The United Nations Office at Geneva
Multimedia Newsroom
Edited News | UNICEF , WHO
Actualización de la atención médica en Gaza | UNICEF - OMS
Aumento trágico pero completamente evitable en el número de niños muriendo, advierte UNICEF
El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) advirtió el martes sobre un aumento, pero completamente evitable, en el número de niños que mueren en Gaza debido al acceso restringido al agua y al saneamiento, después de seis semanas de bombardeos aéreos por parte de las fuerzas israelíes en respuesta a los ataques terroristas de Hamas del 7 de octubre en el sur de Israel que cobraron 1,200 vidas y unos 240 rehenes.
“Si el acceso de los niños al agua y al saneamiento en Gaza continúa siendo restringido e insuficiente, veremos un aumento trágico pero completamente evitable en el número de niños que mueren,” dijo el portavoz de UNICEF James Elder. “También es importante saber que está empezando a llover en Gaza. Ahora combinados, los niños enfrentan una seria amenaza de brote masivo de enfermedades. Esto, por supuesto, sería letal.”
El Sr. Elder señaló que el umbral de emergencia de una cantidad mínima de agua por día es de 15 litros, para beber, cocinar, limpiar y prevenir enfermedades transmitidas por el agua y otras infecciones.
Tener control del combustible y acceso al agua era controlar si miles de niños vivirán o morirán, insistió el Sr. Elder.
“Más de 5,350 niños palestinos ya han sido reportados muertos,” continuó. “Ahora, el número de muertes entre los niños es nauseabundo. El dolor se está incrustando en Gaza. Así que, esto es una advertencia clara: sin suficiente combustible, sin suficiente agua, las condiciones para los niños se desplomarán.”
Al menos 30 niños israelíes todavía están siendo retenidos como rehenes “en algún lugar de este infierno”, continuó el funcionario de UNICEF. “Deben ser liberados. Es abominable pensar en su miedo, pensar en el tormento que sus familias están soportando. Tiene que terminar.”
Aludiendo a la misión conjunta de la ONU que durante el fin de semana evacuó a 31 bebés prematuros y de bajo peso al nacer del Hospital Al-Shifa en el norte de Gaza al Hospital de Maternidad Al-Emarati en el sur de Gaza y luego a Egipto, el Sr. Elder dijo que “Al-Shifa es justamente un foco de atención para los bebés prematuros, uno de los milagros más vulnerables de la sociedad. Pero, por supuesto, mientras el mundo espera imágenes o lo que sea, de túneles fuera de Shifa, es muy importante recordar que tenemos un promedio de poco más de 100 niños, 100 niños y niñas, que todavía están siendo reportados muertos cada día, en todas partes de Gaza, lo cual, por supuesto, es exactamente lo opuesto a un milagro.”
En medio de advertencias de que ningún hospital en la Franja de Gaza está operando normalmente, la Organización Mundial de la Salud (OMS) de la ONU dijo el martes que se está preparando para la evacuación en tres hospitales en el enclave sitiado. La solicitud de evacuación es indicativa de la desesperación sentida por el personal hospitalario que teme por sus vidas y se ha vuelto incapaz de cuidar a los pacientes debido a la falta de combustible, agua y alimentos.
“Los hospitales deberían ser el único, el último lugar seguro a donde la gente puede ir porque quitar un hospital de un área no solo significa la evacuación física de los pacientes y los médicos y enfermeras,” dijo Christian Lindmeier, portavoz de la OMS. “Significa robar a toda la población de esa área el último recurso al que ir, para buscar atención médica. El último recurso de humanidad. Cuando estás herido, cuando tienes una enfermedad regular, cuando tienes asma, o cuando tienes heridas de metralla y balas o lesiones por aplastamiento de la guerra en curso.”
El portavoz de la OMS explicó que tales evacuaciones eran extremadamente complicadas y peligrosas, requiriendo coordinación con las Fuerzas de Defensa de Israel y con Hamas “para llegar a un lugar más seguro dentro de Gaza”. Los equipos de evacuación necesitarán “tiempo, necesitan preparación, necesitan equipo especializado, necesitan un paso seguro”, dijo el Sr. Lindmeier.
Mientras la OMS continúa haciendo planes para evacuar a los 200 pacientes restantes y 50 miembros del personal de salud del hospital Al-Shifa, señaló que “se estima que hay 50,000 mujeres embarazadas” en Gaza. “La mayoría de ellas darán a luz sin ningún personal capacitado en el hospital y eso se traduce nuevamente en unos 180 bebés nacidos cada día.”
De estos 180 recién nacidos, más de 20 requerirán atención especializada, al igual que los bebés del hospital Al-Shifa en la ciudad de Gaza, dijo la OMS. El número original de bebés era de 33, pero dos murieron antes de la evacuación “debido a la falta de atención disponible para ellos”.
-fin-
TRT: 3:33”
FUENTE: UNTV CH
IDIOMA: INGLÉS
RELACIÓN DE ASPECTO: 16:9
FECHA: 21 de noviembre de 2023 - GINEBRA, SUIZA
LISTA DE TOMAS
1. Plano medio exterior: Edificio de la ONU con la bandera de la ONU, Ginebra.
2. Plano general, sala de conferencias de prensa con periodistas y pantallas, ONU Ginebra
3. DECLARACIÓN (INGLÉS) - James Elder, portavoz de UNICEF: “Más de 5,350 niños palestinos ya han sido reportados como muertos. Ahora, el número de muertes entre los niños es alarmante. El dolor se está arraigando en Gaza. Por lo tanto, esta es una advertencia clara: sin suficiente combustible, sin suficiente agua, las condiciones para los niños empeorarán.”
4. Toma de corte: Plano general, sala de conferencias de prensa con camarógrafa, periodistas y pantallas, ONU Ginebra
5. DECLARACIÓN (INGLÉS) - James Elder, portavoz de UNICEF: “Al menos 30 niños israelíes siguen siendo retenidos en algún lugar de este infierno. Deben ser liberados. Es aborrecible pensar en su miedo, en el tormento que sus familias están soportando. Esto tiene que terminar.”
6. Toma de corte: Primer plano, técnicos escuchando
7. DECLARACIÓN (INGLÉS) - James Elder, portavoz de UNICEF: “Si el acceso de los niños al agua y saneamiento en Gaza continúa restringido e insuficiente, veremos un aumento trágico pero completamente evitable en el número de niños que mueren. También es importante saber que está empezando a llover en Gaza. Ahora, combinado, los niños enfrentan una seria amenaza de un brote masivo de enfermedades. Esto, por supuesto, sería letal.”
8. Toma de corte: Primer plano, periodista escuchando
9. DECLARACIÓN (INGLÉS) - James Elder, portavoz de UNICEF: “Shifa es, con razón, un foco de bebés prematuros. Por supuesto, saben, uno de los milagros más vulnerables de la sociedad, si se quiere. Pero, por supuesto, mientras el mundo espera, ya saben, imágenes o lo que sea de túneles fuera de Shifa, es muy importante recordar que tenemos un promedio de poco más de cien niños, cien niños y niñas, que siguen siendo reportados como muertos. Cada día, en todas partes de Gaza, lo cual, por supuesto, es exactamente lo opuesto a un milagro.”
10. Toma de corte: Plano medio, portavoz y moderador, ONU Ginebra
11. DECLARACIÓN (INGLÉS) - Christian Lindmeier, portavoz de la Organización Mundial de la Salud (OMS): “Hemos estado hablando mucho sobre los 31 bebés prematuros evacuados de un hospital en un evento enorme que ha captado la atención pública. Pero nuevamente, 181 cada día y más de 20 de ellos, en promedio, necesitan atención especializada todos los días, al igual que los 31 evacuados de al-Shifa.”
12. Toma de corte: Primer plano, personal de la ONU escuchando.
13. DECLARACIÓN (INGLÉS) - Christian Lindmeier, portavoz de la Organización Mundial de la Salud (OMS): “Se estima que hay 50,000 mujeres embarazadas. La mayoría de ellas darán a luz sin la asistencia de personal capacitado en un hospital. Y eso se traduce nuevamente en alrededor de 180 bebés nacidos cada día.”
14. Toma de corte Primer plano, personal de la ONU escuchando.
15. DECLARACIÓN (INGLÉS) - Christian Lindmeier, portavoz de la Organización Mundial de la Salud (OMS): “Los hospitales deberían ser el único lugar seguro al que la gente pueda acudir porque quitar un hospital de un área no solo significa la evacuación física de los pacientes, los médicos y las enfermeras. Significa privar a toda la población de esa área del último recurso al que acudir para buscar atención médica. El último recurso de la humanidad. Cuando estás herido, cuando tienes una enfermedad común, cuando tienes asma, o cuando tienes heridas de metralla y de bala o lesiones por aplastamiento debido a la guerra en curso.”
16. Toma de corte: Plano general, sala de conferencias de prensa con periodistas y pantallas, ONU Ginebra
17. Toma de corte: Primer plano, periodista escuchando, ONU Ginebra
18. Toma de corte: Primer plano, periodista escuchando, ONU Ginebra
Similar Stories
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on Friday made the following remarks on Israel’s military ground incursions and displacement orders in Lebanon.
1
1
1
Edited News | OHCHR , IOM , WHO
The escalating war in the Middle East has heightened growing concerns about further civilian suffering and displacement in the region and far beyond, UN agencies said on Friday.
2
1
2
Press Conferences , Edited News | OHCHR
UN Human Rights chief Volker Türk made the following remarks at a press stake out on the current situation in the Middle East.
“The crisis sparked in the Middle East one week ago following US and Israeli attacks on Iran, and Iran’s counterattacks, has been spreading like wildfire. It is causing significant damage in Iran, Israel and at least a dozen other countries, mostly in the Gulf, with risks of major economic and environmental ramifications across the world,” he said.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNOG
UN Human Rights Spokesperson Ravina Shamdasani on Tuesday made the following remarks on the current situation in the Middle-East.
1
1
1
Edited News | OHCHR , UNHCR , WFP
Schoolgirls killed, thousands displaced, aid routes compromised: UN humanitarians deplore effects of new Middle East war
On the fourth day of Israeli and United States airstrikes against Iran and amid growing violence and instability in the Middle East, the UN urgently called for protection of civilians and warned of growing displacement and humanitarian needs.
1
1
1
Edited News | IOM
Well over 1.3 million people have fled Sudan’s ongoing war for South Sudan, the UN migration agency, IOM, reported on Friday, amid rising violence and a massive humanitarian emergency linked to the country’s political crisis.
2
1
2
Statements , Conferences , Edited News | HRC , OHCHR
UN Human Rights Chief Volker Türk on Friday presented to the 61st Human Rights Council his global update on the human rights situation.
2
1
2
Edited News | OHCHR
UN Human Rights Chief Volker Türk on Thursday presented to the UN Human Rights Council a new report on the human rights situation in occupied Palestinian territory.
2
1
2
Edited News | OHCHR
UN Human Rights Chief Volker Türk on Thursday briefed the Human Rights Council in Geneva on the human rights situation in Sudan: “Nearly three years of brutal conflict have almost turned Sudan into a land of despair. The report I am presenting today is yet another chapter in the chronicle of cruelty. It outlines clear, ongoing patterns of violence against civilians, including killings, rape, and torture. As the fighting has intensified, violations of international law by all parties to the conflict have surged, while accountability has remained practically absent,” he said.
1
1
1
Edited News | OHCHR
UN Human Rights Chief Volker Türk on Thursday told the Human Rights Council in Geneva today: “Afghanistan is a graveyard for human rights. The cascade of edicts and laws announced by the de facto authorities since coming to power in 2021 is having a crushing impact on the Afghan people, particularly women and girls.”
3
1
Edited News | UNITED NATIONS , OCHA , UNHCR
Ukraine enters fifth year of war: Attacks and displacement deepen human suffering amid mounting recovery challenges
On the fourth anniversary of Russia’s full-scale invasion of Ukraine, UN officials took stock of the immense human and economic toll of the conflict while appealing to the world to “never get used to war.”
2
27
2
2
Edited News , Press Conferences , Images | General Assembly , UNITED NATIONS
The full-scale invasion of Ukraine by Russian troops on 24 February 2022 shattered the peaceful aspirations of an entire continent, but war must never be the new normal, UN General Assembly President Annalena Baerbock said on Tuesday.