Middle East update WHO – UNICEF – UNHCR 25 October 2024
/
3:55
/
MP4
/
460.4 MB
Transcripts
Download

Edited News | WHO , UNICEF , UNHCR

Mise à jour sur le Moyen-Orient OMS — UNICEF — HCR 25 octobre 2024


Les malades et blessés de Gaza font face à de nouvelles attaques contre les soins de santé, des retards mortels d'évacuation - Humanitaires de l'ONU

Au milieu des rapports d'un nouveau raid militaire israélien sur un hôpital de Gaza vendredi matin - et des hostilités continues entravant la vaccination contre la polio dans le nord de la bande - les humanitaires de l'ONU ont de nouveau plaidé pour la protection des installations de santé et l'évacuation médicale urgente des patients gravement malades.

Le Dr Rik Peeperkorn, représentant de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) de l'ONU pour le Territoire palestinien occupé, de retour dans le centre de Gaza après une "mission complexe" à l'hôpital assiégé Kamal Adwan dans le nord, a fourni aux journalistes à Genève un compte rendu de témoin oculaire de ce qu'il avait vu.

À un point de contrôle proche de Kamal Adwan, a-t-il dit, il y avait "des milliers de femmes et d'enfants, quittant la zone, marchant, boitant, avec quelques affaires, vers Salah al-Din et... la ville de Gaza".

Le responsable de l'agence de santé de l'ONU a déclaré que jeudi, l'OMS et ses partenaires ont réussi "au milieu des hostilités en cours" à atteindre l'hôpital Kamal Adwan, que le Dr Peeperkorn a décrit comme "minimement fonctionnel", et ont réussi à transférer 23 patients et leurs soignants à l'hôpital Al Shifa dans la ville de Gaza, tout en livrant des fournitures et des médicaments.

À l'hôpital Kamal Adwan "nous avons vu le chaos et la confusion", a-t-il dit, ajoutant que lors de sa dernière visite là-bas, l'établissement comptait 75 à 100 patients.

"Maintenant, il y avait probablement plus de 200 patients. Le service d'urgence débordait, et nous avons vu de nombreux patients être amenés... des patients avec des traumatismes horribles."

Le Dr Peeperkorn a souligné que le personnel de l'hôpital était "dépassé" et sous-équipé pour faire face à l'afflux de patients gravement blessés.

"Nous avons également vu des centaines de personnes dans chaque coin de l'hôpital cherchant refuge", a-t-il dit. "Et nous voulons souligner à nouveau, cet hôpital, il doit être protégé."

Le responsable de l'OMS a également abordé des rapports "très préoccupants" reçus vendredi matin, quelques heures après que lui et ses collègues ont quitté Kamal Adwan, concernant la présence militaire israélienne dans les environs de l'hôpital et les ordres pour les déplacés de "sortir". L'information devait être confirmée, a-t-il dit, insistant sur le fait que les personnes qui s'abritent là n'ont "nulle part où aller".

Dans un message sur X vendredi après-midi, le chef de l'OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, a écrit que "depuis les rapports de ce matin sur un raid de l'hôpital Kamal Adwan... nous avons perdu le contact avec le personnel là-bas", qualifiant le développement de "profondément troublant".

En se tournant vers la campagne de vaccination contre la polio menée par l'ONU dans l'enclave dévastée par la guerre, le Dr Peeperkorn a rappelé que mercredi, les autorités sanitaires et les agences impliquées dans la campagne ont annoncé le report de sa troisième et dernière phase visant à vacciner 119 279 enfants de moins de 10 ans dans le nord de la bande.

Cela était dû à "l'escalade de la violence, aux bombardements intenses, aux ordres de déplacement massif, et au manque de pauses humanitaires" dans la majeure partie du nord de Gaza.

Selon l'OMS, "les attaques continues contre les infrastructures civiles" rendaient "impossible pour les familles de conduire leurs enfants en toute sécurité pour la vaccination, et pour les travailleurs de la santé de fonctionner".

Les enfants de tout le nord de Gaza devaient être vaccinés avec une deuxième dose du nouveau vaccin oral contre la polio de type 2, suite à un premier tour mené dans toute la bande le mois dernier. Selon l'OMS, pour interrompre la transmission du poliovirus "au moins 90 % de tous les enfants dans chaque communauté et quartier doivent être vaccinés".

"Nous voulons couvrir ces 119 000 enfants dans le nord également, comme nous l'avons fait lors du premier tour", a déclaré le Dr Peeperkorn, soulignant la nécessité d'"accéder à tous les enfants, où qu'ils soient, pour s'assurer d'atteindre cette couverture de 90 %".

"Et nous y sommes presque", a-t-il insisté, ajoutant qu'il avait encore "bon espoir" quant à la faisabilité de la dernière étape de la campagne pour protéger les enfants du virus paralysant.

À maintes reprises, les humanitaires ont souligné les souffrances horribles que les enfants de la bande ont endurées depuis qu'Israël a lancé son offensive à Gaza suite aux attaques du Hamas dans le sud d'Israël le 7 octobre de l'année dernière.

Le porte-parole du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), James Elder, a témoigné de la façon dont le sort des enfants de Gaza est aggravé par une chute drastique des évacuations médicales, laissant les jeunes avec "des traumatismes crâniens, des amputations, des brûlures, des cancers, une malnutrition sévère", et attendant la moindre chance de quitter la bande pour un traitement.

Depuis le début de l'année jusqu'à la fermeture du passage frontalier de Rafah avec l'Égypte début mai (en raison de l'offensive militaire israélienne là-bas), il y avait eu une moyenne mensuelle de 296 enfants évacués médicalement de l'enclave, a-t-il dit. Mais depuis lors, ce nombre "s'est effondré à 22 par mois".

À ce rythme, il faudrait plus de sept ans pour évacuer les 2 500 enfants nécessitant des soins médicaux urgents, a averti M. Elder, ajoutant que le COGAT, l'entité israélienne responsable des affaires humanitaires dans la bande de Gaza occupée, "ne fournit pas de raisons pour les refus".

"On ne sait pas combien de patients enfants ont été rejetés pour une évacuation médicale", a déclaré le porte-parole de l'UNICEF. "Seule une liste de patients approuvés est fournie par le COGAT d'Israël, qui contrôle les points d'entrée et de sortie de Gaza. Le statut des autres n'est pas partagé."

Lorsqu'un patient se voit refuser l'évacuation, "il n'y a rien qui puisse être fait", a souligné M. Elder. "Pris dans les griffes d'une bureaucratie indifférente, la douleur des enfants est brutalement aggravée."

Le porte-parole de l'UNICEF a insisté sur le fait que les enfants "se voient refuser des soins médicaux qui sont un droit humain fondamental, et ceux qui survivent à peine aux bombardements impitoyables sont ensuite condamnés à mourir de leurs blessures". Loin d'être un problème logistique ou de capacité, "c'est simplement un problème qui est complètement ignoré", a-t-il déploré.

Pendant ce temps au Liban, où une crise de déplacement massive continue de se dérouler, l'agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a rapporté que des frappes aériennes israéliennes ont touché deux passages frontaliers avec la Syrie vendredi.

La conseillère principale en communication du HCR, Rula Amin, a déclaré aux journalistes que le "passage frontalier de Joussieh dans la partie nord du passage frontalier d'Al Masnaa" a été touché, "et cela s'est produit à moins de 500 mètres du bureau de l'immigration".

"Vous pouvez voir le cratère et les tentes rubb halls du HCR que nous avions établies pour que les gens puissent y rester à l'ombre pendant qu'ils sont traités."

Il y a eu une autre frappe aérienne au passage frontalier d'Al Masnaa, le principal point de passage entre le Liban et la Syrie, a-t-elle dit, soulignant que les frappes aériennes mettent en danger une "bouée de sauvetage" pour ceux qui fuient leurs foyers : pour beaucoup, c'est la seule voie d'évasion disponible hors du pays.

Plus de 430 000 personnes ont traversé du Liban vers la Syrie jusqu'à présent, a déclaré Mme Amin, 70 % d'entre elles étant des Syriens qui avaient fui le conflit dans leur propre pays.

Elle a souligné "une autre urgence et catastrophe humanitaire" se déroulant dans les lieux où les gens fuyaient, soulignant qu'en Syrie, 13 années de conflit avaient détruit les infrastructures et laissé une grande partie de la population dans le besoin d'une assistance humanitaire.

-fin-


HISTOIRE : Mise à jour Moyen-Orient OMS – UNICEF – HCR

TRT : 3:55”

SOURCE : UNTV CH

RESTRICTIONS : AUCUNE

LANGUE : ANGLAIS / NATS

RAPPORT D'ASPECT : 16:9

DATELINE : 25 OCTOBRE 2024 GENÈVE, SUISSE

1. Plan large extérieur : Palais des Nations, Allée des Drapeaux.

2. Plan large : Orateurs au podium de la conférence de presse ; orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

3. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Dr. Rik Peeperkorn, Représentant pour le Territoire Palestinien Occupé, Organisation Mondiale de la Santé (OMS) : “À un point de contrôle - un autre point de contrôle, il y a plusieurs points de contrôle près de Kamal Adwan – l'OMS et ses partenaires, nous avons effectivement été témoins d'un flot que nous avons initialement estimé à des centaines, mais ensuite ils nous ont dépassés et il y avait en fait des milliers de femmes et d'enfants, quittant la zone, marchant, boitant, avec quelques affaires, vers Salah al-Din et en fait vers la ville de Gaza.”

4. Plan latéral large : Orateurs au podium de la conférence de presse de l'arrière ; orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

5. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Dr. Rik Peeperkorn, Représentant pour le Territoire Palestinien Occupé, Organisation Mondiale de la Santé (OMS) : “Nous avons vu le chaos et la confusion. Et juste en ayant été là il y a quelques jours, également, les 20 et 21 octobre, lorsque l'hôpital avait 75 patients, 75 à 100 patients et 15 en soins intensifs - maintenant, il y avait probablement plus de 200 patients. Le service des urgences était débordé, et nous avons vu de nombreux patients être amenés, et des patients traumatisés horribles.”

6. Plan latéral large : Journalistes dans la salle de presse ; orateur sur les écrans.

7. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Dr. Rik Peeperkorn, Représentant pour le Territoire Palestinien Occupé, Organisation Mondiale de la Santé (OMS) : “Nous avons également vu des centaines de personnes dans chaque coin de l'hôpital cherchant refuge. Et nous voulons souligner à nouveau, cet hôpital, il doit être protégé.”

8. Plan moyen : Participants au briefing de presse dans la salle de presse.

9. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Dr. Rik Peeperkorn, Représentant pour le Territoire Palestinien Occupé, Organisation Mondiale de la Santé (OMS) : “Nous voulons couvrir ces 190 000 enfants dans le nord également, comme nous l'avons fait lors du premier tour. Mais les conditions actuelles – tout d'abord, vous avez besoin d'accès. Vous avez besoin d'accès à tous les enfants, où qu'ils soient, pour vous assurer d'atteindre cette couverture de 90 pour cent. Et nous y sommes presque.”

10. Plan latéral large : Orateurs au podium de la conférence de presse de l'arrière ; orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

11. EXTRAIT SONORE (Anglais) – James Elder, porte-parole, Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) : “Du 1er janvier au 7 mai, il y avait en moyenne, une moyenne mensuelle de 296 enfants évacués médicalement. Cependant, depuis la fermeture du passage de Rafah en raison de l'offensive terrestre, le nombre d'enfants évacués médicalement s'est effondré à 22 par mois.”

12. Plan latéral large : Journalistes dans la salle de presse ; orateur sur les écrans.

13. EXTRAIT SONORE (Anglais) – James Elder, porte-parole, Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) : “On ne sait pas combien de patients enfants ont été refusés pour évacuation médicale. Seule une liste de patients approuvés est fournie par le COGAT d'Israël, qui contrôle les points d'entrée et de sortie de Gaza. Le statut des autres n'est pas partagé. Lorsqu'un patient est refusé, il n'y a rien à faire. Piégés dans l'emprise d'une bureaucratie indifférente, la douleur des enfants est brutalement aggravée.”

14. Plan latéral large : Journalistes dans la salle de presse ; orateur sur les écrans.

15. EXTRAIT SONORE (Anglais) – James Elder, porte-parole, Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) : “Les enfants se voient ainsi refuser des soins médicaux qui sont un droit humain fondamental. Et ceux qui survivent à peine aux bombardements impitoyables sont ensuite condamnés à mourir de leurs blessures. Ce n'est pas un problème logistique. Nous avons la capacité de transporter ces enfants en toute sécurité hors de Gaza. Ce n'est pas un problème de capacité. En effet, nous évacuions des enfants en nombre beaucoup plus élevé il y a quelques mois à peine. C'est simplement un problème qui est complètement ignoré.”

16. Plan latéral large : Orateur sur les écrans ; journalistes dans la salle de presse.

17. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Rula Amin, Conseillère principale en communication, Agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) : “Nous avons vu deux frappes aériennes israéliennes tôt ce matin sur le passage frontalier de Joussieh et la partie nord du passage frontalier d'Al Masnaa. Et cela s'est produit à moins de 500 m du bureau de l'immigration. Vous pouvez voir le cratère et les halls de l'UNHCR que nous avions établis pour que les gens puissent rester à l'ombre pendant qu'ils sont traités. Il y a eu une autre frappe aérienne au passage frontalier d'Al Masnaa, et c'est le principal passage frontalier entre la Syrie et le Liban.”

18. Divers plans de journalistes dans la salle de presse.


Audio Files 1
Download Middle East update WHO – UNICEF – UNHCR 25 October 2024 (Edited Story)
Download

Similar Stories

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on constitutional amendments and immunity provisions in Pakistan

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Jeremy Laurence on constitutional amendments and immunity provisions in Pakistan ENG FRA

At the bi-weekly press briefing in the Geneva on Friday the UN Human Rights Office raised grave concerns about the recent constitutional amendments adopted in Pakistan. 

UN Human Rights Briefing by Jeremy Laurence on Jenin killings

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Briefing by Jeremy Laurence on Jenin killings ENG FRA

At the bi-weekly press briefing in Geneva, UN Human Rights Spokesperson made the following comment on the most recent killings in the occupied West Bank yesterday.

UN Human Rights Briefing by James Rodehaver on Myanmar

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Briefing by James Rodehaver on Myanmar ENG FRA

At the bi-weekly press briefing in the Geneva on Friday the UN Human Rights Office raised concerns about the military-controlled election in Myanmar, which starts next month and will be conducted in an atmosphere rife with threats and violence putting the lives of civilians at risk.

UNAIDS Press conference - 25 November 2025

2

1

2

Press Conferences , Edited News | UNAIDS

UNAIDS Press conference - 25 November 2025 ENG FRA

World AIDS Day 2025: Overcoming disruption, transforming the AIDS response 

Gaza update -  UN Women

1

1

1

Edited News | UN WOMEN

Gaza update - UN Women ENG FRA

Gaza women are ‘last line of protection’ for their families amid attacks, hunger and harsh winter – UN Women

Women in Gaza are ensuring their families’ survival “with nothing but courage and exhausted hands” while violence continues and essentials remain in short supply, the UN’s gender equality agency warned on Tuesday.

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan on increasing attacks by Israel in Lebanon

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan on increasing attacks by Israel in Lebanon ENG FRA

Since the ceasefire began on 27 November 2024, Israeli military strikes in Lebanon have killed at least 127 civilians. Nearly a year later, these attacks continue to increase, causing civilian deaths and damage to civilian structures.

UNCTAD - Press Conference: Report 2025 on developments in the economy of the Occupied Palestinian Territory

2

1

2

Press Conferences , Edited News | UNCTAD

UNCTAD - Press Conference: Report 2025 on developments in the economy of the Occupied Palestinian Territory ENG FRA

A new report by UN Trade and Development (UNCTAD) finds that the prolonged military operation and long-standing restrictions have driven the economy of the Occupied Palestinian Territory into its most severe contraction on record, wiping out decades of development gains and deepening fiscal and social fragility. 

Gaza humanitarian update - UNICEF, WHO, WFP 21 November 2025

1

1

1

Edited News | UNICEF , WHO , WFP

Gaza humanitarian update - UNICEF, WHO, WFP 21 November 2025 ENG FRA

Ongoing attacks and airstrikes attributed to Israeli forces in Gaza continue to kill and maim people of all ages in the shattered enclave despite an agreed ceasefire, UN agencies said on Friday.

Gaza update  UNICEF - OCHA

1

1

1

Edited News | UNICEF , OCHA

Gaza update UNICEF - OCHA ENG FRA

Gaza: After Security Council vote humanitarians urge aid scale-up as winter rains hit families hard

Following the UN Security Council’s Monday endorsement of a US peace plan for Gaza, UN humanitarians urged prioritizing aid access under the scheme as severe rains and flooding deepened Palestinian suffering.

Sudan humanitarian update - UNHCR, UNMAS, WHO

1

1

1

Edited News | UNHCR , UNMAS , WHO

Sudan humanitarian update - UNHCR, UNMAS, WHO ENG FRA

Just how many people are still trapped in the Sudanese city of El Fasher?

That’s the burning question for relatives of the many thousands of people believed to still be there, since paramilitary fighters overran the regional capital of North Darfur last month, after a 500-day siege.

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan on Violence in the occupied West Bank

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights Spokesperson Thameen Al Kheetan on Violence in the occupied West Bank ENG FRA

At the bi-weekly press briefing in Geneva, UN Human Rights spokesperson Thameen Al-Kheetan made the following remarks on the ongoing violence in the occupied WestBank. 

Remarks by UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk to Human Rights Council Special Session on the situation in El Fasher, Sudan

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

Remarks by UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk to Human Rights Council Special Session on the situation in El Fasher, Sudan ENG FRA

At a Special Session of the UN Human Rights Council in Geneva today, the UN Human Rights Chief, Volker Türk made the following remarks on the situation in El-Fasher, Sudan.