Conferences , Edited News | OHCHR
UN Human Rights chief Volker Türk made the following remarks at a press stake out on the current situation in the Middle East.
“The crisis sparked in the Middle East one week ago following US and Israeli attacks on Iran, and Iran’s counterattacks, has been spreading like wildfire. It is causing significant damage in Iran, Israel and at least a dozen other countries, mostly in the Gulf, with risks of major economic and environmental ramifications across the world,” he said.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on Tuesday made the following remarks on the current situation in the Middle-East.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNHCR , WFP
Schoolgirls killed, thousands displaced, aid routes compromised: UN humanitarians deplore effects of new Middle East war
On the fourth day of Israeli and United States airstrikes against Iran and amid growing violence and instability in the Middle East, the UN urgently called for protection of civilians and warned of growing displacement and humanitarian needs.
1
1
1
Edited News | IOM
Well over 1.3 million people have fled Sudan’s ongoing war for South Sudan, the UN migration agency, IOM, reported on Friday, amid rising violence and a massive humanitarian emergency linked to the country’s political crisis.
2
1
2
Statements , Conferences , Edited News | HRC , OHCHR
UN Human Rights Chief Volker Türk on Friday presented to the 61st Human Rights Council his global update on the human rights situation.
2
1
2
Edited News | OHCHR
UN Human Rights Chief Volker Türk on Thursday presented to the UN Human Rights Council a new report on the human rights situation in occupied Palestinian territory.
2
1
2
Edited News | OHCHR
UN Human Rights Chief Volker Türk on Thursday briefed the Human Rights Council in Geneva on the human rights situation in Sudan: “Nearly three years of brutal conflict have almost turned Sudan into a land of despair. The report I am presenting today is yet another chapter in the chronicle of cruelty. It outlines clear, ongoing patterns of violence against civilians, including killings, rape, and torture. As the fighting has intensified, violations of international law by all parties to the conflict have surged, while accountability has remained practically absent,” he said.
1
1
1
Edited News | OHCHR
UN Human Rights Chief Volker Türk on Thursday told the Human Rights Council in Geneva today: “Afghanistan is a graveyard for human rights. The cascade of edicts and laws announced by the de facto authorities since coming to power in 2021 is having a crushing impact on the Afghan people, particularly women and girls.”
3
1
Edited News | UNITED NATIONS , OCHA , UNHCR
Ukraine enters fifth year of war: Attacks and displacement deepen human suffering amid mounting recovery challenges
On the fourth anniversary of Russia’s full-scale invasion of Ukraine, UN officials took stock of the immense human and economic toll of the conflict while appealing to the world to “never get used to war.”
2
27
2
2
Edited News , Press Conferences , Images | General Assembly , UNITED NATIONS
The full-scale invasion of Ukraine by Russian troops on 24 February 2022 shattered the peaceful aspirations of an entire continent, but war must never be the new normal, UN General Assembly President Annalena Baerbock said on Tuesday.