Histoire : Nouveau Portail des Visiteurs de l'ONU inauguré à Genève

TRT : 4:00
SOURCE : UNTV CH
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : ANGLAIS / FRANÇAIS / NATS
FORMAT D'IMAGE : 16:9
DATE : 23 FÉVRIER 2025 GENÈVE, SUISSE

Orateurs :

• Secrétaire général de l'ONU, António Guterres
• Vice-président de la Confédération suisse et chef du Département fédéral des affaires étrangères, Ignazio Cassis
• Conseillère d'État de la République et Canton de Genève, Nathalie Fontanet
• Président de la Fondation Portail des Nations, Ivan Pictet

1. Vue extérieure large, allée des drapeaux de l'ONU à Genève (images d'archives).
2. Vue extérieure large, Palais des Nations de l'ONU à Genève, avec le nouveau bâtiment du Portail des Nations visible à gauche.
3. Vue extérieure large, arrivée du Vice-président et chef du Département des affaires étrangères de la Suisse, S.E. Ignazio Cassis.
4. Vue extérieure large panoramique à gauche, arrivée du Secrétaire général de l'ONU António Guterres, qui est présenté aux autorités genevoises.
5. Vue extérieure moyenne large, Ignazio Cassis (gauche) António Guterres (centre) et Ivan Pictet (droite) marchant ensemble
6. Vue extérieure large, Ignazio Cassis (gauche) António Guterres (centre) et Ivan Pictet (droite) marchant ensemble avec un grand groupe de délégués
7. Vue extérieure moyenne large, Ignazio Cassis (gauche) António Guterres (centre) et Ivan Pictet (droite) marchant ensemble, avec Ignazio Cassis commentant, son en direct.
8. Vue extérieure moyenne suivant Ignazio Cassis et António Guterres
9. Intérieur moyen large, maître de cérémonie introduit le Secrétaire général de l'ONU António Guterres, son en direct.
10. EXTRAIT SONORE (Anglais) – António Guterres, Secrétaire général de l'ONU : « Engager le public n'a jamais été aussi vital. Partout dans le monde, nous voyons le multilatéralisme attaqué et le pouvoir brut en hausse. Nous voyons la haine et la bigoterie s'enraciner, et les faits déformés au-delà de toute reconnaissance. C'est pourquoi nous avons besoin de lieux comme le Portail des Nations, le Portail des Nations. Il offrira aux visiteurs une nouvelle façon de découvrir notre siège européen — et de se connecter avec notre travail à travers le monde. »
11. Intérieur, panoramique à gauche, public applaudissant.
12. EXTRAIT SONORE (Français) – S.E. Ignazio Cassis, Vice-président de la Confédération suisse et chef du Département des affaires étrangères de la Suisse : « Je me réjouis de voir ici des visiteurs du monde entier, en particulier des jeunes, franchir ce Portail et comprendre pourquoi la coopération reste essentielle. »
13. Vue large, participants écoutant
14. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Mme Nathalie Fontanet, Conseillère d'État de la République et Canton de Genève Nathalie Fontanet : « Ce nouveau portail reflète l'engagement profond de Genève envers la coopération internationale. Il met en lumière l'expertise et l'innovation portées par les Nations Unies, ses agences et partenaires travaillant ici pour le bien de l'humanité. »
15. Plan de coupe, viseur de caméra pendant qu'Ivan Pictet parle.
16. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Ivan Pictet, Président de la Fondation Portail des Nations : « Vous trouvez la plus haute concentration d'organisations internationales, dans un cercle de quelques centaines de mètres. Et ce que cette horloge fait, mais que vous ne pouvez pas entendre, c'est qu'elle tic-tac. Les défis auxquels nous faisons face : — climat, santé, travail, éducation et inégalité ne peuvent pas attendre un autre 'rapport'... Cela nous rappelle que la coopération multilatérale n'est pas un luxe. C'est la seule réponse sérieuse que nous ayons, aujourd'hui, pour nous adapter à un nouvel ordre mondial. »
17. Intérieur large, délégués discutant alors que M. Pictet et M. Guterres apparaissent sur grand écran
18. Extérieur, moyen-large M. Pictet et M. Guterres dévoilent la plaque « Nous les peuples »
19. Plan panoramique, participants applaudissant
20. Moyen-large, M. Guterres et M. Pictet regardant la plaque, se serrent la main
21. Moyen-large, M. Guterres et M. Pictet et d'autres dignitaires se rassemblent pour une photo
22. Plan de réaction des photographes et du public.
23. Plan moyen montrant la plaque « Nous les peuples », inclinaison vers le haut pour montrer M. Guterres parlant aux diplomates.

Nouvelle entrée pour les visiteurs de l'ONU inaugurée à Genève

Une cérémonie marquant l'achèvement de la construction du Portail des Nations, un centre pour visiteurs de l'ONU à Genève qui ouvrira bientôt, a eu lieu aujourd'hui pour les diplomates du monde entier réunis dans la ville suisse pour la session d'ouverture du Conseil des droits de l'homme.

Conçu comme un nouveau point d'entrée pour les visiteurs du siège européen de l'ONU au Palais des Nations, le Portail offrira un espace dédié pour accueillir, informer et engager le public sur le rôle des Nations Unies et la coopération multilatérale.

La "cérémonie de faîte" — une tradition de construction marquant la mise en place des derniers éléments structurels d'un complexe de bâtiments — s'est déroulée en présence du Secrétaire général de l'ONU, António Guterres ; du Vice-président de la Confédération suisse et Chef du Département fédéral des affaires étrangères, Ignazio Cassis ; de la Conseillère d'État de la République et canton de Genève, Nathalie Fontanet ; et du Président de la Fondation Portail des Nations, Ivan Pictet.

« Engager le public n'a jamais été aussi vital. Partout dans le monde, nous voyons le multilatéralisme attaqué et le pouvoir brut en hausse. Nous voyons la haine et l'intolérance prendre racine, et les faits déformés au-delà de la reconnaissance. C'est pourquoi nous avons besoin de lieux comme le Portail des Nations, la Porte des Nations. Il offrira aux visiteurs une nouvelle manière de découvrir notre siège européen — et de se connecter à notre travail à travers le monde, » a déclaré M. Guterres.

Parlant en français, le Vice-président suisse Ignazio Cassis a dit « J'ai hâte de voir cet endroit envahi par des visiteurs du monde entier ; parmi lesquels des jeunes, qui utiliseront ce Portail non seulement pour entrer dans un bâtiment, mais aussi pour mieux comprendre pourquoi la coopération internationale reste essentielle. »

Mme Nathalie Fontanet, s'exprimant au nom des autorités genevoises, a déclaré que « ce nouveau portail reflète l'engagement profond de Genève envers la coopération internationale. Il met en lumière l'expertise et l'innovation portées par les Nations Unies, ses agences et partenaires travaillant ici pour le bénéfice de l'humanité. »

Présentant une horloge artistique qui évoque l'héritage horloger de Genève et met en avant les principaux domaines d'activité du système des Nations Unies, Ivan Pictet, le Président de la Fondation Portail des Nations, a déclaré qu'à Genève « vous trouvez la plus haute concentration d'organisations internationales, dans un cercle de quelques centaines de mètres. Et ce que fait cette horloge, mais que vous ne pouvez pas entendre, c'est qu'elle tic-tac. Les défis auxquels nous faisons face : — climat, santé, travail, éducation et inégalité ne peuvent pas attendre un autre 'rapport' », a-t-il dit, utilisant le sens français du mot qui désigne un report (ainsi qu'un rapport écrit). « Cela nous rappelle que la coopération multilatérale n'est pas un luxe. C'est la seule réponse sérieuse que nous ayons, aujourd'hui, pour nous adapter à un nouvel ordre mondial. »

La cérémonie a inclus le dévoilement d'une plaque « Nous, les peuples », symbolisant les principes et valeurs inscrits dans la Charte des Nations Unies.

Ce nouveau centre pour visiteurs de l'ONU à Genève, qui s'ouvre sur la place publique connue sous le nom de Place des Nations, devrait ouvrir au public en mai 2026. Une fois opérationnel, il offrira une expérience immersive unique dédiée au multilatéralisme, au rôle de la famille des Nations Unies à Genève et à l'étendue de ses activités de coopération internationale - en plus de devenir le point de départ et d'arrivée des visites guidées du Palais des Nations.

— fin —

Histoire : Nouveau Portail des Visiteurs de l'ONU inauguré à Genève

TRT : 4:00
SOURCE : UNTV CH
RESTRICTIONS : AUCUNE
LANGUE : ANGLAIS / FRANÇAIS / NATS
FORMAT D'IMAGE : 16:9
DATE : 23 FÉVRIER 2025 GENÈVE, SUISSE

Orateurs :

• Secrétaire général de l'ONU, António Guterres
• Vice-président de la Confédération suisse et chef du Département fédéral des affaires étrangères, Ignazio Cassis
• Conseillère d'État de la République et Canton de Genève, Nathalie Fontanet
• Président de la Fondation Portail des Nations, Ivan Pictet

1. Vue extérieure large, allée des drapeaux de l'ONU à Genève (images d'archives).
2. Vue extérieure large, Palais des Nations de l'ONU à Genève, avec le nouveau bâtiment du Portail des Nations visible à gauche.
3. Vue extérieure large, arrivée du Vice-président et chef du Département des affaires étrangères de la Suisse, S.E. Ignazio Cassis.
4. Vue extérieure large panoramique à gauche, arrivée du Secrétaire général de l'ONU António Guterres, qui est présenté aux autorités genevoises.
5. Vue extérieure moyenne large, Ignazio Cassis (gauche) António Guterres (centre) et Ivan Pictet (droite) marchant ensemble
6. Vue extérieure large, Ignazio Cassis (gauche) António Guterres (centre) et Ivan Pictet (droite) marchant ensemble avec un grand groupe de délégués
7. Vue extérieure moyenne large, Ignazio Cassis (gauche) António Guterres (centre) et Ivan Pictet (droite) marchant ensemble, avec Ignazio Cassis commentant, son en direct.
8. Vue extérieure moyenne suivant Ignazio Cassis et António Guterres
9. Intérieur moyen large, maître de cérémonie introduit le Secrétaire général de l'ONU António Guterres, son en direct.
10. EXTRAIT SONORE (Anglais) – António Guterres, Secrétaire général de l'ONU : « Engager le public n'a jamais été aussi vital. Partout dans le monde, nous voyons le multilatéralisme attaqué et le pouvoir brut en hausse. Nous voyons la haine et la bigoterie s'enraciner, et les faits déformés au-delà de toute reconnaissance. C'est pourquoi nous avons besoin de lieux comme le Portail des Nations, le Portail des Nations. Il offrira aux visiteurs une nouvelle façon de découvrir notre siège européen — et de se connecter avec notre travail à travers le monde. »
11. Intérieur, panoramique à gauche, public applaudissant.
12. EXTRAIT SONORE (Français) – S.E. Ignazio Cassis, Vice-président de la Confédération suisse et chef du Département des affaires étrangères de la Suisse : « Je me réjouis de voir ici des visiteurs du monde entier, en particulier des jeunes, franchir ce Portail et comprendre pourquoi la coopération reste essentielle. »
13. Vue large, participants écoutant
14. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Mme Nathalie Fontanet, Conseillère d'État de la République et Canton de Genève Nathalie Fontanet : « Ce nouveau portail reflète l'engagement profond de Genève envers la coopération internationale. Il met en lumière l'expertise et l'innovation portées par les Nations Unies, ses agences et partenaires travaillant ici pour le bien de l'humanité. »
15. Plan de coupe, viseur de caméra pendant qu'Ivan Pictet parle.
16. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Ivan Pictet, Président de la Fondation Portail des Nations : « Vous trouvez la plus haute concentration d'organisations internationales, dans un cercle de quelques centaines de mètres. Et ce que cette horloge fait, mais que vous ne pouvez pas entendre, c'est qu'elle tic-tac. Les défis auxquels nous faisons face : — climat, santé, travail, éducation et inégalité ne peuvent pas attendre un autre 'rapport'... Cela nous rappelle que la coopération multilatérale n'est pas un luxe. C'est la seule réponse sérieuse que nous ayons, aujourd'hui, pour nous adapter à un nouvel ordre mondial. »
17. Intérieur large, délégués discutant alors que M. Pictet et M. Guterres apparaissent sur grand écran
18. Extérieur, moyen-large M. Pictet et M. Guterres dévoilent la plaque « Nous les peuples »
19. Plan panoramique, participants applaudissant
20. Moyen-large, M. Guterres et M. Pictet regardant la plaque, se serrent la main
21. Moyen-large, M. Guterres et M. Pictet et d'autres dignitaires se rassemblent pour une photo
22. Plan de réaction des photographes et du public.
23. Plan moyen montrant la plaque « Nous les peuples », inclinaison vers le haut pour montrer M. Guterres parlant aux diplomates.